Battleship / Морской бой (2012)

12 декабря,
2021

Перевел и озвучил: Михаил Чадов

Сборка звука DTS-HD MA: DREADG
Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  stimco, Himik968, IHodin, garik123, dikii, wasp00000, podorov92, zav25, spiralarch, kidman644, GRONHOLD

Поделиться ВКонтакте Связанные: ,   Тема: Чадов

Комментарии

Михаил Чадов
Автор
08.12.21 19:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117613

Фильм переведен и озвучен в начале этого года.

0
Himik968
Участник сборов
08.12.21 22:10  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117625

Перевел 300р на СБ 08.12.21г. в 22.10. С уважением, Himik968

0
Михаил Чадов
Автор
10.12.21 18:44  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117698

Кому: zav25

Кому: wasp00000

Есть. :oops:

0
Михаил Чадов
Автор
11.12.21 05:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117715

Сбор завершен! Всем спасибо за участие!
Кому из участников нужен чистый голос, пишите.

0
Михаил Чадов
Автор
12.12.21 11:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117754

HD звук будет чуть позже.

0
СэМ
Генеральный спонсор
12.12.21 12:15  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117756

Однако Рианна изменилась …

0
Старый
Генеральный спонсор
12.12.21 13:13  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117758

Спасибо.
Со звуком, конечно, беда. Как только громкие моменты, перевода совсем не разобрать, каша(((

0
Stahlreich
Фанат сборов
12.12.21 15:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 117762

Кому: Старый

> Спасибо.

Если дорожка 6 каналов, можно попробовать увеличить громкость центрального канала. В Pot Player на Винде и в Линуксе на MPV так делаю.

1
d_torson
Участник сборов
12.12.21 15:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117763

Имена актёров, и актёры на постере, ваще, ап стену. Лиам Нисон, такой, в бейсболочке, с сисечками.
Хоть, полу-земляка Скарсгарда, не тронули.

0
kyberpunk
Модератор
12.12.21 15:50  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 117764

Кому: d_torson

Это такая заезженная тема, что уже должно быть стыдно)
https://www.factroom.ru/kultura/kino/pochemu-imena-i-foto-aktyorov-na-posterah-k-filmam-ne-sovpadayut

2
Михаил Чадов
Автор
12.12.21 17:22  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117765

Раздача обновлена. Сделал перевод немного погромче.

0
slavik_smirnov
Участник сборов
13.12.21 13:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 117785

Кому: Михаил Чадов

> Раздача обновлена. Сделал перевод немного погромче.

О. А к Trainspotting первому можно такое сделать?

0
Михаил Чадов
Автор
17.12.21 19:05  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 117900

Кому: slavik_smirnov

Голоса к Трейнспоттингу у себя не нашел. Как вариант, переозвучить под новую сборку. Если интересует, пишите в личку.

2
СерП
Участник сборов
21.01.22 22:09  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 118935

Спасибо парни! :oops:

P.S.: После титров, в самом конце, есть небольшая сцена! :arrow:

0

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля