The Scribbler / Писака

12 июля,
2015

Писака (Матвеев)

Описание: Экранизация графического романа "Писака" Дэниела Шаффера (автор сценария безумной феминистической комедии "Конура") показывает нам историю девушки по имени Суки, страдающей дисассоциативным расстройством личности. Если говорить понятным языком - в её голове живёт много людей. Очень много, включая титульную Писаку. И вот её, некогда пациентку психлечебницы, а ныне - "идущую к выздоровлению социопатку" определяют в Джунипер Тауэр, такой себе дом передержки, где живут готовящиеся к выходу в социум шизофреники. Тогда-то и начинается самое интересное - дело о самоубийствах, которое расследуют криминальный психолог Дженнифер Силк и детектив Мосс.

Абсолютно безумный кинокомикс для взрослых, где у каждого первого сексуальные девиации, где Саша Грей играет суицидально настроенную психбольную и где имеется матерящийся бульдог из бычьих районов Лондона. Актёрский состав в лице Кэти Кэссиди, Мишель Трахтенберг, Джины Гершон, Майкла Империоли и Элайзы Душку должен лишь подогреть ваш интерес...

Перевод - MartinaG и Doctor Joker
Спонсор проекта - dikii
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  dikii

Комментарии

Перевод год лежал "на полке", теперь вышел в свет.

Кому нужны субтитры — обращайтесь, с ними надо много ебаться, подгонять под озвучку и прочее, просто так в открытом доступе их не будет.

Мат есть, штук 30 слов

0

описание и каст оч заинтересовали. Сабы нужны — будет время гляну че там ебаться надо

0

давненько я уже сомтрел это кино
фильм кстати не плохой (на раз смотрится хорошо но потом сразу в корзину у всех полетит эт точно

0

Да его 95% аудитории сочтёт хуйнёй, слишком сложно будет въехать, что как и куда — какая разница, куда он там полетит, господи боже.

0

Спасибо!

Заинтересовало описание. Значит будем посмотреть. :smile:

0
>>>матерящийся бульдог из бычьих районов Лондона

Сразу вспомнился матерящийся кот из "Голосов" :mrgreen:

Что ж, посмотрим какое жЫвотнае круче обкладывает хуями :razz:

0

хотел бы тоже глянуть на русские субтитры :sad:

0

Кому: Doctor_Joker

не кликабельная картинка :eek:

0

перед просмотром пыхнуть, как бы).

0

Кому: 007

Вы попросили глянуть — я показал (:

А нормальные сабы выкатит человек на субтитры.ру как подредактирует по моей просьбе.

0

Кому: Doctor_Joker

Глянуть на субтитры, а не на картинку :shock:

0

Кому: 007

Так субтитры на картинке как раз есть. :twisted: Даже я не поленился, и глянул на них. Вы просто это… сосредоточьтесь, и гляньте как следует — и всё получится. :oops:

0

Кому: Лог-а-Лог

Да вы орел, батенька :shock:

0

Ахйувертительнейшая чОрная комедия, я в полном восторге, чивоужтам(с) :oops:

Зашли сразу с козырей — эпизод в котором такси привозит Суки из дурки в Башню Ёбнутых, вэлкам, ебёна мама! Я ржал как ненормальный :mrgreen:

Ну и дальше в том же духе от кислотного освещения до говорящего пса, всё работает на потрясающе созданную атмосферу кромешной шизы, но какая же она, блядь, ржачная! :razz:

А улётные типажи на всю башку пизданутых обитательниц курятника и их петуха (каждый образ — жемчужина!), а совершенно чумовые диалоги, а шизуха, что периодически накрывает главную героиню — ведь всё это дико, до колик смешно! :shock:

Бурные и продолжительные аплодисменты переводчикам, что сумели донести до зрителя весь этот юмор ни капли не расплескав, ведь задача была, вне всяких сомнений, повышенной сложности :oops:

Поклон Алексею за замечательную, артистичную озвучку :oops:

Большое спасибо всем причастным к появлению данного релиза.

Фильм — в коллекцию! :roll:

0

Ни хера себе комедия.

0

Отпадный фильм! Крышу снесло напрочь.
Местами так орал в голос, даже собаку напугал. :grin:
День будет удачным. Огроменное спасибо!

0

как аудио звуки разные с секундами или минутами растянуть через мкв прога а?

0

Кому: Мурат

Скачать нормальный рип и не париться.

0

Посмотрел… :cry:

Кому: Doctor_Joker

> Да его 95% аудитории сочтёт хуйнёй

Бля-я-я-я-я-я, я вхожу в 95% :x :???:

Откровенно скучал весь фильм целиком — от начала до конца. Начал усиленно ждать, когда же всё это закончиЦа почти в самом начале. :grin:

Провал по всем пунктам, кроме отличного электронного саундтрека (надо будет поискать!) и обнажённой Эшлинн "хьюман сэнтипид" Йенни, хотя она всё с себя скинула ещё в добротном фильме "Fractured".

Мишель Трахтенберг (не признал) выглядит как какая-то ушатаная фанатка группы Агаты Кристи :x

Режиссура слабая, раздолбайская, местами на грани натурального трэша, а сценарий настолько скучен и его "сложная запутанность" ничего в себе не содержит, что проскакивала дикая мысль — а не приложился ли к нему САМ Нолан. :?: Оказалось нет. Ну… бывает.

По поводу юмора, и даже чёрного — едва ли. :-] Все прозвучавшие и произошедшие на экране "шутки" молча отмечал про себя, при этом ни разу даже не улыбнувшись. Глупости тоже бывают смешными, и не редко, но тут просто глупые глупости вперемешку с банальностями (опять тень Нолана, возможно автор сценария и комикса засматривал трилогию о Бэтмене, пока писал всё это дело).

Ёбаный в рот!

Ну, это только как я увидел, ни на чём не настаиваю.

Отличный перевод и озвучка!

0

Кому: Лог-а-Лог

Ой, только не надо сюда Нолана преплетать, он бы такую какашку, как этот фильм, никогда не снял. Откуда такая нездоровая мания к этому режиссёру, что его рука мерещится во всех фильмах? А может вы "шедевры" Сарика Андреасяна слишком много смотрите? :shock:

0

Кому: Star Dog

Да всего один видел, и то не шедевр, а средний фильм)

А Нолан просто ВМСБ — Великий Мастер Скучнейших Банальностей, вот мне и мерещиЦа. :razz:

0

Собрались ценители (:

0

Кому: Лог-а-Лог

вы наверно один из тех, кто ждут недождутся нового фильма Нолана, смотрят первыми, как только он выходит в прокат, а потом первые же плюют в режиссёра говоря про штампы и банальности. Свое образные мазахисты, терпеть не могу всё что делает Нолан, но фильмы его смотрю и осуждаю. :razz:

0

Кому: Star Dog

Это же hate-watching. Иногда он приносит ещё больше удовольствия, чем просмотр того, что нравится.

0

Кому: 189s
Кому: Star Dog

Посоны, хорош уже. :razz:
Я, например, не смотрел Интерстеллар. Не осилил его даже 15-ти минут. Минут 5-6 туда-сюда помотал и выключил — мука дикая. :x Такими фильмами, наверно, в Аду пытают. Какое уж тут, нахуй, удовольствие…

Да и вообще — это уже флуд! Бессмысленный и беспощадный.

0

Кому: Лог-а-Лог

Да я сам Нолана не очень люблю, просто попытался объяснить, почему люди иногда смотрят то, что им не нравится (:

0

Кому: Лог-а-Лог

> Я, например, не смотрел Интерстеллар.

Зато пиздел в теме больше всех. :razz:

0

Кому: mihaildns
Бывает. :lol: :razz:

Кому: 189s
Я не знаю, почему люди иногда смотрят то, что им не нравится. Я смотрел фильмы КН ещё до того, как сформировать к нему своё сегодняшнее отношение. В уже далёком 2012-ом я ещё с ним достаточно четко не определился.

0

Йес.Вхожу в пять процентов людей,кто понял о чем фильм))
Кино понравилось,пересматривать не буду,НО то,что я его глянул,об этом не жалею вообще ни разу.
По поводу многие не въедут,ну фиг знает,вроде всё просто.Есть фильмы после просмотра которых реально моцк кипит,в попытках понять,что к чему.Например фильм After.Life/Жизнь за гранью 2009г.

0

Кому: Ляйонель

О, спасибо за наводку. Надо будет глянуть этот "Афтер лайф", ничего про него не слышал. (:

0

Если совем коротко, то сюжет фильма ну очень прост. Этакая молодёжная версия "Обитель проклятых". Абсолютно все возрастные группы должны чётко понимать, что те, кого считают сумасшедшими, на самом деле умнее и могущественнее тех, которые пытаются их "излечить" и адаптировать к "нормальной" жизни…

0

Кому: будулайроманов

Тут много о чём можно задуматься.

Это было, кажется, у Бушкова. Чувак считал себя Чингисханом и, соответственно, сидел в дурке. Его в конце концов вылечили, вернули в реальность и он снова стал ничтожным мелким служащим. Ну и когда он был счастливее? Во-во…

0

Кому: 7654

Всё верно. Если начать анализировать каждый персонаж, получатся очень занятные личности! Да и спойлеров не напасёмся… :sad: Потому изложил основную идею.

0

Вот я вчера не заметил, но, оказывается, за каким-то хером был помянут Нолан и трилогия о Бэтмене.

Оригинальный графический роман был написан в 2005-2006 году, то есть, тогда только начиналась вся эта эпопея.

Сам фильм, как говорится, инди и по духу (по духу, бля, не по качеству, чтобы вы не начинали) близок, скорее, к "Хранителям" Снайдера. Там все тоже люди, просто чуть сильнее других.

0

Кто жаждал сабы — оные появились на subtitry.ru

0

Спасибо скажите товарищу DelgaDo и его альтруизму.

0

Исправьте в раздаче 480р на 720р

0

Всем доброго дня!
Может у кого-нибудь осталась ХД дорога к этому неоднозначному фильму?

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля