Black Christmas / Чёрное Рождество (2006)
2011
![Чёрное Рождество [2006] (Doctor_Joker)](https://perevodman.com/gallery/img/CHernoe_Rozhdestvo_Doc_Joker.jpg "Чёрное Рождество [2006] (Doctor_Joker)")
Описание: Что такое хороший хоррор? Это хоррор с тупыми подростками! Правильно, именно тупость - залог успеха грамотного фильма ужасов. Замечательный фильм "Чёрное Рождество" от сценариста первых двух частей франшизы "Пункт Назначения" - именно такой. Тут есть женская общага aka студенческое сестринство Дельта Альфа Каппа, населенная сплошь красивыми девками. Есть маньяк, похожий на Жёлтого Ублюдка из незабвенного "Города Грехов". И, конечно, безграничная тупость поступков главгероинь фильма. Сюжет, вкратце, таков - В эту самую общагу наяривает маниак и угрожает, что всех убьёт. А девушки, с подобающей им тупостью, пытаются маньяка избежать и найти похищенных "сестер"-одногруппниц. Насколько успешны были их скитания - смотрите в кино.
Красивые девушки (Мэри Элизабет Уинстед, Мишель Трахтенберг и т.д.), море кровищи и... танец феи-драже из Щелкунчика на саундтреке! С наступающим Новым Годом и Рождеством!
Про перевод: Первые робкие шаги младенца в плане перевода хорроров. Еще раз браться за перевод, думаю, потянет нескоро. Потому как негде развернуться творческой натуре переводчика. С другой стороны, все же, полезный опыт. В кино иногда ругаются, есть даже целый эпизод, построенный на ругани. Все, естественно, строго к месту и меньше, чем в оригинале.
Перерисовка постера и баннера: timyrovecTM
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Комментарии