Leon / Леон (1994)

11 декабря,
2023

Описание: Профессиональный убийца Леон неожиданно для себя самого решает помочь 12-летней соседке Матильде, семью которой убили коррумпированные полицейские.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  alis70

Поделиться ВКонтакте Связанные: , , , , ,   Тема: Чадов

Комментарии

AndyZZZ63
Фанат сборов
11.12.23 16:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 132705

Спасибо!
Под International версию 02:12:54 дорога подгоняется?

0
Volshebnik
Спонсор
11.12.23 17:43  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 132707

какая версия переведена?

0
AndyZZZ63
Фанат сборов
11.12.23 18:14  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 132711

Кому: Volshebnik

Так их вроде как всего две: театралка 01:50:17 и т.н. "международная", она-же режиссерка, 02:12:55. Я тоже интересуюсь, откуда "лишние" 3 секунды.

0
Battemen
Генеральный спонсор
11.12.23 18:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 132712

Прикрутилось к рипу International Cut 02:12:54, рип стал 02:12:57 :razz:
Спасибо за релиз! :roll:

2
Михаил Чадов
Автор
11.12.23 19:46  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 132714

Как выяснилось, это правленый перевод Пучкова. Озвучивал давно. Заказ озвучки alis70. Поправьте, пожалуйста.

1
mv73
Генеральный спонсор
11.12.23 20:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
-6
 |  # 132716

Кому: Михаил Чадов

> Как выяснилось, это правленый перевод Пучкова. Озвучивал давно. Заказ озвучки alis70. Поправьте, пожалуйста.

Теперь осталось выяснить кого поблагодарить за слив :razz:
Заказчика никто не спрашивал. Походу такая практика тут превращается в обыденность, печально

-6
slavik_smirnov
Участник сборов
12.12.23 11:11  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
5
 |  # 132733

Кому: mv73

> Заказчика никто не спрашивал.

Как по мне нормальная практика. Даже у копирайта есть ограниченный срок, после чего произведение переходит в разряд паблик.

Для перевода, как по мне, скажем установить негласное правило "3 года" — норм.

5
ProRock
Генеральный спонсор
12.12.23 17:40  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
7
 |  # 132741

Кому: mv73

> Теперь осталось выяснить кого поблагодарить за слив :razz:
> Заказчика никто не спрашивал. Походу такая практика тут превращается в обыденность, печально

Почему сразу слил? Может кто-то выкупил его у Стахана (голос у него уже давненько продаётся) и по доброте душевной выложил? Тогда, ИМХО, надо спонсором ставить не заказчика, а кто выкупил перевод…

7

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля