Avengement / Отмщение
25 июня,
2019
2019
Озвучено в стиле VHS
Описание:
Перевел: 7654
Озвучил: М. Чадов
От автора перевода: Уважаемые соратники, счастлив представить Вам мой двадцатый (мама дорогая, я действительно столько их сделал?) перевод вообще и шестой с Эдкинсом.
Нижайший поклон МАЭСТРО Михаилу Чадову за то, что он нашел возможность сделать этот замечательный фильм сейчас, а не в августе.
Непосредственно по фильму буду краток. Вы меня знаете, за эти годы у меня сложилась определённая репутация в Переулке Переводмана. Сами понимаете какие фильмы я перевожу, ну за исключением горячо обожаемого всеми переулковцами "Мегалодона". Так вот, даже я, натурально, А-ХУ-ЕЛ от количества факов и кантов в этой картине, оно элементарно не поддаётся подсчёту. Так что имейте ввиду и не говорите, что Вас не предупреждали, матерщины в этом фильме просто НЕМЕРЯНО.
Ну а сама картина эдакая аллюзия на один из величайших фильмов в истории мирового кинематографа - "Профессионала" Лотнера с Жан-Полем Бельмондо в главной роли, о чём недвусмысленно предупреждает музыка звучащая в фильме. Серьёзная заявка и съёмочная группа справилась, взяла эту панку. Рейтинг IMDb - 6,5 для файтинга категории "В" просто космический, чивоужтам(с) Получилось отлично. Образы как всегда на высоте от лютых упырей-бандосов до следователя, которого сыграл партнёр Эдкинса по "Дню расплаты" Луис Мэндилор. Диалоги, как уже говорилось, абсолютно термоядерные. А уж к дракам в фильмах с Эдкинсом и вовсе никогда не было претензий. А теперь всё это дело в моём переводе, где ни один фак не ушел обиженным и без преувеличения потрясающей озвучке Михаила Чадова.
Наслаждайтесь!
С искренним уважением 7654.
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Единоличный заказ:
7654
Комментарии