В отличие от предыдущего перевода, сделанного этим человеком в 2009 году, данный перевод делался на основе официальной английской локализации, доступной на Blu-Ray.
Перевод более корректно следует английскому тексту. Поскольку английские субтитры полностью соответствуют английской дорожке, все достоинстве и недостатки перекочевали и в русскую версию. Официального перевода, полностью соответствующего оригиналу, в природе не существует. (далее…)
Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)
Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)
Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)
Описание: французско-японский анимационный фильм «Мазафакер» в правильном переводе Гоблина. Главный герой по имени Лино живёт в печально известном городе Dark Meat City, подрабатывает курьером и делит квартиру с другом и тараканами. Доставляя очередную пиццу, он засматривается на прекрасную незнакомку и оказывается под колесами грузовика. Ну а дальше героев и зрителей ждет безумная вакханалия из людей в чёрном, уличных разборок, лучадоров и настоящих монстров.
(далее…)
Описание: Короткометражный 50-минутный фильм-антология, состоящий из трёх сегментов, каждый со своим сценаристом и режиссёром. Звук собрал kkrese.
(далее…)
Описание: В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды. Но и они не могут быть спокойны, так как во тьме притаились чёрные тени, осмелившиеся нарушить мир и покой... Это непростительно! На страже справедливости снова станет секретная команда ниндзя. Секретная команда ниндзя — Нянки!
(далее…)
Описание: Крутейшее боевое аниме Ганц: О(сака). Неплохой сюжет и убойная графика! Перевод и работа со звуком: Переводман. Озвучка: М.Чадов. Релиз доступен благодаря: 6yxaHbl4
(далее…)
Многоголосый перевод и озвучка AlSoDi project
Скачать (м/с в процессе перевода):
Новые комментарии