RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Озвучим неозвученное

Киреев   
4 Сентября,
2016
COMRADES!

Если у кого-то на руках имеются неозвученные переводы комедийных роликов, стендапов, полнометражных комедийных фильмов последних лет, документалок — пишите, с радостью возьмусь!

ВК — https://vk.com/kireevpage
Почта — kireev.anthony@gmail.com

Комментарии

Михаил Чадов
Автор
отправлено 04.09.16 22:02  | 
  # 47065

Есть перевод вот этой вещицы:
https://www.kinopoisk.ru/film/61372/
Пробовал озвучить, не понравилось, как получилось и забросил это дело.
И тексты песен взял из перевода Гоблина. Могу поделиться. Правда перевод не в сабах.

ffwd
отправлено 08.09.16 14:40  | 
  # 47270

есть такой чел, Крэйг Фергюсон. Вел Late Late Show, периодически стэндапил. Так вот последний его стендап переведен обрывочно,и то сабами.
Вот ссылка,если заинтересует: https://yadi.sk/i/NLDq-sLdutomZ

sivservik
V.I.P.
отправлено 10.09.16 07:57  | 
  # 47347

https://rutracker.org/forum/search.php?uid=16904220&myt=1

Может чего найдёшь подходящего.

Briz
отправлено 27.09.16 19:08  | 
  # 47909

Ещё один документальный фильм-рассуждение о другом известном кино:
«Return to Source: Philosophy & «The Matrix»»
http://www.youtube.com/watch?v=OBxX2x3zOW8&noredirect=1

http://www.kinopoisk.ru/film/841542/