RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Есарев » Logan / Логан

mihaildns   
30 Мая,
2017

Logan

РЕЛИЗ ПРИУРОЧЕН К ДНЮ РОЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ СМИРНОВА!

Чадов » Logan / Логан

Михаил Чадов   
29 Апреля,
2017

Logan

Озвучено по дубляжному переводу. Без цензуры.

Замена на BDRip. Звук AC3 5.1. Работа со звуком: Скажутин

MrRose » X2 / Люди Икс 2

MrRose   
4 Июля,
2014

X2. MrRose
Описание:

Пока Росомаха разведует Канадские Скалистые горы в поисках своего прошлого, неизвестный мутант совершает покушение на жизнь главы государства. К тому же, есть люди, которые по прежнему считают, что Акт Регистрации должен был стать реальностью. Ничего хорошего Школе Ксавьера от такого развития событий ждать не приходится

За заказ перевода благодарим farivan, dikii, Hannabar, 189s, ZeDOK, Start.Point. Работа со звуком - Perevodman. Рип от AngelOfTrue. Постер от 189s.

MrRose » X-Men / Люди Икс

MrRose   
12 Июня,
2014

Люди Икс. MrRose

Описание:

Весь мир готовится к грядущему саммиту ООН в Нью-Йорке, включая сенатора Келли, чья цель, как политика, избавиться от мутантской угрозы. И для этого он уже разработал Акт Регистрации мутантов. А тем временем юная Мария сбежала из дому в сторону Канадских Скалистых Гор, где познакомилась со странным парнем, именующим себя Росомаха. А как саммит, проходящий в Нью-Йорке, связан с ребятами из Канады можноузнать из фильма.

Люди Икс: Начало. Росомаха. Перевод The LEXX

Возможно кто-то спросить а зачем еще один перевод, ответ в общем-то прост, первое, это один из немногих фильмов по комиксам который мне очень понравился и после просмотра (в оригинале) я просто решил что хочу сделать хороший, достойный этого фильма перевод, вторая причина (если можно так сказать), пришла чуть позже, когда я просто ради интереса послушал дубляж, признаться я уже привык к тому как делают дубляж и какого он низкого как правило качества, в данном же случае я был в шоке, от той бездарщины и тупости что нагородили дубляжисты, более того фильм они не переводили а просто придумали некий свой тупой текст и всю эту чушь озвучили, полностью угробив и юмор и стиль и все что можно, при этом смотреть фильм просто невозможно, после услышанного я только еще больше понял что должен сделать свой перевод, мне конечно довелось слышать и другие переводы на этот фильм, но их качество лично меня, совершенно не устраивало.

    |