Starred Up / Взросляк
2017
Описание: Кино про тюрьму. Хороших слов говорят мало. Озвучено по готовым субтитрам. Перевод отредактирован. Местами, сильно. Без цензуры.
Заказ озвучки: Kruj0k. Заказ сборки HD звука: iVov4ik. Работа со звуком Переводман
Объяснение названия: Starred Up - термин, который используют в Соединенном Королевстве, когда говорят о досрочном переводе преступника из исправительного учреждения для несовершеннолетних в тюрьму для взрослых. Отсюда "Взросляк" - тюремный жаргон, взрослая зона. Подняться на взросляк - перейти из колонии для несовершеннолетних во взрослую зону.
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Вход/Регистрация
Комментарии