RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

City of God / Город бога

Perevodman   
11 Января,
2013

Перевод заказал и оплатил mihaildns.

Надеюсь, знатоки португальского не сильно будут меня ругать, если вдруг заметят, что я вроде бы ни так перевел слово или имя, но я никак ни мог переводить весь фильм по английским сабам, (перевод делался на 90% по португальским сабам), в которых были неточности, пропуски и даже местами ошибки, а мне нужно было сделать как можно более точный и полный перевод, без пропусков и упрощенных предложений, и кстати, про два лицушных перевода и не говорю, там ко всему прочему даже сведение сделано очень плохо, вот собственно и ушел год на кропотливый перевод, озвучку и сведение. © The LEXX

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 11.01.13 14:17  | 
  # 4695

Perevodman заказчика перевода в первую очередь следует указать, сам же знаешь…

farivan
V.I.P.
отправлено 11.01.13 14:49  | 
  # 4696

Михей, велкам на сбор на Джанго :smile:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 11.01.13 14:59  | 
  # 4697

farivan, тут не сбор на Джанго, но так как ты учавствовал в моих проектах, запиши меня туда. :arrow:

MrRose
Озвучка
отправлено 11.01.13 15:03  | 
  # 4699

mihey10:
Добавил заказчика. Извиняй, не всегда за всем успеваем уследить. Если пробежаться по сайту косяков не оберёшься))) Не ругайся.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 11.01.13 15:29  | 
  # 4700

MrRose писал:

mihey10:
Добавил заказчика. Извиняй, не всегда за всем успеваем уследить. Если пробежаться по сайту косяков не оберёшься))) Не ругайся.

Я не ругаюсь, просто добавляю инфу. :razz:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.01.13 15:49  | 
  # 4705

mihey10 писал:

farivan, тут не сбор на Джанго, но так как ты учавствовал в моих проектах, запиши меня туда.

Это значит, что тебя записывать или что?

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 11.01.13 16:17  | 
  # 4708

Doctor_Joker, ясно же написал. Ты хоть раз видел или слышал чтоб mihey10, просто так трепался? :arrow: