Док, а третий сезон Doom Patrol делаешь для какой-либо студии? Первый два сезона ты переводил и это был огонь.
И не переводил ли ты случаем Succession?
Спасибо, видел эту раздачу, она была на черный день, так сказать… СД качество и куча рекламы и невозможность извлечь аудиодорожку для вставки в норм рип, но таки скачал, поглядел, в принципе пойдет, не всё так плохо, учитывая, что сериал разговорный. Топовый перевод в купе с мощной озвучкой всяко будет получше всяких там хуймедий и стерилизованных ТВшоус.
Киран Калкин тащит, катализатор всего сериала. Начал ебошить огнем ещё в первой серии второго сезона Фарго.
Кстати, вот чисто ради интереса глянул несколько отрывков от ТВшоус в нескольких весомых для меня сериалах, и вот пиздец всё не то, к сожалению. Про Фили я уж не буду вспоминать, это мой любимый комедийный сериал, просмотренный 7 или 8 раз, сбился со счета, в том числе и в оригинале, не то одеяло, и дело даже не в Деа Заранее прошу, не надо эту тему поднимать) Но вот в Калифорникейшн, голос героя Муди типа такой же как в оригинале, еле щебечущий че-то там, имхо не правильно так и по факту несмотрибельно от слова совсем, будто смотришь какое-то нигилистическое док-тв. А вот АП-био норм. Хотя большинство претензий именно к озвучке и\или подаче. Но тут так же действует правило любви к "канону". Щас допустим буквально за последние пару месяцев вышли Святые из трущеб от Кубиков, Яскъер и Есарева… Иии более 10 раз просмотра в варианте от Пучкова сего шедевра не дают сказать, что новые версии лучше, тупо не воспринимаются из-за разрыва полотна каноничности, выдуманного у себя в мозгу.
Я только 1 серию скачал, надо было заценить качество… Там всего 1 сид (хотя показывает 2) и как я понял он раздает всегда (давно эта раздача стоит в списке на черный день) и преимущественно днем (качал где-то в обед). Попробуйте днем скачать и ждите несколько минут, когда сид найдется, там не сразу он находится, минут на 10 оставьте (после добавления магнета).
Получилось скачать. Блин, там в видео вшита реклама. Топ перевод и озвучка, а видео плохого качества, жаль.
Может быть вы знаете где достать Better Call Saul 5 сезон в Яскъере? Кроме кинозала на 6.25 Gb и рутора (оттуда не качает).
> Блин, там в видео вшита реклама. Топ перевод и озвучка, а видео плохого качества, жаль.
Думаю, что уж лучше смотреть в таком качестве, но в таком переводе И реклама не так уж сильно мешает. Я изначально думал, что всё будет намного хуже.
> Может быть вы знаете где достать Better Call Saul 5 сезон в Яскъере? Кроме кинозала на 6.25 Gb и рутора (оттуда не качает).
Тут не подскажу. Я пользуюсь не особо многими порталами, откуда можно качать. На сайте Яскъер нет и на кинопабе нет. Я Сола в ньюсах и кубиках смотрел.
Комментарии