Второго Кингсмана в вашем переводе так и не дождался, придется смотреть в чем есть, ато уж на днях третий выйдет где негр с Распутиным дерется, а ждал то года три)) не в претензию, просто первый именно в вашем переводе очень зашел, не хотел ничего иного.
Итак, господа, всех с наступающими праздниками, а меня, всё-таки, с возвращением. Полагаю, это уже всерьёз и надолго. Всем рад, всем буду рад, увидимся и услышимся в следующем году!
1) С этой недели я больше никак не аффилирован со студией "Яскъер", мои последние проекты там это "Обитель Зла" и уже вышедшие дубляжи "Лица со Шрамом" и "Запаха Женщины" под эгидой студии VOIZE. Так вышло, всё нормально, бывает — такая жизнь)
2) Также начал некоторое сотрудничество с Ozz.TV — первый проект, "Тост из Тинселтауна" уже начал выходить на кинопабе, однажды наверное уйдёт в большой интернет (там самый типичный закадр, и оттого приятно и легко слушать). Сам сериал — забавная сатира на Голливуд от британца Мэтта Берри (главный герой сериальных "Реальных Упырей")
3) Соответственно из-за п.1 номер один произошла некоторая проволочка, но со следующей недели возвращаюсь в строй, следите за новостями)
Я не очень понимаю цель этого вашего многолетнего спама Кингсманом-2.
Наверное, если я его не сделал, у меня были причины? И они явно заключались не в коротком "я не хочу."
И вот это ваше "поздно" — для кого поздно? Кому поздно? Тут не про скорости, а про качество, вроде бы, сто раз объясняли.
> А меж тем, у меня появилась личная страница на Кинопоиске, шутки кончились, как говорится.
При переходе на которую, я обнаружил, что, в своё время, проебал "Scent of a Woman" (уже скачал, в очередь на пересмотр, ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!!!) и "Scarface" ( воощпе на ресурсе отсутствует).
+ Boys (на сайте НС и везде в интернете, 3 сезон)
+ Stranger Things-4 (на кинопабе, есть везде)
с 20 июня Animal Kingdom-6 (заключительный) — на Кинопабе, потом везде.
OzzTV:
+ Witchfinder (британская комедия про инквизитора)
+ Life After Life (британская драма про женскую долю-долюшку, 4 серии смотрятся залпом, очень приятно)
К озвучкам планирую вернуться в этом месяце — всё, что было представлено на сайте сборами — будет сделано в полном объёме.
а будет ли в твоём переводе у Ozz новый сериал от Вайтити про пиратов (Our Flag Means Death)? или если не в твоём, может в курсе, будут ли Оззы его вообще делать?
— Smoking Room (возобновили перевод 1 сезона)
— Cursed Films (постепенно окучиваем документалку о т.н. "проклятом кино")
— Taskmaster (закрыли 4 сезон развлекательного британского шоу)
— How Do You Want Me (закрыли 1 сезон сериала с молодым Диланом Мораном)
— What We Do in the Shadows (начали 4 сезон уморительных вампиров)
— Q.I. (постепенно возобновляем 4 сезон культового британского шоу)
NewStudio
— закрыли третий сезон "Пацанов", всё ещё один из лучших сериалов на ТВ
— пара серий тупой хуйни под названием Resident Evil (а я говорил, что ноябрьский фильм великий)
— серийка забавного Solar Opposites от создателя Рика и Морти
— продолжаем заканчивать похождения бандитской семьи из Animal Kingdom
TVShows
— мультфильм Sea Beast про охотников на морских чудищ
— остросюжетная социальная тупая поебень American Carnage
— скоро будет The Gray Man, тоже. подозреваю, атомный сблёв
Я никуда не пропал, просто в актуальных условиях (по пол-суток нет света и т.д.) не получается ни озвучивать, ни нормально жить. То, что выходит иногда в текстах, делается в условиях такого злого аврала и ахуя, что ну. Как ситуация стабилизируется — вернусь сюда обязательно, все текстА ждут своего часа и моего голоса. А так — что толку глаза мозолить лишний раз.
Кому: PostFactumFilm
И на Ньюстудио (в содружестве с Кинопабом, спасибо ему большое) там ещё:
— Paul T. Goldman
— Copenhagen Cowboy
— From Scratch
— Travel Man (11 сезон)
— Welcome to Chippendales
— Three Pines
— Good Fight (6 сезон)
— Atlanta (4 сезон)
но это то, что я не писал тут с октября и по вот нынешний день, смешные объёмы, на самом деле.
===================
И опережая вопрос — нет, The Last of Us нигде не делаю, нет, фильмы в стол тоже не озвучиваю, нет, новые заказы не принимаю (старые бы добить).
Как только ситуация немного улучшится — тут будет комментарий с обновлениями.
Комментарии