RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Garden State / Штат Садов

Perevodman   
28 Марта,
2013

Перевод cyrussia. Одноголосая озвучка zamez
Озвучка перевода доступа благодаря: sstonecold, faberzhe, farivan
Работа со звуком: hintoz

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

faberzhe
отправлено 12.02.13 22:53  | 
  # 5464

Впишите меня.

sstonecold
отправлено 16.02.13 22:36  | 
  # 5503

зря никто не хочет, фильм достойный…

farivan
V.I.P.
отправлено 17.02.13 17:23  | 
  # 5505

Что же сразу не сказали что Шелдон (Парсонс) снимается! Я в деле :smile:

farivan
V.I.P.
отправлено 18.03.13 13:40  | 
  # 5878

Отправлю вечером. Вчера интернет сломался, не смог

farivan
V.I.P.
отправлено 18.03.13 17:37  | 
  # 5879

отправил

Perevodman
отправлено 18.03.13 19:31  | 
  # 5882

пришли, записал. отпишусь, когда отправлю по назначению

Perevodman
отправлено 20.03.13 16:18  | 
  # 5908

Отправил деньги замезу

farivan
V.I.P.
отправлено 26.03.13 11:35  | 
  # 6108

Написал

farivan
V.I.P.
отправлено 27.03.13 20:25  | 
  # 6139

хотя бы дорогу выдавали за участие, или стоимость ее сборки включали в цену. Мне голос что шел что ехал

MrRose
Озвучка
отправлено 27.03.13 21:07  | 
  # 6140

farivan:
Вань, в том-то и дело, что вы плотите только за работу озвучателя. Дорогу собирают своими силами, попроси Переводмана.

farivan
V.I.P.
отправлено 27.03.13 21:09  | 
  # 6141

В контакте стукну ему

sstonecold
отправлено 28.03.13 02:54  | 
  # 6142

farivan:
если что, то на рутрекере 8-O

farivan
V.I.P.
отправлено 28.03.13 08:33  | 
  # 6143

нашел :smile:

farivan
V.I.P.
отправлено 28.03.13 08:45  | 
  # 6144

Переводыч, добавь сюда линк для порядка, проект Переулка как никак

Perevodman
отправлено 28.03.13 12:33  | 
  # 6150

какой линк?

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.03.13 12:50  | 
  # 6151

Perevodman:
имеется ввиду раздача этого фильма. На рурекере есть релиз уже

Perevodman
отправлено 28.03.13 18:29  | 
  # 6158

добавил, за всем не уследить(((

farivan
V.I.P.
отправлено 11.04.13 20:58  | 
  # 6539

Фильм посмотрел — понравился в целом. Хорошая авторская работа.
Немного расстроил зацензуренный перевод и мало Парсонса
А еще — какой нахуй язык Клинтона??? Язык клинтона это немного в другом месте… Там речь о Клингонах ;-)

MrRose
Озвучка
отправлено 27.04.13 07:47  | 
  # 6890

Зак Брафф на кикстартере собирается снимать ещё один фильм, который будет идейным продолжжением Штата Садов.
https://www.youtube.com/watch?v=FM0QzAl7KPw
Собственно роик с переводом и с изюминкой