Анна Каренина (MartinaG / Алексей Матвеев)

РЕЛИЗ ПРИУРОЧЕН КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСЕЯ


Описание: Всем известная история Льва Николаевича Толстого про жену государственного служащего, полюбившую целовать поезда.

Отличный фильм-постановка, почему-то оплёванный русским зрителем и официальным российским прокатом. Смотрите - сценарист Том Стоппард (Розенкранц и Гильденстерн мертвы), актёры - сплошь цвет британской актёрской нации (Кира Найтли, Джуд Лоу), режиссёр - Джо Райт, снявший отличный Atonement с той же Найтли, любопытный вариант постановки "под театр". Но почему-то не сложилось. Это недоразумение было решено исправить тщательным подходом к непростому оригинальному тексту. Результат разочаровать не должен никого.

Перевод - MartinaG
Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  будулайроманов

Комментарии

смотрел в дубляже. клюква клюквенная. никто не спорит о игре и качестве актеров. не спорю о операторской работе и костюмах, да и художники молодцы, но вот режиссура и сценарий…тут уж извольте не согласиться. и перевод не поможет. высокохужественная составляющая все же ниже плинтуса.
но за релиз и работу спасибо

0

В дубляже это другой фильм.
Серьёзно. Нет никакой клюквы в оригинале, равно как и выдуманных на ровном месте фраз, взятых с потолка имён героев и финального монолога, покуда в оригинале стоит немая сцена.

Но! Я никому не указ, у всех есть МнениеЪ, так что бога ради.

А если под клюквой имелись в виду Сенокосы (тм) и Калинка-Малинка (тм), так, блядь, извините, ето колорит, гг (на самом деле, я просто фильм сильно люблю и дико двигаю в массы)


Планировались ещё Стражи Галактики, но поскольку моя Аудиотехника решила попрыгать на костях, то они отъехали на конец недели.
Но зато заааавтра…
Завтра тоже будет хорошее.

0

а мне фильм понравился. смотрел в оригинале с сабами по выходу блюра. да кое-какие "выдумки" Райта и Ко не пришлись по душе, но в общем вполне интересная версия. Единственное бесит меня Пипец — ну вот терпеть его не могу во всех фильмах :razz:

0

Раздайте пожалуйста рип на 480p

0

Не поделитесь фильмом пожалуйста?

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля