Boze Cialo / Тело Божие / Тело Христово (2019)

22 февраля,
2020


С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПЕРЕУЛОК!

Перевод с польского: Von Negoziant
Закадровый текст: Михаил Чадов
Работа со звуком: Handino
Постер: Ольга Левицкая
Описание:Фильм вдохновлён реальными событиями. Во время заключения в воспитательной колонии для несовершеннолетних Даниэль переживает духовное преображение...

После освобождения он хочет поступить в семинарию, но из-за судимости этому не суждено сбыться. Его направляют на работу в столярную мастерскую провинциального городка. Там он заглядывает в местную церковь, выдаёт себя за священника и занимает место заболевшего настоятеля прихода. Нетрадиционные методы и харизма Даниэля воодушевляют местных жителей, потрясённых недавно разыгравшейся здесь трагедией...

Как в польской речи, так и в переводе присутствует ненормативная лексика
Доп. информация:

 
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:54:59
Награды:
Номинация на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке";
Премия Label Europa Cinemas Венецианского кинофестиваля

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




 Поделиться ВКонтакте Связанные:   Тема: Чадов

Комментарии

Omen
Спонсор
22.02.20 13:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96567

Охуеть, просто огромное спасибо за это!

1
iVov4ik
Спонсор
24.02.20 01:12  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96621

Причастным — огромное спасибо :oops:
ЗЫ. Начальники, сделайте уже "Польскографию", пжлста…

1
R.U.
Участник сборов
24.02.20 21:42  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96660

Мощный фильм!
Спасибо большое всем причастным к появлению этого релиза!

1
Triumph
27.02.20 00:18  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96730

фильм стоящий, не думал что поляки могут состряпать такое. Перевод с озвучкой как всегда на высоте :oops:

1
Pavel.Monet
28.02.20 00:37  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96807

Фильм неплохой. Но недотянули.
Перевод прекрасный, озвучка прекрасная. Спасибо.

P.S. Господин Чадов, в последнее время всё меньше и меньше наблюдаю Ваших озвучек, что очень жаль. Надеюсь не собираетесь прекращать свою деятельность.

1
Михаил Чадов
Автор
28.02.20 15:30  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96839

Кому: Pavel.Monet

Бросать это дело пока не планирую. Тружусь в штатном режиме. В среднем, выпускаю из под микрофона один фильм в неделю. Просто не все попадает в общий доступ. Так сказать, ушел в подполье.

0
7654
Генеральный спонсор
28.02.20 16:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96847

Не зря говорят: бойтесь исполнения своих желаний :sad:

Ведь когда-нибудь у Михаила дойдёт очередь и до озвучки фильма Сарика Андреасяна :razz:

Выдержит ли это Переулок? Я вот не уверен… :razz:

0
СерП
Участник сборов
28.02.20 17:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 96853

Кому: 7654

> Не зря говорят: бойтесь исполнения своих желаний
> Ведь когда-нибудь у Михаила дойдёт очередь и до озвучки фильма Сарика Андреасяна

Я в теме "Трейлеры", как раз кандидата выложил! :mrgreen:

0
Pavel.Monet
29.02.20 02:57  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 96884

Кому: Михаил Чадов

А вот это печально, что в подполье ушли. Что Ваш перевод, что озвучка мне очень импонирует, и имхо, одна из лучших. Надеюсь видеть Ваши работы чаще!

1
red1905
V.I.P.
08.03.20 21:53  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 97360

Спасибо, с удовольствием посмотрел. Большое спасибо.

1

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля