Огромное спасибо!

Спасибо

О, Боже, да вы только поглядите, что нам пишут на IMDb

Many uses of "f**k" (some sexually), plus "shit", "bastard", "c***sucker", "pussy", and "dick".
The first scene with Jason Statham, there are more F-words in this entire 2 minute scene than all the other Expendables franchise put together. Around 14x F-words in the first 3 minutes of this movie.

Не удержался посмотрел эту самую сцену

Что ж, прав был великий Гёте поведав нам устами Мефистофеля: "Где пахнет злом там бабий род уходит на версту вперёд"

Сия сцена вообще шикарна и в плане факов и в плане юмора. Надеюсь, создатели удержат эту планку на протяжении всей картины, вечером непременно заценю полностью

Спасибо

не то чтобы я фанат франшизы, но по случаю появления перевода испытываю эмоции прям как на постере — огонь спасибо

а у меня у одного дорога тихо играет? на компе звук на 24 выкрутил

не голос, дорога тихая сама по себе

Кому: podorov92

Согласен. Обычно у меня звук на телевизоре между 50% и 75%, а тут пришлось выкрутить на все 100%

дтс вообще не воспроизводится

Кому: podorov92

Может быть попросить сборщика малость dB подкрутить?

И, кстати, большое спасибо за заказ.

Спасибище!!! Заценим!!!)))

А-ХА-ХА-ХА-ХА!!!

Ржу, блядь, нимагу!!!

Чумовой глум, атомный стёб ВА-ЛЯЛ-СЯ с первой до последней минуты, ёпта!

Да, местами этот фильм явственно отдаёт низкобюджетным трэшаком, но разве это главное?

Самоирония, смехуёчки, пиздихиханьки, подъёбочки, прикольчики, отсылки у к целой плеяде культовых фильмов от "Непрощённого" до "Джона Уика", шикарный подбор актёров — Слай, Стэтем, Меган, Гарсия, чувак из "Рейда", мат-перемат без остановки — ДА ЭТО ПРОСТО ПРАЗДНИК КАКОЙ-ТО!!!(с)

Необходимо отдать должное величайшему профессионализму МАЭСТРО Михаила Чадова, который донёс до нас весь юмор этой картины в полном объёме, мне даже подумать страшно, что будет в "переводе" надмозгов. Браво, МАСТЕР!!!

Поклон камраду podorov92 за заказ этой ЧУМЫ, которая в обязательном порядке отправится в коллекцию

В общем, из четырёх фильмов франшизы на мой взгляд откровенно провальным оказался только один — третий, вот там полный мрак, а все остальные хороши, пусть и каждая по своему

Если кто сомневается, смотреть или нет, то смотреть всенепременно, чивоужтам(с)

Кому: 7654

подписываюсь под каждым словом.

может отдавать на сборку тем кто это умеет делать ) 720 перезалитый теперь орет как не в себя. плюс на экшен сценах голоса не слышно т.к. взрывы и прочая поехрень!

Круто! Интересно гоблин уже перевёл?

Кому: Михаил Чадов

Не проверял звук 448 в рипе, смотрел с HD дорожкой. Уровень громкости низковат, но приемлимо. Проблема только в том, что шумы воспринимаются громче голосов, как оригинала, так и переводчика. Смотрел на "театре" 5.1. (Может быть проблема в оригинальной дороге?)

Само кино соответствует качеству всей франшизы, не хуже и не лучше, можно еще не раз пересмотреть под настроение.
Всем причастным, еще раз, большое спасибо.

Ай ))) вы чё , серьёзно ?! Крутяк ! Пасиба агромадное .

Кому: Михаил Чадов

если не секрет — когда? качал 2 часа назад…

Кому: Михаил Чадов

Дякс, перекачиваю

Кому: Михаил Чадов

Что-то полдня не магнитится … печалька. Может быть перезальете снова? Спасибо.

m/
Лучший, ИМХО, вариант перевода названия (: