RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gladiator / Гладиатор

Киреев   
5 Ноября,
2013

Гладиатор. Озвучка А.КиреевГладиатор. Озвучка А.Киреев

Описание от переводчика: Эпическая драма о великом человеке, который идет сквозь смерть, предательство и страх, дабы вернуть честь умершим.
Весьма успешная попытка Ридли Скотта вернуть давно утраченный жанр пеплум. Огромные массовки, грандиозные сражения и созидательный сюжет не оставят равнодушными никого.
Гладиатор.

Озвучка А.Киреева по переводу А.Никольского. Переведена расширенная версия. Дорожки под ремастеринговую версию 10th Anniversary Edition продолжительностью 02:50:56.
Работа со звуком Переводман, за дорожки говорим спасибо будулаюроманову

Комментарии

RAUL
V.I.P.
отправлено 29.10.13 17:35  | 
  # 10172

Всё, что мы делаем в жизни, эхом отзовётся в вечности!!!

Как кстати правильно звучит перевод?

farivan
V.I.P.
отправлено 29.10.13 18:25  | 
  # 10173

А вот и повод пересмотреть

4yMa3eG
отправлено 30.10.13 23:13  | 
  # 10190

Эх, поскорее бы. Усиленно жду.

jazznblues
отправлено 05.11.13 19:17  | 
  # 10403

Друзья! Я со стандартным вопросом — под какой хронометраж сделана дорога. На рутрекере 2 варианта расширенной версии — 2:50:56 и 2:50:51?

Заранее благодарен за ответ.

Perevodman
отправлено 05.11.13 19:23  | 
  # 10404

Пардон, совсем забыл что их две. Дорожки под 10th Anniversary Edition продолжительностью 02:50:56

jazznblues
отправлено 05.11.13 19:33  | 
  # 10405

Perevodman:

Если бы возможно было сразу при оформлении раздачи указывать конкретный рип или хронометраж, то вопросов в темах было бы значительно меньше. Ну это так — скромное пожелание.

Спасибо за труд!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 19:59  | 
  # 10406

Здравствуйте! Спасибо за перевод, озвучку и сведение! Очень понравилось!

Киреев
Автор
отправлено 05.11.13 22:32  | 
  # 10409

будулайроманов писал:

Здравствуйте! Спасибо за перевод, озвучку и сведение! Очень понравилось!

Спасибо вам за помощь и за отзыв =)

4yMa3eG
отправлено 06.11.13 00:25  | 
  # 10412

Спасибище огромное, пересмотрел с большим удовольствием.
Скотч и содовая!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.11.13 00:38  | 
  # 10413

4yMa3eG писал:

Скотч и содовая!

Бля!!!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 06.11.13 08:04  | 
  # 10415

мой самый любимый фильм. смотрел наверное уже раз 10. и каждый раз когда сестрица-императрица толкает речь «глаза на мокром месте» :???:

extradicia
отправлено 08.11.13 12:56  | 
  # 10517

Perevodman

не могли бы вы вместо АС3 448 кодировать в 640 или выкладывать ядро DTS

sergjan80
отправлено 17.05.14 15:12  | 
  # 14587

Добрый день, кто-нибудь может поделиться дорожками к Гладиатору, а то уже не скачивается отсюда :???:

lemonarium
отправлено 14.06.14 16:06  | 
  # 14989

Народ, до раздайте FLAC/NTSC а то половина с качалось и тишина

lemonarium
отправлено 15.06.14 01:53  | 
  # 15014

спасибо!!! тому кто вернулся и до раздал…

s.scheyko
отправлено 09.07.14 16:50  | 
  # 15525

Народ, раздайте пожалуйста FLAC :eek:

Mr. Anderson
отправлено 07.02.15 12:34  | 
  # 21648

Господа товарищи! Раздайте, пожалуйста, дорогу FLAC :eek:

Enzelad
забанен
отправлено 05.03.15 17:00  | 
  # 22734

А можно встать на раздачу фильма?

HDAnonim
отправлено 11.08.16 21:33  | 
  # 46066

Люди пожалуйста поделитесь переводом Антона

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.08.16 23:55  | 
  # 46074

Кому: HDAnonim

http://xrutor.org/torrent/418770/gladiator_gladiator-2000-bdrip-avc-a-l1-remastered-edition-extended-cut/

ACID
отправлено 13.08.16 12:56  | 
  # 46144

Спасибо Ридли, благодаря ему мы увидели Трою и Александра