Coup! / Переворот! (2023)

2 апреля,
2025

Описание: 1918 год, весь мир охватила пандемия испанского гриппа. Богатое поместье недалеко от Нью-Йорка готовится к локдауну, владельцы спешно набирают слуг, которые обеспечат им максимально комфортное существование в это время. Среди них и знаменитый шеф-повар, который славится идеальными рекомендациями и хорошими манерами. А еще он неплохой охотник… и отличный манипулятор. День за днем обстановка в доме меняется — и вот уже слуги берут власть в свои руки, а вскоре и хозяйка дома попадает под чары этого необычного господина. Ее супруг понимает, что единственный шанс выжить — победить самозванца в этой хитрой игре.

перевёл и озвучил Александр Перлов

 Пояснялки к переводу

АЛЗ - Американская лига защиты — добровольческое объединение американских граждан, оказывавшее помощь федеральному правительству в выявлении лиц, сочувствующих Германии, а также в противодействии радикалам, анархистам, пацифистам, социалистам и иным оппозиционерам.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Участники сбора:  Shrooms, garik123, van156, mst, MikeWazovsky, СерП, vitaliy_mironov84, spiralarch, gawlet, Gambler
Спасибо 11

Поделиться ВКонтакте
Связанные: , ,   Тема: Авторский перевод

Комментарии

Shrooms
V.I.P.
27.10.24 18:52  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 138162

ещё раз продублирую, ибо реально проблема

!ВНИМАНИЕ! Ввиду трудностей с выводом средств, просьба не кидать деньги через сайт! Скидываться нужно вручную на указанные в сборе кошельки!
спасибо за !ВНИМАНИЕ!

3
Shrooms
V.I.P.
27.10.24 18:59  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
4
 |  # 138163

предлагается к переводу у Александра Перлова относительная новинка, пару месяцев к релизнулся, ироничный триллер с Питером Сарсгаардом (не из той самой датской династии), как-то у фильм была, видимо, хреновая реклама, ибо я случайно вообще узнал из какой-то подборки, а судя по отзывам, кино вроде неплохая сатира, вэлком

4
steinman
28.10.24 15:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 138180

Кому: van156

Есть!

0
Shrooms
V.I.P.
29.11.24 01:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 138723

никого больше совсем не интересует? автора поддержать? клёвые актёры, замут и отзывы, скромный ценник — присоединяйтесь! я полюбас добью это кино, ща ток ряд обязательств закрою, так что буду рад любым взносам, фиксам, по паре соток там сям уже попроще будет

0
mst
Генеральный спонсор
29.11.24 15:01  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 138728

300 рублей, в 14:58 мск.
Отправлял с ЮМани. Как там пометку к переводу делать хз.

2
steinman
29.11.24 15:31  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 138730

Кому: mst
Получено!

0
steinman
29.11.24 15:39  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 138731

Трейлер, кстати, смотреть не советую…Схватите один нехилый спойлер :?: (который зачем-то решили туда вставить)

1
Shrooms
V.I.P.
26.12.24 16:16  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139108

может есть ещё желающие поддержать? в понедельник закрою сбор, добью сколько будет на момент закрытия, любая помощь приветствуется

0
MikeWazovsky
Участник сборов
26.12.24 20:28  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 139113

300₽ токачто. Добрый вечер)

2
steinman
26.12.24 20:29  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139114

van156 +200 есть
МайкВазовски +300 есть

0
gawlet
Участник сборов
27.12.24 18:03  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 139130

скинул 200 с тинька только что

2
steinman
27.12.24 18:27  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139131

Кому: gawlet
Получено!

0
Shrooms
V.I.P.
30.12.24 11:54  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139170

всем большое спасибо за поддержку :roll:

Кому: garik
Кому: spiralarch

парни, закрываю сегодня эту историю, что-то не взлетело, сейчас на каждого выходит по 785 рублей, потому вкиньте сколько вам именно комфортно будет, а я остальное добью

0
garik123
Тех.поддержка
30.12.24 17:19  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 139177

Кому: Shrooms

Закинул 785р на карту, только что

2
steinman
30.12.24 23:33  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139187

vitaliy_mironov84
spiralarch
garik123
Всё пришло!

0
steinman
31.12.24 10:24  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139195

Кому: Shrooms

Есть!

0
СерП
Участник сборов
01.01.25 00:38  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
1
 |  # 139208

01.01.2025 в 00:35:53
С Новым годом!

1
steinman
01.01.25 11:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139211

Кому: СерП

Есть! С Новым ;)

0
steinman
01.01.25 19:35  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
0
 |  # 139220

Кому: Gambler

Получено!

0
Shrooms
V.I.P.
02.04.25 20:32  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
3
 |  # 140728

спасибо всем большое за участие, особенно garik и spiralarch за существенный вклад, благодарность Александру за проделанную работу и камраду ProRock за суппорт релиза, всем приятного просмотра
:idea:

3
Shrooms
V.I.P.
03.04.25 00:17  | 
Ответ |  Цитировать |  Редактировать |  Удалить
2
 |  # 140729

хорошее кино, сатира в духе Меню и Треугольника печали, отличный перевод — спасибо!
:oops:

2

| Регистрация

Авторизация
Регистрация
*
*
Потеряли пароль?
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Регистрация
Генерация пароля