НовостиС Новым 2025 годом Переулок!
1 января,
2025
2025
ПереводосборыСбор на Meet the Fockers / Знакомство с Факерами (2004) у Вячеслава Котова
12 января,
2025
2025
Сбор нуждается в участниках!
Предлагается к переводу: Дав разрешение санитару Грэгу Факеру на свадьбу с их дочерью, бывший ЦэРэУшник Джек Бернс и его жена отправляются в Майами к родителям жениха. У них в голове много вопросов. Что это за семейка такая - Факеры? И что это вообще за родители, которые назвали сына Гей (Гейлард) М. Факер?
(далее…)
КотовJeon Uchi / У-чхи
12 января,
2025
2025
Описание: Примерно 500 лет назад в государстве Чосон произошло из ряда вон выходящее событие. Волшебная флейта, одно из величайших сокровищ страны, была похищена и оказалась в руках у злого чудовища. Небожители не могли остаться в стороне: они помогли побороть монстра и, чтобы защитить чудесный музыкальный инструмент от подобных посягательств в будущем, разделили его на две части и поручили их на хранение конфуцианскому учёному Хвадаму и буддийскому наставнику Чхонвану.
Через некоторое время разносится весть о том, что почтенный монах убит, а та часть флейты, которая хранилась у него, похищена. Подозрение падает на ученика Чхонвана по имени Чон У-чхи. В наказание юношу вместе с его верным псом Чхорэном навеки заключают в картину.
(далее…)
КотовThe Gardener / Садовник (2025)
11 января,
2025
2025
Описание: Серж хранит государственную тайну. Он, его семья и садовник Лео попадают в правительственный список смертников. Они пытаются разработать план, чтобы остаться в живых.
(далее…)
Кубик в КубеHeretic / Еретик (2024)
11 января,
2025
2025
Описание: Церковная миссия приводит двух молодых мормонок к дверям безобидного, на первый взгляд, мистера Рида. Мужчина приглашает их в дом побеседовать о религии, уверяя, что его супруга печёт пирог и скоро к ним присоединится, но девушки начинают подозревать неладное. Улизнуть втихаря не удаётся, и вскоре выяснится, что вместо пирога их ждут изощрённые издевательства и настоящее испытание веры.
(далее…)
Авторский переводRabat / Рабат (2011)
11 января,
2025
2025
Описание: Сейчас лето, и недавний выпускник колледжа Надир согласился отвезти старое такси своего отца из их дома в Нидерландах в Марокко, родину своей семьи, чтобы доставить его другу. Без предупреждения к нему в поездке присоединяются два его друга Абдель и Закария. Надир не хочет терять время, но его друзья настаивают на том, чтобы подвезти французскую автостопщицу и позволить ей показать им Барселону. В конце концов мы узнаем, что поездка Надира — это нечто большее, чем просто доставка машины, и всё это превращается в конфликт, который ставит под угрозу дружбу трёх мужчин.
Перевод и озвучка True Cast
(далее…)
kyberpunkBanshee / Банши (2013 – 2016)
10 января,
2025
2025
4 сезон / 1 серия
Описание: Лукас Худ — отбывший наказание в тюрьме вор, который некогда предал своих подельников. После отсидки он приезжает в небольшой городок в Пенсильвании, носящий название Банши, где обманом получает пост местного шерифа. Но это не значит, что он забыл своё криминальное прошлое и теперь служит закону. Гангстеры, которых он когда-то предал, всё еще помнят про него и стремятся отомстить. Назревает жесткое противостояние между новоявленным шерифом и его бывшими приятелями. Спокойствие местного населения нарушается, а убийство следует за убийством, когда шериф начинает "наводить порядок" во вверенном его заботам городке.
В конце каждой серии, после титров, есть дополнительная сцена.
(далее…)
kyberpunkKickboxer / Кикбоксер (1989)
9 января,
2025
2025
ДОБАВЛЕНА МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕРСИЯ
Описание: перевод доступен благодаря: dikii, kidman644, mihaildns, sa1992, bulovs, igrok2012, Pr0peLLer, kotofom, DREADG. Работа со звуком Переводман, постер Ольги Левицкой. Международная версия доступна благодаря Loki1982, сборка rammzes.
(далее…)
kyberpunkBig Man Japan / Японский гигант (2007)
6 января,
2025
2025
Описание: Эксцентричный человек сорока лет живет один в ветхом доме в Токио. Периодически превращаясь в гиганта,он защищает Японию от громадных монстров, которые разрушают город.
kyberpunkSilo / Бункер (сериал 2023 – ...)
5 января,
2025
2025
2 сезон / 7 серия
Описание: В недалёком будущем выжившие 10 тысяч человек живут в огромном бункере глубиной в 144 этажа. Люди верят, что мир мёртв, воздух снаружи отравлен и выходить на поверхность смертельно опасно. Всю информацию они получают с помощью огромных экранов, на которые транслируются изображения с внешних камер. День за днём глядя на безжизненный серый пейзаж, обитатели безропотно подчиняются устоявшимся правилам, главное из которых — никогда не выходить из бункера.
(далее…)
Описание: Нет ничего, что плохие парни любят больше, чем рождественское утро: пока все открывают подарки, никто не может помешает провернуть им большое ограбление. Однако Рождество в этом году отменяется.
Сборка звука rammzez.
(далее…)
5/7
Описание: Правительство США собирает необычный отряд, состоящий из различных чудовищ, для выполнения особо сложных и секретных миссий.
Описание: Плохие парни планируют провернуть на Хэллоуин крупное ограбление и умыкнуть бесценный амулет из зловещего особняка.
Сборка звука rammzez.
(далее…)
ЕсаревWe’re the Millers / Мы – Миллеры (2013)
3 января,
2025
2025
Добавлен новый вариант
Описание: постеры от Переводмана и slava_irish. Перевод доступен благодаря: dikii, dinocrisis, Ольга Левицкая, dmsushko, kokaino1987, Rustam, ZeDOK, Thorwald, saimon, Loki1982, markinscor
Рип от mihaildns. Работа со звуком Переводман.
(далее…)
КотовCeltic Pride / Баскетбольная лихорадка (1996)
3 января,
2025
2025
Всем спасибо! Сбор закрыт, ждем релиз!
Предлагается к переводу: На что можно решиться ради победы любимой команды? "На все!" - решают Майк и Джимми накануне финального матча между их любимой "Бостон Селтик" и "Юта Джаз". Они идут на отчаянный шаг и похищают лучшего игрока соперников, Льюиса Скотта, напоив его в баре до полусмерти. Но все идет совсем не так, как они задумали...
(далее…)
ВНИМАНИЕ
Новые комментарии