Михаил, огромное спасибо!

Уважаемые соратники, счастлив представить Вам мою вторую пургу в изумительной, артистичной озвучке Михаила Чадова.

Накал трэша и угара ещё похлеще чем в Мегалодоне.

Надеюсь, сия ебала поднимет Вам настроение.

Всех С НОВЫМ ГОДОМ, ура, товарищи!

А-А-А!!! Спасибо!

С наступающим Новым Годом!

С неизбежно наступающим граждане!

Раннее фильму не смотрел
Надо глянуть, чего Вы там нахуивертили
Спасибо!

Респектище!!! Спасибо!!! С наступающим!!!

Вот это подгон к НГ!
Спасибо!!!

"В фильме затронуты остро социальные темы")))!Очень угарно получилось!)))Спасибо!!!Всех с наступающим!

А здесь полная отсебятина или сюжет своими словами?

Кому: Perevodman

Эта суровая правда жизни
Представьте себя на месте героев картины и скажите честно — что бы вылетало из вашего рта попади вы в столь же пиздецовые обстоятельства.

Кому: sivservik

Ну так сразу и не скажешь
Основной сюжет — люди на фоне кромешного пиздеца никуда не делся, а вот мотивация изменилась радикально, чивоужтам(с)

Уважаемые соратники, всем большое спасибо за внимание к данному проекту. Надеюсь, вы не будете жалеть о потраченном на просмотр времени.

"Да ну нахуй, этот гандон уже заебал, блять. Давно бы его ёбнуть надо. Ну когда нибудь этот пидор достанет. Я его заебу прямо здесь. И пусть тока кто нибудь впрягётся — заебу всех нахуй!"
Вот ни в одном фильме такого уровня не слышал. Но ситуации требующие именно такого "накала" в синематографе не редки. Жги 7654! Та хуйня про акулу была зачётной.

Озвучка огонь!!! Порадовал!!!

Кому: 7654

до сего момента не смотрел сей шыдевр, но в данном переводе ржу ни магу чивоуж там все по канонам капитала частное выше общественного, скала спасает свою бывшую дырку рискуя спасательным транспортным средством, сам являясь пиздоспасателем и при этом еще умудряется глумится над ридиком бросившим блядь

мое мнение с другим переводом сей фильм вообще не заслуживает просмотра.

пс: вместо скалы должен был быть чиф-челиос

Охрип орать!!!

фильмы катастрофы то еще говнище, но если тут что то наподобие мегалодона, то качну походу, спасибо за подгон)

Вот теперь можно смотреть!

7654, спасибо!

В "нормальном переводе" честно начинал смотреть десяток раз, но из-за идиотизма происходящего и откровенной, ну просто зашкаливающей имбецильности героев, всякий раз выключал.

Ага, и ещё вертолёты, так не летают. Как вирпил Хьюи — авторитетно заявляю. Вот от слова "вообще". Хотя зрелищно, на здоровом экране. Услада глазу, моск выключен, и только матюки доносятся.

Кому: 7654
7654,Ваша легкая рука переводчика и замечательный голос Михаила,срочно требуют перевода про несчастных крокодильчиков(Не аллигаторов блядь). Очень ждем сие творение, для паскуд из зеленой братии!)Еще раз спасибо!

Непонятен выбор такого разрешения. Все так смотрят? Большинство так смотрит? Все смотрят на экране осцилографа и им похрен?

Ну и слово "впрягется" — тот еще уровень.

Посмотрел с удовольствием (с). Товарищу 7654 большое спасибо. Насчет "много мата": много — не мало, как говорят в народе. И идёт данная версия сильно бодрее, чем "оригинал". С наступающим Новым годом! Ура, товарищи!

Кому: rsg2003

Аллигаторов, всё-же.

)))) , ну прям превосходите сами себя ! Зырю и посмеиваюсь . Кстати , кокс бодяжат не димедролом , а анальгином . Именно поэтому у него такое аптечное послевкусие …. ну , ежели кто не пробовал . С Наступившим ))))

Кому: СэМ

Я ориентировался на Шнура, большого специалиста в это области, помните как у него было: "Я нюхал как пылесос, бухал и жрал димедрол"

Уважаемые соратники, большое спасибо за позитивные отзывы, это очень мотивирует замутить следующую пургу в зоошизическом стиле о безжалостном истреблении несчастных крокодильчиков

Тумба Гретберг, как только её в очередной раз выпустят из дурки, накатает оригинальный текст, я его ПРАВИЛЬНО переведу, а Михаил Чадов озвучит в своём неповторимом стиле.

Но это дело отдалённой перспективы.

Ближайшими моими переводами будут Сарик Адреасян с "Ограблением по американски" и "Прушный денёк".

ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!

видеоряд не изменен? дорога ляжет на 4к релиз? а то может тут как в божьей искре , там водочка, тут водочка ) всякие надписи на стенах поучительные

Кому: marveltm

Видеоряд, как и в Меге, не трогали.

Кому: 7654

Какой в пизду ракенрол ?!))))

Всех с наступившим!!!
А если гранатой оторвало ногу — новая вырастет до 7 января?

Кому: d_torson

Зависит от типа гранаты … ежели противотанковая , то вырастет как минимум три .

Отличный угар!

Очень здорово!
Как приятно, что традиция смешных переводов не умирает, а очень-даже расцветает — благодаря таким шедеврам!
Моё восхищение: не просто совокупность ржачных шуток, но совокупность, нанизанная на добротную издевательскую концепцию канон хэппи-эндного америкосовского фильма-катастрофы выстебан беспощадно! А в обычной версии, как справедливо констатировал один из камрадов выше, смотреть очень скучно!
Такие переводчики оказывают большую услугу оригинальной постановке, пробуждая к ней наш интерес))) я б тоже в своё время не стал смотреть "Властелина Колец", если б над ним не постарался Гоблин!

-=Слава весёлым переводчикам!!!=-

Кому: Stov

Спасибо за отзыв, рад что понравилось.

Подобные отзывы здорово стимулируют и дальше работать в данном жанре.