Перевел: 7654

Ебать-тарахтеть! С новой должностью, мужик!!!

Тут цензурные слова хоть есть?

ох тыж нихуя)))))))))))))))))))))) с почином!! ЗАСМОТРЮ ОСОБО ВНМАТЕЛЬНО)

Кому: ColtHell

УНАФАКЕБЛ

[Автор перевода: 7654.] Это звучит.
Поздравляю!
Михаил, спасибо за озвучку.
Немедленно приступаю к просмотру.

Успехов на новом поприще. И конечно Спасибо.

Огромное спасибо маэстро Михаилу Чадову за озвучку и бесценные наставления!

Уважаемые соратники, благодарю за добрые слова

Прям страшно приступать к просмотру, чивоужтам(с)

Спасибо! Обожаю про финансовых капиталистов.

Кому: 7654

с первым опытом!

Кому: etamax

Да уж, поебался я с этим переводом изрядно, чивоужтам(с)

ооо! ну, этот кин уж надо будет полюбасу глянуть
кстати, кто там модер — исправь 720р на 480р

Отлично!!!

Посмотрел.

Я очень доволен итоговым результатом, особенно учитывая, что это был первый блин, который, к моему удивлению, не вышел комом

В первую очередь это заслуга Михаила Чадова. Огромное спасибо Михаилу за изумительную озвучку и прекрасную сборку звука

Отдельный поклон за его коррективы, внесённые в мой текст. К моей неописуемой гордости их оказалось куда меньше, чем я ожидал.

Что ж, раздувшись от важности, завожу папку "Мои переводы". Один уже есть, а во втором осталось перевести где-то 120-130 строк

Так что в обозримом будущем ожидайте ещё один фильм в виртуозной озвучке маэстро Михаила Чадова.

Спасибо всем, что уделили своё внимание этому релизу

Кому: 7654

Спасибо!!! Будем Смотреть!!!

Нихуя уха
С почином!
Надо заценить

Перевел: 7654

От это удивил так удивил ! Верной дорогой . И эта … сколь факов то ? ))))

Кому: 7654

В полку переводчиков прибыло может и озвучку попробывать сделать самому

пропуск на 44:30 : "это он?"

Спасибо
поздравляю, жги ещё

Кому: Михаил Чадов

Такое разрешение это SD, точное не HD
Это 720х576 16:9 аноморф. Так что это ближе к 480р

Ну вообще красава! Ровный перевод, а какие обороты разнообразные, ебушки-воробушки, ехай нахуй, ёбаный стос, блестяще!))

Кому: Старый

Спасибо!

Сам не ожидал, что с первого раза так лихо получится.

Я тут передал преведЪы: Жванецкому, БГ, Шнуру и самому Ельцину

Ну а Туччи просто обязан был сказать: "Ебать мой лысый череп!"

И этот оборот получилось вставить очень органично, сел по месту как влитой

поздравляю с переводом! непростая тематика…

Кому: 7654

Я устал, я ухожу
Про череп проморгал

Фильм по настоящему хорош. Перевод отличный. Так держать!
Спасибо!

Уважаемые соратники, большое спасибо за Вашу поддержку и тёплые слова

У меня по ходу появилось новое хобби

Вчера отправил на озвучку второй фильм и приступил к работе над третьим.

О-хо-хо, и откуда что берётся…

Кому: 7654

Тоже драмы про Уолл Стрит?

Кому: 7654

хоть бы мат-перемат и угар!

Кому: farivan

Нет, на этот раз про техасский быдляк из трейлер-парка

Кому: Старый

Этот фильм просто чудом (ЧУДОМ, Карл!!!) не схлопотал NC-17, так что сами понимаете, ебля-обнаженка насилие матерщина чуть ли не в промышленных масштабах, чивоужтам(с)

Кому: 7654

рррррррррррррррррррррр твоя территория))))))))))) заинтриговал!
жду

Ёбушки-воробушки и этот жив, а ему больше года

Что, уже никто не раздает?(

Кому: Celybr

присоединяюсь к вопросу, дайте кто нибудь!

Сейчас залью на Яндекс-диск, скоро будет.

Прошу прощения, ничего не получится. Яндекс требует премиум-подписку для загрузки более 1ГБ

Раньше такого блядства не было

Кому: 7654

Не переживай! Дерьмо случается!) Все равно спасибо за старания)

Кому: shandorra

Премного супер благодарен тебе, мил человек! Скачалось!

Засмотрел!
Нравятся такие фильмы, но тут реально слабо. Безличные персонажи, история которая ни к чему не ведёт, никаких выводов, переживаний, очень локально и скудно.
С игрой на понижение вообще рядом не стоит. Тот на раза 3-4 засмотрен уже)

Но..
Кому: 7654

Спасибо за перевод! В отличии от Старого, ебаный лысый череп заценил, органично вышло, да))

Кому: Михаил Чадов

Спасибо за озвучку! Всё как всегда, отлично!