RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Рекламодателям

Perevodman   
24 Августа,
2015

Рекламодателям

На сайте возможно размещение рекламы:


  1. Баннер 163x171 (справа в сайдбаре)
  2. Баннер 820x60 (в самом верху)
  3. Редизайн сайта

Так же, возможна реклама в спонсируемых релизах:


  1. Голосовая вставка в начале и в конце перевода*
  2. Реклама в релизе
  3. На постере
  4. В группе Вконтакте

* Реклама с голосовой вставкой, особенно фильмов-новинок выходит далеко за пределы сайта и оседает во всех релизах и на всех трекерах. Количество таких скачек только на первой тройке топ-трекеров за первый месяц превышает 50 000. Сочетание рекламы на сайте, в группе ВК и в релизах сможет эффективно продвинуть ваш продукт. По всем вопросам можно обращаться по этим контактам:

Переводман. Вконтакте Переводман. Связь Переводман. Скайп



Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 25.08.15 12:58  | 
  # 29655

Все всё рекламят, чем мы хуже. Кстати, 50к скачек, это очень очень скромный расчёт. Подозреваю, цифру можно умножать ещё на 2-5.

ColtHell
отправлено 25.08.15 13:25  | 
  # 29656

Смотря какой фильм. Если новинка, то умножать надо сразу на 6-7. Если какой-нибудь старый трешачок, то и 50 000 вряд ли наберет.

seryoga84
Участник сборов
отправлено 25.08.15 14:17  | 
  # 29663

Народ скидывается на перевод, а потом слушает рекламу в фильме?

mihaildns
Модератор
отправлено 25.08.15 14:22  | 
  # 29666

Кому: seryoga84

ясно же написано «для рекламодателей», они оплачивают перевод и получают свою рекламу в фильме.

seryoga84
Участник сборов
отправлено 25.08.15 14:54  | 
  # 29667

Кому: mihaildns

> ясно же написано «для рекламодателей», они оплачивают перевод и получают свою рекламу в фильме.

т.е. рекламодатель хочет заказать перевод фильма и свою рекламу в нём, контачит с переводчиком переулка, а тот говорит, что все дела через переводмана?

mihaildns
Модератор
отправлено 25.08.15 15:57  | 
  # 29668

Кому: seryoga84

если рекламодатель сам обратился к переводчику, сам соберёт дорожки и сам будет релизить, то нет. Ну а если ему надо собрать дорогу по сверх низкой цене, а так же разместить свою рекламу на сайте и в заказанных фильмах, то без Переводмана тут ничего не сделать. :sad:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 25.08.15 17:47  | 
  # 29671

Кому: seryoga84

> Народ скидывается на перевод, а потом слушает рекламу в фильме?

Идея в том, чтобы привлечь новых заказчиков, как например сериальщики делают. Вряд ли что выйдет, но почему бы и нет, у всех висят на сайтах подобные объявления, пусть и здесь будет.

Start.Point
Участник сборов
отправлено 25.08.15 18:50  | 
  # 29674

При поддержке энергетика «Ягуар» бялдь :razz:

farivan
V.I.P.
отправлено 25.08.15 21:25  | 
  # 29682

Кому: Start.Point

> При поддержке энергетика «Ягуар» бялдь

Ягуар, вэ энерджи оф фридом! :mrgreen:

SashaMinsky
отправлено 26.08.15 23:55  | 
  # 29719

Энергетик «Ягуар» — ужос-ужос :shock:

Впервые встретив в каком-то релизе эту рекламу, сразу выключил и пошел искать другой перевод.

Здорово, что во времена классиков VHS не было такой рекламы. Кино — это же произведение искусства (по крайней мере должно быть), у него своя атмосфера, а такая реклама ее убьет мгновенно и навсегда.

Не, я понимаю, что найдутся и аргументы «за», спорить не буду, но останусь при своем мнении :|

Вы уж главное предупреждайте, какие релизы идут с рекламой.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.08.15 00:10  | 
  # 29722

никакие

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 27.08.15 00:46  | 
  # 29725

Кому: SashaMinsky

ты бредишь, кино придумало для получение материальных благ — ДЕНЕГ, и только ради денег,- так что пиздуй ищи другие переводы :arrow:

SashaMinsky
отправлено 27.08.15 01:38  | 
  # 29727

Кому: dikii

А мне, товарищ фантазер, неинтересно твое мнение :mrgreen: Это голливуд придуман ради заработка денег на искусстве. А кино — это искусство. Ну ты не поймешь.

Кому: Perevodman
Да, это я на будущее спросил :oops:

P. S. Жаль, что в комментах допустимо хамство. Постараюсь не реагировать.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 27.08.15 02:04  | 
  # 29728

Кому: SashaMinsky

лучше постарайся поучаствовать в появлении переводо/озвучек, а не только на халяву всё качать да еще и пиздеть, и своё мнение пытаться навязать, что правильно, а что нет

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 27.08.15 03:12  | 
  # 29729

вот вы тут за рекламу то угараете :cool:
конечно никто есть то не хочет, вьебал года три а потом смотришь и питаешься своей работой :grin: сука это не исправимо

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.08.15 03:32  | 
  # 29730

Что за тема с Ягуаром?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.08.15 10:09  | 
  # 29733

Кому: kyberpunk

Да тема-то очень показательная, кстати.
Ягуар очень долго спонсировал 90% сериальных релизов от главных РГ интернета, начиная, не знаю, т/с Arrow и Hannibal, заканчивая каким-нибудь зассанным Constantine.
ВНЕЗАПНО выяснилось, что людей НЕ УСТРАИВАЕТ то, что им 10 секунд в начале любимого сериала показывают вставку Яжки, они, видишь ли, поборники ЗОЖ-а и вообще «это мешает!». При том, что, сука, вроде бы, люди взрослые и могут сами решить — покупать или не покупать Ягуар. Им бесплатно серию в лучшем виде подают, но нет.
Сознательность резко просыпается. А сами они чё-то деньги не несут на работу студий и переводчиков.
Как-то так. Сейчас ту же функцию выполняет Вулкан, от которого жопу рвёт половине интернета вообще.

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.08.15 11:16  | 
  # 29734

Кому: Doctor_Joker

Честно говоря, в первый слышу про рекламу Ягуара)
А про Вулкан видал комменты, народу реально рвет. Но там, типа, возмущаются тем, что посреди фильма рекламу суют.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.08.15 11:22  | 
  # 29735

Кому: kyberpunk

>посреди фильма

В момент эмоционального молчания, да.
Но, в общем-то, благодаря им, опять же, 90% сериалов выходит, которые жопорваные не спешат финансировать пол предлогом «да нахуй надо посмотрим потом от кого-то кто за так сделает чао»
Ну, тащемта, те же люди пиздят в комментах «фу, пидорасы, продакт-плейсмент», «фу, на блурей положили дубляж 448 никогда больше блуреи покупать не буду, только качать с торрентов, не заслужили».
Всегда найдут повод попиздеть, короче.

7654
Участник сборов
отправлено 27.08.15 11:53  | 
  # 29739
>>>Сейчас ту же функцию выполняет Вулкан, от которого жопу рвёт половине интернета вообще.

Что характерно: никто из этой половины никогда ни в каких переводосборах не участвовал в принципе, хе-хе(с)

Ну вот как господин ратующий за чистое, высокое искусство, которого я в переводосборах «Переулка» ни разу не видел.

Лично меня реклама в сериалах абсолютно не напрягает. А как выходят сериалы на энтузиазме пользователей, без рекламодателей, мы прекрасно знаем на примерах второго сезона «Банши» или третьего сезона «Прослушки». Ну очень-очень-очень, блядь, медленно. И вот это действительно напрягает, чивоужтам(с)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 27.08.15 12:41  | 
  # 29743

Кому: 7654

Еще долго идет сбор у Алексов на сериалы «Любовь/Ненависть» и «Твин Пикс». Все-таки это не рекламодатели, которые могут проспонсировать целый сезон сериала без задержек, а люди с разным уровнем достатка.

Помню, была рекламная заставка сайта Аори в каком-то сериале одного из РГ. Прикольная заставка и озвучена была приятно. Этакая знатная затравка перед просмотром сериала. И остальные рекламы неплохо выглядят. Просто зрителям стоит быть более терпеливым и благодарным, что сериалы в Сети вообще звучат.

Ведь раньше все сериалы смотрели по ТВ, и не было большого выбора озвучек. Да и сейчас полно таких любителей. По сравнению рекламы в сериале в Сети и рекламных блоков в сериалах ТВ первой намного меньше, и все равно пользователи недовольны. Не умеют они ценить труд чужих людей

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.08.15 14:11  | 
  # 29745

Способ не навязчивой рекламы:
Скачиваемый файл даётся в папке, в которую вместе с основным вложен и рекламный файл. Формат рекламного файла моожет быть любым.
А чтоб народ открывал это файл — он должен быть с пасхалкой. Анекдот ли это будет в .txt или девка в бикине .jpg, да хоть порнуха в перемешку с Ягуаром и Вулканом.
Публика будет такую рекламу впитывать с удовольствием. СтоПудово рабочий вариант.
Долю за идею прошу направить на развитие сайта. :sad:

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.08.15 14:16  | 
  # 29747

А есть возможность добавить смайлик который олицетворял бы просто шутку. А то все подъебанские и ехидные.

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.08.15 14:21  | 
  # 29749

В бикине — вот я выдал :shock:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 27.08.15 14:35  | 
  # 29751

Тоже что ли пять копеек про рекламу набросить…
Если смотреть на всё это сверху, то реклама была, есть и будет и никуда от неё не денешься. Двигатель торговли. Или в нашем случае двигатель появления хороших переводов. Но как это обычно бывает у нас (менталитет видать) всё переходит в крайности. С одной стороны хомячки-халявщики, орущие «нет рекламе» и Док правильно негодует, но с другой стороны случаи когда трудно остановиться и рекламы становится много, причём с низким качеством. Кстати про Ягу-Авиасэилз-Чтотоеще, оторвал бы руки тому, кто вставлял её в Элементарно, потому что громкость задрана и когда ночью включаешь серию и оно орёт на весь дом и режет слух — это пиздец как плохо. Из хорошей и ненавязчивой рекламы — последняя Мишн Импасибл, где Ауди с Бэхами(вроде) снова показывают чудеса на виражах :razz: У нас кстати тоже были почти удачные попытки в Непобедимом Корбина неплохо пропиарилась, пока её не купил пчелайн и не поломал всё что можно. А из херового «продукт-плейсмента» до сих пор в голове какой-то из Дозоров, где было всё и пиво и пельмени и вроде даже кетчуп, сука, КЕТЧУП, Карл!!! Но кажется что скоро движение в рекламных направлениях таки пойдёт в сторону середины, особенно когда мелкософт своей 10-кой закроет хомячками халяву :razz: Понятно, что никто не отменял упоротых, которые до последнего будут ждать-качать-неплатить, но я про основной процент.

SashaMinsky
отправлено 27.08.15 23:19  | 
  # 29771

Кому: 7654

> Ну вот как господин ратующий за чистое, высокое искусство, которого я в переводосборах «Переулка» ни разу не видел.

Дак высказываться же могут не только участники сборов, можно считать это мнением со стороны.

Я-то могу смотреть в оригинале и без всяких титров, но у меня есть семья и друзья, которым я рекомендую наиболее качественный перевод. До сих пор рекомендовал переводманские, и надеюсь продолжать в том же духе. Так что можете считать это косвенным вкладом в популярность ресурса, она тоже не лишняя :)

Кому: napaHouk

> Кстати про Ягу-Авиасэилз-Чтотоеще, оторвал бы руки тому, кто вставлял её в Элементарно, потому что громкость задрана и когда ночью включаешь серию и оно орёт на весь дом и режет слух

Вот оно! Я именно про это и писал, не вспомнил название просто :) Именно после этого сериала у меня и появилось отвращение к голосовой рекламе в переводах.

Ну может если делать это как-то помягче, это выйдет лучше. Но ведь вряд ли намного лучше. Поэтому всем сторонникам такой рекламы я порекомендую скачать любую серию этого сериала, спонсированную Ягуаром, и вы сразу поймете мои аргументы :)

Есть же и другие способы монетизации — выше уже посоветовали раздачу папками, этот способ используют многие буржуйские трекеры. Способ абсолютно безобидный. Есть сайт, который при разумном подходе тоже даст отдачу за счет рекламы. Ну и заказчики переводов всегда были и будут.

Печальная реальность, конечно, такова, что чем реклама агрессивней, тем она лучше оплачивается. Это правда. Но с агрессией не все готовы мириться, тут уж каждому свое)

В общем, понятно, что я ни с кем не спорю, просто доношу мнение со стороны, не боясь обвинений в эгоизме — мол, в переводосборах не участвует, но сука высказывается! :shock: Ну да, высказываюсь, может пригодится, может нет, вам решать.

SashaMinsky
отправлено 27.08.15 23:20  | 
  # 29772

P. S. Блин, ну и смайлики вышли, я просто рисовал двоеточие и скобку))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.08.15 23:37  | 
  # 29773

Всё расскажут и всем помогут, добрые люди

SashaMinsky
отправлено 27.08.15 23:48  | 
  # 29774

Кому: Doctor_Joker

Заинтересованные люди.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 28.08.15 01:15  | 
  # 29778

Кому: SashaMinsky

> и вы сразу поймете мои аргументы

А еще можно взять и понять аргументы противоположной стороны. Когда человек своё свободное время тратит на любимое дело, на хобби так сказать, на то что приносит удовольствие, а в итоге получает либо ничего, либо критику из серии «да я бы лучше перевёл, чё за херня». Это при том, что ВЫ способны оценить качество интеллектуального продукта. Вот таким мудакам-потребителям существующим нахаляву хочется уебать с ноги. Это подобие людей, которое НИХУЯ не делает, но почему-то считает, что им все обязаны…
Без обид, речь не про вас. Но возможно вашим друзьям стоит призадуматься. Я своё окружение уже не первый год осекаю при попытках осуждать скачанное. Некоторые стали покупать любимую музыку, считаю это прогресс.

SashaMinsky
отправлено 28.08.15 01:31  | 
  # 29779

Кому: napaHouk

Ну так есть же граница между безмозглым подходом и заботой о качестве конечного продукта. С такими людьми я сам в свое время немало спорил еще во времена, когда переводы киберпанка только начали появляться на рутрекере. Собственно, с тех пор и интересуюсь темой, увидев хорошее начинание. Тем более странно слышать мои же аргументы в споре со мной)

Это что касается людей, считающих, что им обязаны — ни я, ни те, с кем я общаюсь, не исходят из такого взгляда.

Но что касается отзывов о конечном продукте — это другая тема. Конечно, мне никто не обязан не вставлять голосовую рекламу. Я просто пишу о ней отзыв и прошу по возможности уведомлять о ее наличии — это вроде подход без претензий. Да, я считаю, что голосовая вставка сильно портит продукт, являясь вариантом именно назойливой рекламы. И сообщаю мнение, в надежде, что у него есть единомышленники. В конце концов, каждому свое, кому-то дубляж хорош, а кому-то рекламная голосовая вставка плоха.

А против неназойливой монетизации я не только против ничего не имею, но наоборот исключительно за обеими руками.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 28.08.15 01:45  | 
  # 29780

Кому: SashaMinsky

> уведомлять о ее наличии

Уж прости что выдёргиваю из контекста — вот это и есть обязанность. Именно что претензия :sad:
А если есть понимание что это и зачем, то должен быть конструктив относительно качества данной вставки, но никак не «предупредите, что там реклама — я качать не буду».

4yMa3eG
отправлено 28.08.15 17:48  | 
  # 29791

Полностью поддерживаю инициативу — в начале и в конце фильма — совсем не напрягает. Вплоть до показа анимашки в том же начале и в конце.
Всем тем, кто против: вы хоть представляете, сколько труда уходит на то, чтобы люди смотрели фильмы с реально качественными переводами и озвучками, которые здесь есть. Я, например, никогда не вкидывался здесь копейкой на переводы, хотя регулярно их качаю. Каюсь, да. Но просто нищеброд и все свободные средствА уходят на нужное и их не хватает. 404, хулиж.
С другой стороны, всегда, если вижу где-то на трекерах раздачи фильма, который есть на переулке, то всегда там оставляю линк сюда с положительными комментариями. Ну и уже кучу друзей на переулок пинками загнал. Хоть какая-никакая помощь.
А на счет рекламы, — пилите. Больше денег переводчикам и ресурсу — больше стимула к работе и развитию сайта. А что там будет — яга, вулкан или детская присыпка, вообще не волнует. Поди не ТВ, где каждые 15 минут прерывают.
Переводчикам и спонсорам (собирающим копеечку) спасибо.

Roy 33
Спонсор
отправлено 28.08.15 18:29  | 
  # 29792

Когда был в последний раз в кинотеатре, перед началом фильма херачили 15 минут рекламы всякой хуиты. 300 руб за билет и наслаждаешься рекламой. Так что ничего страшного в возможной рекламе на Переулке не вижу :|

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 28.08.15 18:59  | 
  # 29793

Объявление сделано чисто на всякий случай, чтобы было как у всех, а столько кипиша, жесть. Придётся стирать потом всё, а то зайдёт какой-нить Ягуар и обалдеет.

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.08.15 19:01  | 
  # 29794

Кому: Perevodman

> а то зайдёт какой-нить Ягуар и обалдеет

Бляяя!

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 28.08.15 19:45  | 
  # 29797

Кому: Perevodman

> а то зайдёт какой-нить Ягуар и обалдеет

это про авто? или целебный напиток?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 28.08.15 20:24  | 
  # 29800

напиток вроде все рекламят

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 28.08.15 23:22  | 
  # 29821

Кому: Fat_Chop

Яга — наше все :razz: :mrgreen: