В отличие от предыдущего перевода, сделанного этим человеком в 2009 году, данный перевод делался на основе официальной английской локализации, доступной на Blu-Ray.
Перевод более корректно следует английскому тексту. Поскольку английские субтитры полностью соответствуют английской дорожке, все достоинстве и недостатки перекочевали и в русскую версию. Официального перевода, полностью соответствующего оригиналу, в природе не существует. (далее…)

Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)

Дружно поздравляем с Днюхой переводчика Мишу Яроцкого!

Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)

Дружно поздравляем с Днюхой переводчика Мишу Яроцкого!

Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)

Дружно поздравляем с Днюхой переводчика Мишу Яроцкого!

Описание: перевёл и озвучил Михаил Яроцкий.
(далее…)

ГоблинMutafukaz / Мазафакер

Perevodman   
19 июня,
2021

Описание: французско-японский анимационный фильм «Мазафакер» в правильном переводе Гоблина. Главный герой по имени Лино живёт в печально известном городе Dark Meat City, подрабатывает курьером и делит квартиру с другом и тараканами. Доставляя очередную пиццу, он засматривается на прекрасную незнакомку и оказывается под колесами грузовика. Ну а дальше героев и зрителей ждет безумная вакханалия из людей в чёрном, уличных разборок, лучадоров и настоящих монстров.
(далее…)

Описание: Короткометражный 50-минутный фильм-антология, состоящий из трёх сегментов, каждый со своим сценаристом и режиссёром. Звук собрал kkrese.
(далее…)

Сериал полностью озвучен! Можно смело смотреть!

Описание: В городе Эдорополис мирно живут Анималоиды. Но и они не могут быть спокойны, так как во тьме притаились чёрные тени, осмелившиеся нарушить мир и покой... Это непростительно! На страже справедливости снова станет секретная команда ниндзя. Секретная команда ниндзя — Нянки!
(далее…)


Описание: перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря podorov92. Постер от Big Bro.
(далее…)

Гайвер. Биоусиленная броня. Перевод Переводман



КАЧАЕМ ВСЕГО ГАЙВЕРА 1989
(далее…)

ЧадовGantz: O / Ганц: О

Perevodman   
19 декабря,
2017

Gantz: O / Ганц: О. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание: Крутейшее боевое аниме Ганц: О(сака). Неплохой сюжет и убойная графика! Перевод и работа со звуком: Переводман. Озвучка: М.Чадов. Релиз доступен благодаря: 6yxaHbl4
(далее…)

В Лесу Мерцания Светлячков black street records

Описание: Потерявшуюся в лесу маленькую Хотару спасает дух, они начинают дружить, но ели до Гина дотронется человек, он исчезнет. Добротное аниме, с тёплой анимацией и атмосферой, хорошей драмой и сопельками конечно же. Всем кто хотел посмотреть что-то кроме Миядзяки, или чего-то милого - приятного просмотра.
Перевод Dreamers Team, редакция BSrec | Озвучили: Катя Мастова, Антон "Lil Osi", Илья "BRN", Даша Иовенко, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постеры: Евгений "Fat Chop"
(далее…)

ДИСКовые войны: Мстители. MrRose

Описание:
Тони Старк (Железный человек) совместно с профессором Акацуки разработали систему ДИСК, предназначенную для полногоконтроля над заключёнными суперзлодеями. Но во время презентации оказалось, что у Локи есть свои планы на ДИСКи и нашу планету. Но в самый последний момент в планы Бога хитрости вмешиваются дети профессора Акацуки. Смогут ли Мстители спасти мир или ле же падут на колени? Смотрите и узнаете.
(далее…)

Многоголосый перевод и озвучка AlSoDi project

 Роли в 1й серии озвучивали

  • 01. AleXounDirector (AlSoDi project) - Шо Фукамачи
  • 02. Azazel (группа SHiZA) - Гензо Макашима, Фумио Фукамачи, Офицер полиции, диктор
  • 03. Karin (Haibane Renmei) - Мизуки Сегава
  • 04. Кэтрин Ворона (Haibane Renmei) - Телеведущая, Нацуки Тага
  • 05. ZM (ZM-Show) - Тэцуро Сегава, Агито Макашима
  • 06. *Gal4ёnok* (AlSoDi project) - Диктор анонса
  • 07. JonEA (SkyeFilmTV) - Малмот
  • 08. Sayu (Haibane Renmei) - Мизусава
  • 09. Deman (SkyeFilmTV) - Грегол
  • 10. Gakupo (Haibane Renmei) - Молодой офицер, Одноклассник-1, Солдат Кроноса-2
  • 11. Surgeon (FanVoxUA) - Одноклассник-2, Солдат Кроноса-1
  • 12. [email protected] Sensei (AlSoDi project) - Одноклассник-3, Командир по рации, Солдат Кроноса-3


 Роли во 2й серии озвучивали

  • 01. AleXounDirector (AlSoDi project) - Шо Фукамачи
  • 02. Azazel (группа SHiZA) - Гензо Макашима, Фумио Фукамачи, диктор
  • 03. Karin (Haibane Renmei) - Мизуки Сегава
  • 04. Кэтрин Ворона (Haibane Renmei) - Нацуки Тага
  • 05. ZM (ZM-Show) - Тэцуро Сегава, Инспектор Лискер, Агито Макашима
  • 06. *Gal4ёnok* (AlSoDi project) - Диктор анонса
  • 07. JonEA (SkyeFilmTV) - Инспектор Кимура, Рамотис\человек
  • 08. Deman (SkyeFilmTV) - Грегол (повтор), мент возле леса
  • 09. Gakupo (Haibane Renmei) - Докладчик Агито по "ТВ"
  • 10. Surgeon (FanVoxUA) - Солдат по ТВ-связи
  • 11. Kadzy (Haibane Renmei) - Докладчик по телефонной связи, Рамотисы\зоаноиды
  • 12. [email protected] Sensei (AlSoDi project) - Танака-сан, инспектор Вамор


 Роли в 3й серии озвучивали

  • 01. AleXounDirector (AlSoDi project) - Шо Фукамачи, Диктор 2й, Зоаноид
  • 02. Azazel (группа SHiZA) - Гензо Макашима, Фумио Фукамачи, диктор
  • 03. Karin (Haibane Renmei) - Мизуки Сегава
  • 04. Кэтрин Ворона (Haibane Renmei) - Школьница
  • 05. ZM (ZM-Show) - Тэцуро Сегава, Инспектор Лискер, Агито Макашима
  • 06. *Gal4ёnok* (AlSoDi project) - Диктор анонса
  • 07. JonEA (SkyeFilmTV) - Инспектор Кимура \ Гипер-зоаноид Синевайт
  • 08. Jiro (Haibane Renmei) - Грегол
  • 09. Gakupo (Haibane Renmei) - Одноклассник
  • 10. Surgeon (FanVoxUA) - Одноклассник, Учёный Кроноса
  • 11. Kadzy (Haibane Renmei) - Школьник
  • 12. [email protected] Sensei (AlSoDi project) - Танака-сан, инспектор Вамор, Одноклассник, Зоаноид
  • 13. Devil_Guyver (AlSoDi project) - Зоаноид-рыба
  • 14. Sarah (Haibane Renmei) - Школьница в массовке

Скачать (м/с в процессе перевода):

Перевод Севат Рапсодов. Фильм четвёртый

Скачать:

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Нажимая «Зарегистрироваться» вы соглашаетесь с Пользовательским соглашением
Генерация пароля