The Zero Theorem / Теорема Зеро. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

КАЧАЕМ ТЕОРЕМУ! ЗАПИСЫВАЕМСЯ НА БРАЗИЛИЮ !!!

Описание: великолепный фильм маэстро Терри Гиллиама (12 обезьян, Страх и ненависть в Лас-Вегасе, Бразилия и др.)

Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка М.Чадов. Релиз доступен благодаря: bulovs, dikii, СэМ, miklob, iNstIGGAtor, braindrill, Wa1ker, iVov4ik, RafL, etamax, Loki1982, DarveSh


 Заметки

Для понимания научного фундамента фильма рекоммендуется к прочтению: Теорема Зеро и Антиантропный принцип. Доклад Фатеева Е.Г., Институт механики Уральского отделения РАН, Ижевск © 2016

  • Теорема Зеро - в фильме это доказательство отсутствия у вселенной творца
  • Коген Лет = КОГЕлет (Экклезиаст на иврите) + коэН (иудейский священник)
  • Молл-стрит = Уолл-стрит
  • Дизномофобия - в фильме почему-то страх пропустить звонок называли дизномофобией (т.е. обратной номофобией), хотя страх пропустить звонок это именно номофобия
  • Фторирование воды - добавление в питьевую воду фтора для предотвращения кариеса
  • Я так просвящённа иду себе в церковь любви... - строчка из песни Chapel of Love - The Dixie Cups
  • Сингулярногсть - в данном контексте единичность

PS: Руководство играет... МЭТТ ДЭЙМОН!



Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  bulovs, dikii, СэМ, miklob, iNstIGGAtor, braindrill, Wa1ker, iVov4ik, RafL, etamax, Loki1982, DarveSh

Комментарии

Всех записал! :oops:

PS: ненормативчик в наличии :razz:

0

Я не записывался,но сегодня в 13 32 по Москве закинул на ЯД 500 целковых.Фильм то хороший)))

0

Кому: СэМ

> Я не записывался,но сегодня в 13 32 по Москве закинул на ЯД 500 целковых.Фильм то хороший)))

есть! :oops:

0

только что на R229884350378 заслал

0

Меня запишите.

0

Кому: bulovs

> Меня запишите.

:oops:

0

в деле
500 р на кошелек сайта в 19:53 по МСК

0

Кому: miklob

> в деле
> 500 р на кошелек сайта в 19:53 по МСК

есть!

Объявляется сбор! С кого сколько в шапке темы :roll:

0

Кому: iVov4ik

> 241 на ЯД в 20:15

есть!

0

Оплатил на Яндекс в 22:41
Не успел вовремя вписаться, как-то быстро тему довели до сборов. На борт возьмете?)))

0

Кому: Loki1982

Кому: braindrill

Кому: Wa1ker

Кому: iNstIGGAtor

Кому: etamax

Кому: RafL

есть!

0

Перевел 241р на яндекс.

0

Перевел на ЯД в 05:44:56 мск

0

Качаем! :roll:

И записываемся на другой шедевр маэстро Гиллиама:

http://perevodman.com/perevodosboryi/45301/

0

Можно получить ссылку на голос на мою почту

0

нихуя не понял, смотрел дважды и трезвым и пьяным, как и всегда смотрю гиллиама, если с лас-вегасом все охуенно что в фильме что в книжке, то тут наоборот, даже в стране приливов ясней все было, но все равно спасибо всем причастным

0

хотелось выключить и удалить навсегда, но я таки досмотрел. вся соль в финальном диалоге Дэймона с Вальцем. улыбнуло) спасибо за перевод

 
фильм залупа, но про веру и верующих
0

Звуковая дорожка

 
1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYIni4iTE2Vn0iIUsg
0

Неплохое кино, не для всех как говорится. Визуально снято очень ярко и необычно, смотрится картинка шикарно, по поводу смысловой начинки- тут уж пусть каждый для себя решает, что он понял и что значат финальные сцены фильма. Перевод отличный, озвучка понравилась. Спасибо за релиз :arrow:

0

Здравствуйте. Может, у кого нибудь осталась dts дорога, и если да ,то могли бы вы выложить её.
Спасибо.

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля