RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Dredd / Дредд

MrRose   
12 Января,
2013

Дредд. Озвучка MrRose. Перевод А.Кедров

В будущем, где Америка стала радиоактивной пустошью, и люди живут на останках старого мира и в новом Мега-городе за порядком в хаосе, в который погрузился этот мир, следят судьи. Судьи, присяжные и палачи в одном лице. Они – закон. В их руках власть, в их руках твоя жизнь. Но некоторыми районами Мега-города правит не закон. Ими правят банды, кланы, преступность. Один из таких районов Пич Трис. Обитель клана Ма-Ма и наркотика рапид. Именно в Пич Трис отправляются судья Дредд и его Стажёр на расследование тройного убийства. © MrRose

Перевод: Антон Кедров (antoniolagrande)
Озвучка: Алексей Наследников (MrRose)

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 13.01.13 05:46  | 
  # 4781

Господи, парни и вы туда же этот шлак переводить. :x

MrRose
Озвучка
отправлено 13.01.13 08:26  | 
  # 4782

mihey10:
Миш, чем тебе-то фильм не понравился?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 13.01.13 13:20  | 
  # 4784

нормальный такой боевичок с отличным 3Д и отменным оригинальным звуком. а озвучки лишними не бывают. жду-с

MrRose
Озвучка
отправлено 13.01.13 13:29  | 
  # 4785

ZohanDvir:
Согласен с тобой полностью.
Ждать наверно до конца недели придётся. у переводмана я в очереди 3-ий, а у меня в дорожке кромешный ад как всегда)))

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 13.01.13 14:09  | 
  # 4786

MrRose писал:

mihey10:
Миш, чем тебе-то фильм не понравился?

Просто не несёт никакой смысловой нагрузки, ладно бы 1-2 перевода на него было бы, но сейчас целая куча, не стоит он этого, лично моё мнение, хотя конечно оно ничего не значит, ведь легче такой фильмец перевести, чем какое нибудь качественное кино.

MrRose
Озвучка
отправлено 13.01.13 14:59  | 
  # 4787

mihey10:
Ну, Антон фильм переводил в то же время, что и Сербин и Лисиц, просто субтитрами, а озвучка всего ничего по времени заняла, да и почему бы не озвучить хороший перевод?

antoniolagrande
стукач
отправлено 14.01.13 12:29  | 
  # 4870

Вон уже и Замез звучить его собрался :)

MrRose
Озвучка
отправлено 14.01.13 16:37  | 
  # 4877

antoniolagrande:
Больше отказывался

Matriarh
отправлено 21.01.13 15:56  | 
  # 5099

Фильм НЕ понравился. Не спасает даже адекватный перевод :x

MrRose
Озвучка
отправлено 21.01.13 17:10  | 
  # 5101

Matriarh:
Видать не судьба.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 21.01.13 19:42  | 
  # 5102

Я наоборот нашёл нечто интересное, чего не ожидал. Сюжет как обычно — полная шизофриния. Ядерным апокалипсисом в наши дни тоже не удивить. Зато понравилась идея блоков и жизни в них. Конечно всё топорно и шизофренично, но я даже на токое не расчитывал. :arrow:

MrRose
Озвучка
отправлено 21.01.13 20:35  | 
  # 5105

Perevodman:
Вот кстати, согласен с тобой. Очень много неожиданно хорошо поданого материала.

MrRose
Озвучка
отправлено 26.01.13 10:25  | 
  # 5204

ВСЕМ 1080р ПОСАНЫ!

MrRose
Озвучка
отправлено 28.01.13 20:44  | 
  # 5247

ВСЕМ 720р ПОСАНЫ!

MrRose
Озвучка
отправлено 02.02.13 13:29  | 
  # 5283

В связи хрен знает с чем, страый 720р был поглащём в пользу нового (2-ая ссыль) размер в 2 раза меньше

RAUL
V.I.P.
отправлено 16.03.14 20:35  | 
  # 13153

Пересмотрел! Отличный фильм, Дред суров и беспощаден, даешь вторую часть ))

Антону и Алексею спасибо за работу!

MrRose
Озвучка
отправлено 16.03.14 20:56  | 
  # 13157

Кому: RAUL

Оу Е! Не зря работал! Спасибо!

MrRose
Озвучка
отправлено 07.07.14 16:21  | 
  # 15483

Если вдруг кому-то надо, появился BDRip 720p [2D Transfer] с дорожками в AC3.