RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Firm / Фирма

Pr0peLLer   
21 Марта,
2012

Переводчик неизвестен. Озвучил это дело - ваш покорный слуга. В главной роли: Гари Олдман (Жгет напалмом) © Pr0peLLer

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Kiriian
отправлено 22.03.12 16:48  | 
  # 2609

Как вообще с таким голосом за озвучку можно браться? Бля да уснуть просто можно, Perevodman лучше за сайтом смотри, в озвучку не суйся, не твоё это!!!

Perevodman
отправлено 22.03.12 17:46  | 
  # 2610

Kiriian:
На чём сидишь, камрад? Признавайся! :arrow:

RAUL
V.I.P.
отправлено 22.03.12 23:42  | 
  # 2611

Kiriian:

Озвучил это дело — ваш покорный слуга. © Pr0peLLer

RAUL
V.I.P.
отправлено 22.03.12 23:42  | 
  # 2612

Т.е. озвучка от тов. Пропеллера

Kiriian
отправлено 23.03.12 07:50  | 
  # 2613

Perevodman прошу прощения не знал…

farivan
V.I.P.
отправлено 23.03.12 10:00  | 
  # 2614

Perevodman, это тебе на будущее совет — Не берись за озвучку! :arrow:

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.12 10:40  | 
  # 2615

Kiriian:
Смотри тогда с озвучкой РашнГая! У него вообще эмоции прут из всех щелей :!:

farivan
V.I.P.
отправлено 23.03.12 12:04  | 
  # 2616

А как вообще перевод по качеству? Неизвестность переводчика смущает немного

Perevodman
отправлено 23.03.12 13:39  | 
  # 2617

farivan писал:

Perevodman, это тебе на будущее совет — Не берись за озвучку!

Блин, я вот как раз подумывал, а тут вот так сразу :eek:

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.12 15:02  | 
  # 2618

farivan:
Перевод, к сожалению, в некоторых местах хромает.
Kiriian:
Суть претензии в малой эмоциональности или вообще все херня?))

Kiriian
отправлено 23.03.12 17:22  | 
  # 2619

Pr0peLLer писал:

Суть претензии в малой эмоциональности или вообще все херня?))

Суть в скучном монотонном пересказе, как будто ты не озвучивал а просто читал текст…

Kiriian
отправлено 23.03.12 17:25  | 
  # 2620

Perevodman писал:

Блин, я вот как раз подумывал, а тут вот так сразу

Извинился же я, чёт у тебя прикол: сначала, афишу написать, без никакого объяснения, а после ещё и подъёбывать, как в случае с Вышибалой!

romero007
Переводчик
отправлено 23.03.12 17:35  | 
  # 2621

Kiriian:
Кирюша, как тебе ещё пня под сраку не дали — ума не приложу.

С такими-то манерами.

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.12 18:53  | 
  # 2622

romero007:
Мда, весьма любопытный субъект.

Kiriian
отправлено 24.03.12 06:57  | 
  # 2623

romero007 писал:

Кирюша, как тебе ещё пня под сраку не дали — ума не приложу.

Pr0peLLer писал:

Мда, весьма любопытный субъект.

Нормальный, одыкватный просто так никогда не критикую!