https://fex.net/uk/s/kvc0dde — какие-то неотсортированные сабы под многоголоски старые, вдруг кому-нибудь нечем заняться, могут почистить и залить, скажем, на субтитры.ру
Сериалы:
Animal Kingdom (S6; NewStudio)
Atlanta (S4; NewStudio)
Barry (S4; NewStudio)
Beef (S1; NewStudio)
The Boys (S3; NewStudio)
Brassic (S4; OZZ)
Copenhagen Cowboy (S1; NewStudio)
Cursed Films (S1-2; OZZ)
Detectorists (Special; OZZ)
Documentary Now! (S4; OZZ)
The Dry (S1; OZZ)
Everyone Else Burns (S1; OZZ)
Fleishman Is in Trouble (S1; OZZ)
From Scratch (S1; NewStudio)
Good Fight (S6; NewStudio)
Guillermo del Toro"s Cabinet of Curiosities (S1 [e7]; OZZ)
How do you want me? (S1-2; OZZ)
Inside Man (S1; OZZ)
Jerk (S3; OZZ)
Life After Life (S1; OZZ)
Limmy"s Show! (S3 частично; OZZ)
Moral Orel (S1; OZZ)
Paul T. Goldman (S1; NewStudio)
Perry Mason (S2; NewStudio)
Pokerface (S1; NewStudio)
QI (S4 (с 3 серии); OZZ)
Resident Evil (S1 пара серий; NewStudio)
The Resort (S1; OZZ)
The Smoking Room (S1; OZZ)
Solar Opposites (одна серия S3; NewStudio)
Starstruck (S1-2; OZZ)
Stranger Things (S4; NewStudio)
Stuck (S1; OZZ)
Taskmaster (S4 (с 6 серии) S5; OZZ)
Three Pines (S1; NewStudio)
Toast of Tinseltown (S1; OZZ)
Travel Man (S11; NewStudio)
Welcome to Chippendales (S1; NewStudio)
What We Do In The Shadows (S4; OZZ)
Why Didn"t They Ask Evans? (S1; OZZ)
The Witchfinder (S1; OZZ)
Фильмы:
The Windshield Wiper (2021) OZZ
The Sea Beast (2022) TVShows
American Carnage (2022) TVShows
The Gray Man (2022) TVShows
You People (2023) NewStudio
Teen Wolf: The Movie (2023) NewStudio
Я тут (бью себя по рукам, чтобы с людьми в комментариях не спорить), просто с нынешним состоянием голоса ("хрипящее нечто") не поозвучиваешь ДОСТОЙНО, надо вернуться в форму, а то стыдно будет. Так что СКОРО* будет пара тестовых вещей каких-то в общий доступ, чтобы пристреляться и ничьи нервы и деньги не тратить, а потом уже вернёмся к тому, что лежит — с чистой совестью.
(будем с вами Дарью переводить буахахахахахха. когда-то. хахаха. году в 24-м. ахахвххабаухаа)
В телеге у них есть (ссыль злобный бот не пропускает, см. у них на сайте в любом актуальном сериале). Лучше сразу скачивай, а то телегу у них уже сносили, много чего старого и эксклюзивного теперь непонятно где достать((
Я не работаю со студиями Яскъер и (как следствие) ТВШоус с января 2022 года.
Насколько я знаю, они уже перевели сезон с прежними голосами.
Или Яскъер — но Чихачёв на Бендере остался.
охуительное кино и перевод достойный, передавай супруге низкий поклон
Кеоган оч крут, ещё после Оленя было видно, что у пацана большое будущее
ну и остальная молодёжь тоже хороша, что Элвис из Присцилы, что парень из Гран-туризмо, оба красавцы, старички тож молодцы, не теряют хватку, и Пайк, и Грант отлично сыграли праздных аристократов, оч круто и гармонично всё получилось, местами неожиданно:))
Не, увы. Я был занят Ричером, отелем Хазбин и Трудетективом
Из ближайшего нового кинА — какой-то нетфликсовский Чарли Кауфман и American Fiction в начале февраля.
Фоллаут был не мой, нет. Но девочка Оки-Доки прекрасная, сериал надо смотреть)
так, уважаемые коллеги.
нарисовался в обозримом будущем перерыв от студий.
ПОЭТОМУ.
в этом месяце (ближе к его концу) закроем Золу.
до Золы, чтобы потренировать забывший разговоры голос, выпущу в свет какую-нибудь бесплатную начитку какого-нибудь худфильма, который за последние годы переводил для студий. голос будет бесплатным и в общем доступе. новые заказы пока не беру никакие. в приоритете закрыть нехорошие долги, которые накопились.
а потом посмотрим, как пойдёт.
от 25/06 — я всё ещё тут.
ничего не отменяется, просто с частыми отключениями света особо не запишешься (генератор шумит), но в целом график не поплыл, о подвижках сообщу отдельным комментом)
из новинок — перевожу "Дом Дракона" для ньюстудио (2 сезон, без мата)
С днем рождения
Хочу поздравить от всей души с таким прекрасным днем. Желаю отличного настроения, крепкого здоровья, счастья, долгих лет жизни. Пусть царят добро, тепло и уют в доме. Пусть радость и позитив согревают душу, а рядом будут только верные и надежные близкие и друзья. Желаю творческих успехов, удачи во всех начинаниях и новых свершений. Благополучия, незабываемых впечатлений, приятных сюрпризов. С нетерпением ожидаем возвращения и новых релизов
Я, конечно, присоединяюсь, но, к сожалению, Дока не было на сайте уже 3 месяца, надеюсь, у него всё… терпимо (не может быть в данной ситуации хорошо) , что жив и здоров, что в безопасности.
Комментарии