RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Перевод субтитров Nike Freman, большое спасибо.
По ним выполнена озвучка, спасибо MrRose.
Также благодарности за финансовое содействие озвучки будулайроманов, Drenkens, jasenka, Lentyai80, Arias, alinto, ZeDOK, oas2012.
Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 11:04  | 
  # 7539

Записывайте непременно!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 11:11  | 
  # 7541

фильм хуйня :-) , мое личное мнение :lol:

MrRose
Озвучка
отправлено 02.06.13 11:14  | 
  # 7542

dikii:
Объяснить можете, а то я его ещё не видел?

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 11:30  | 
  # 7543

зачем тогда взялся за него :???:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 11:33  | 
  # 7544

Tino Struckmann режиссер из говна делает еще большее говно :-)

MrRose
Озвучка
отправлено 02.06.13 12:02  | 
  # 7545

dikii:
Это же заказ. Это как на работе, если мне привезут прибор фирмы которую я не люблю, я не бы врятли сказал ему, что не смогу просто сказать ему «извините, я не хочу делать приборы этой фирмы». Это работа же.

alinto
отправлено 02.06.13 12:14  | 
  # 7546

участие не компьюторной, а настоящей техники тех времён лично меня оччччень притягивает. :|

Faulenzer
отправлено 02.06.13 12:21  | 
  # 7548

И меня запишите.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 12:30  | 
  # 7549

MrRose:
работа есть работа, не спорю :oops: alinto:фильм вроде как военный, а как же историческая достоверность
:-)

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 12:33  | 
  # 7550

стоит высказать негативное мнение, процесс сбора ускоряется :razz:

alinto
отправлено 02.06.13 12:34  | 
  # 7551

dikii писал:

MrRose:
работа есть работа, не спорю alinto:фильм вроде как военный, а как же историческая достоверность

да просто во многих последних фильмах только графика и прёт, вроде достоверно, а вот не сомтрится она лично по мне, почему и люблю старые фильмы, всё настоящее, а тут и любовь даже есть, до кучи 8-O

MrRose
Озвучка
отправлено 02.06.13 12:42  | 
  # 7552

Faulenzer:
Рад видеть.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 12:42  | 
  # 7553

alinto:
достоверно :-) ,если бы не существовала РОССИЯ :D а так в историческом военном фильме главное конечно любовь :-)

MrRose
Озвучка
отправлено 02.06.13 12:45  | 
  # 7554

dikii:
Ну вы утрируете. Как будто в войне только Русские и Немцы принимали участие.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.13 12:55  | 
  # 7557

MrRose:
не одну из сторон этой войны не забываем и тем более не стоит уменьшать участие и жертвы той или иной участницы :???: и тем более никого не хочу обидеть среди участников, заказчиков данного сбора на фильм :lol:

MrRose
Озвучка
отправлено 15.06.13 15:59  | 
  # 7825

dikii писал:

Tino Struckmann режиссер из говна делает еще большее говно

Таки, готов парировать.
Да фильм нельзя назвать хорошим. Но и говном я его назвать не могу.
Постановка хромает, но не так чтобы очень. При этом звук и съёмка понечно напрочь отрубает ногу, на которую эта самая постановка не хромает.
Сюжет рваненький, но вполне съедобный.
Ну, и самое бросающиеся в глаза в этом фильме — это американский ура-патриотизм. То есть фильм чуть более чем весь рассказывает нам усторию одного фашистского капитана, которому удалось сбежать из цепких лап грозной России, но вот с Американцами справиться не может.
Ну и последнее, что меня зацепило — это подбор актёров на большую часть главных героев, особенно девушка Главно гогероя, но хорошие актёры, умело этот минус перекрывают.
В итоге, мы имеем вполне неплохой, но достаточно проходной Телевизионный фильм о Второй мировой войне.

MrRose
Озвучка
отправлено 16.06.13 12:06  | 
  # 7837

Девятка уже доступна для скачивания, скоро будет Ремукс, ждите.

MrRose
Озвучка
отправлено 18.06.13 11:59  | 
  # 7871

Добавлен бюджетный рип, Ремукс раздаётся на ХДтреккере, там магнеты отключены, если у кого-то есть желание помочь с раздачей фильма здесь напишите в личку.