The Exorcist / Экзорцист

10 ноября,
2015

Экзорцист (правильный перевод)

ПОДАРОК КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СПОНСОРА БУДУЛАЙРОМАНОВ-А

Описание: Демон ветра, Пазузу, прячется в тенях по всему свету. Он был ещё до существования людей. Он жутко опасен и хочет помочь прийти к власти своему господину, Дьяволу. Тем хуже для малышки Реганы, ставшей жертвой Пазузу после игры с доской Уиджа. Ведь это, как известно доска Дьявола. И теперь Пазузу руководит дочерью успешной актрисы, которая с ног сбилась, чтобы помочь своей ненаглядной дочурке. Спасение она может найти лишь у теряющего веру священника Дэмиена Карраса...

Дополнительно: Один из лучших хорроров в истории. Фильм, при и после съёмок которого умерло 9 человек и ещё больше просто пострадало. Жуткий и леденящий кровь. Фильм, принёсший множество бед эмоционального характера участникам съёмочной группы. И просто фильм, который священники считают проклятым, потому что "в его катушках живёт дьявол." К переводу пришлось подходить со сценарием и увесистым томиком Библии, потому что ну экзорцизм ведь, куда без Отче Наш там. Капитана зовут "Хоуди" в честь бывшего мужа героини Эллен Бёрстин. В остальном всё просто и понятно. Переводилась самая полная версия, с детьми просмотр запрещён. Не только из-за обилия ненорматива из уст ребёнка.

Заказчик - друзья виновника торжества
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Комментарии

Кому: ululu

Скачал.
Благодарю за отзывчивость! Жму руку!

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля