RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Artemisia / Артемизия

MrRose   
4 Августа,
2019
Артемизия. Озвучка MrRose

Описание:
Интересный и красивый фильм о жизни (точнее её отрывке) Артемизии Джентилески - итальянской художницы.
Фильм, конечно же, во многом полная выдумка, однако, своего времени стоит!

Перевод - tosska
Озвучка и постер - Алексей Наследников (MrRose)
РАбота со звуком - Perevodman
Отдельная благодарность liwsy за помощь с созданием и переводом субтитров на ранее отсутствовавшие фрагменты.
Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.08.19 17:27  | 
  # 88941

Спасибо!

emperor515
Спонсор
отправлено 18.09.19 19:56  | 
  # 90358

Спасибо большое за этот фильм! Если бы не увидел его на переулке, то скорее всего пропустил т.к. раньше даже не слышал о нем.

Фильм на самом деле очень красивый, смотреть приятно. Но, лично я все-таки ожидал большего в плане сюжета. По сути, это обычные художественные розовые сопли. Как правильно написал Алексей в описании, реальной истории тут почти нет, персонажи не раскрыты и всё крутится вокруг злостной дефлорации бедной и наивной девочки)

Мне кажется, не стоило позиционировать этот фильм как биографию/историю. С этой точки зрения кинцо не удалось вообще. Но тем не менее снято ну очень уж красиво и в процессе просмотра уже становится пофиг что фильм про «какую-то там Артемизию», вообще становится пофиг на имена и кто, кого, куда и как. Лично я просто получал визуальный кайф.

Абсолютно не жалею потраченного на просмотр времени. Еще раз большое спасибо всем причастным к появлению данного фильма на переулке!