RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Ярость: Смертная казнь. Озвучил А.Киреев

Описание:
озвучка Антона Киреева по переводу Фёдора Погорелова доступна благодаря CHIPaev. За розыск HD дорожки спасибо doberman. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 16.02.16 18:20  | 
  # 38852

Почти что экранизированная игрушка Hatred. Фильм хоть и категории Б, но доставляет получше многих. Накал жести гарантирован!

Перевёл фильм переводчик Фёдор Погорелов (kunfill). Часть переводов озвучена и представлена на сайте: http://perevodman.com/kunfil

Кто хочет заказать у Антона озвучку, но не знает где достать перевод, пишите, Фёдор переводит как надо!

В частности, у него есть парочка недобитых переводов:

http://www.imdb.com/title/tt2873214/
http://www.imdb.com/title/tt1760967/

Если кто закажет озвучку у Антона, Фёдор обещает их доделать ради такого дела! :roll:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 16.02.16 18:57  | 
  # 38853

Первый фильм тоже зачётный.

Кстати, Уве во всю сейчас снимает 3 часть, или даже уже снял, видимо все-таки надыбал бюджет. Так что в скорости будем лицезреть новые кровавые похождения Билла Вилльямсона.

Первый фильм так же есть в озвучке zameza, переводил не помню кто, возможно тоже он.

7654
Участник сборов
отправлено 16.02.16 19:03  | 
  # 38855

Скажите пожалуйста, а здесь ЕСТЬ? :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.02.16 19:29  | 
  # 38859

Кому: 7654

Штук 70

Perevodman
отправлено 16.02.16 19:32  | 
  # 38861

Да не, там их штук 10. Это перевод какой-то в сети бродит, там мата наотсебятничали :razz:

PoliKarpium
отправлено 16.02.16 19:39  | 
  # 38862

Кому: Perevodman

> Почти что экранизированная игрушка Hatred

*зануда мод он* Хейтред скорее игра по мотивам, рампейдж-то раньше появился)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.16 20:27  | 
  # 38865

Кому: Лог-а-Лог

После третьей части Rampage Уве Болл вроде собирается завязать с кинематографом и уйти на покой, заниматься чем-то другим. Хотя кто знает… Многие такие же давали обещания. Содерберг, Тарантино и т.д. и т.п. Но все равно жаль будет, если Болл сдержит свой зарок. Эпатировать он умеет

IHodin
отправлено 16.02.16 21:31  | 
  # 38868

Блять, судя о трейлеру ЖЕСТКАЧ! Качаю — спасибо!

7654
Участник сборов
отправлено 16.02.16 22:30  | 
  # 38870

Пока посмотрел первую часть в Замезе :sad:

Её можно смело добавлять на «Переулок», мата немеряно! :roll:

Есть на фаст торенте. Рип на 5,7. Рабочий.

Да и сам фильм тот ещё ахуенчик :oops:

Эдакая «Дорога на Арлингтон» по увеболовски, если вы понимаете о чём я :sad:

А теперь смотрим продолжение! :roll:

Киреев
Автор
отправлено 16.02.16 23:56  | 
  # 38880

Я фильм не смотрел, как и предыдущие части. Знакомился исключительно в процессе озвучки. Понравился, хороший накал, много эмоций, добротные монологи про америкосов. Не знаю насколько правдивые, но звучало убедительно.
Я уже было взял свою м16 и «пошёл вздергивать политиканов на первом попавшемся дереве»

Catcher
отправлено 17.02.16 01:12  | 
  # 38886

Получил реально удовольствие как от фильма, так и перевода.Спасибо всем причастным к проекту! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 17.02.16 01:49  | 
  # 38887

Вот ни хуя ж себе чего отмочил старый чОрт Уве! :oops:

Это уже не трэшак как первая часть, тут всё гораздо глубже и мощнее сие, натурально, совершенно иной качественный уровень, чивоужтам(с)

Если в первом фильме идеологическая составляющая была, с позволения сказать, обслуживающим персоналом у жести и экшена, то тут произошла рокировка, именно идеология вышла на первый план от чего, на мой взгляд, второй фильм только выиграл.

Раздумий после него будет не в пример больше, а именно это и является главным показателем КИНО с большой буквы.

Вот вам и Уве Болл, вот вам тупой трэшевик, и откуда что взялось?

Грандиозно, Уве, удивил до полного А-ХУ-Е-НИ-Я и порадовал прям до экстаза! :oops:

Огромное спасибо Фёдору Погорелову за прекрасный перевод, а Антону Кирееву за великолепную озвучку! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.02.16 03:10  | 
  # 38888

Кому: 7654

> Вот вам и Уве Болл, вот вам тупой трэшевик, и откуда что взялось?

Далеко не тупой и далеко не трешевик. А взялось очень давно. Если отбросить ту лютую хрень, которую он снимает на золото нацистов, годноты у него хватает: Ярость, Стоик, Дарфур, Постал, Сердце Америки, Нападение на Уолл-стрит. А самое удивительное, что Золотую Малину он получил за вполне себе неплохой фильм «Туннели смерти», а не за всякий там Бладрейн и Блюбареллу. Так что советую глянуть вышеназванные фильмы — многое для себя откроете.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 17.02.16 07:53  | 
  # 38891

Кому: kyberpunk

а мне и Far Cry чем-то понравился. этакой олдскульностью чтоле

7654
Участник сборов
отправлено 17.02.16 13:39  | 
  # 38896

Кому: kyberpunk

Спасибо, «Нападение на Уолл-стрит» уже скачал, сейчас займусь другими фильмами.

До вчерашнего дня мне у Уве Болла сплошь и рядом попадалась кромешная хуета про фошЫздов :grin:

Единственное положительное исключение — «Постал» в переводе Гоблина. Но сия картина была в первую очередь о-ло-лошно-бу-га-гашной развлекухой, ржунимагу(с) и эпатаж были там на первом плане.

А тут фильм серьёзный как инфаркт да ещё и столь высокого уровня! :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 17.02.16 17:08  | 
  # 38906

Спасибо, всем причастным. Скажите первая часть есть в достойном перводе и озвучке? А то со второй смотреть не хочется.

mihaildns
Модератор
отправлено 17.02.16 17:29  | 
  # 38911

Кому: Star Dog

первая часть есть в озвучке Замеза, по переводу ничего сказать не могу.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 17.02.16 19:17  | 
  # 38918

Хы, прикольно, всем понравилось. :smile:

Я думал 7654 после фильма упомянет охуенный эпизод, когда телевизионщик ебанул диск надвое, и пришёл к ГГ обратно, мол — «я его нечаянно сломал». :razz:

Вячеслав Замез зачётно озвучил 1 часть, кто хочет — может смело смотреть.

По мне так ни 1-ый фильм ни 2-ой не трэшаки, в 1-ом тоже очень много мыслей для размышления.

«Нападение на Уолл-Стрит» стоит так же заценить всем, согласен с Kruj0k. Я ему на КиноПоиске 10-ку захуячил по оценке, вот там Уве просто монстр.

Кому: Kruj0k

Уве не может уйти на покой!
И кстати говоря про Бладрэйн у него классные трэшаки, он ведь трилогию снял, по приколу мне все три понравились. Сиськи есть, мясо есть, всё гуд. ;-) Правда во втором фильме сисек не было, зато это вампирский вестерн. И Наташка Мальте хороша

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 17.02.16 19:25  | 
  # 38919

Бля, про Уолл-стрит это был коммент от киберпанка, сорри.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 17.02.16 19:48  | 
  # 38920

Кому: mihaildns

спасибо за наводку, попробую посмотреть в озвучке Замеза.

7654
Участник сборов
отправлено 18.02.16 00:28  | 
  # 38926

«Нападение на Уолл-стрит» действительно шедевр.

Подтверждаю, чивоужтам(с)

Старый
Участник сборов
отправлено 18.02.16 03:25  | 
  # 38934

Вчера глянул по схеме выше сначала первую часть (в замесе смело смотрим) , потом вторую — уве пиздец демон!!! первая чисто постал на серьезке. Вот это я понимаю борец с системой, а не тошнотворные рыдающие подростки, которых эта же система и перемалывает. Надеюсь третьей частью не испоганит всё. Спасибо причастным и отдельно 7654
А нападение не подскажите в ком засмотреть???

K.E.N
отправлено 19.02.16 11:01  | 
  # 38982

Рип 1.46 гб
http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=987705

teddykillerz
отправлено 21.02.16 16:42  | 
  # 39093

Спасибо огромное Антону зв озвучку,а камраду CHIPaev за заказ!Вторая часть просто заебенчик,Уве реально продвинулся-в фильме есть концептуальная основа всё чётко в тему,смотрится на одном дыхание . :roll: даже ВВП прикрутил в эпизод Уве :?:

doberman
V.I.P.
отправлено 11.03.16 10:12  | 
  # 40496

На эту часть тоже есть жирный звук

DISC INFO:

Disc Title: RAMPAGE 2
Disc Size: 39.882.317.209 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: 50Hz Content

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 1:32:59.991 (h:m:s.ms)
Size: 30.629.572.608 bytes
Total Bitrate: 43,91 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
—— ——- ————
MPEG-4 AVC Video 33343 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
—— ——— ——- ————
DTS-HD Master Audio German 3752 kbps 5.1 / 48 kHz / 3752 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 3543 kbps 5.1 / 48 kHz / 3543 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio German 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / 16-bit
DTS Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
—— ——— ——- ————
Presentation Graphics German 43,315 kbps
Presentation Graphics Dutch 39,604 kbps
Presentation Graphics German 1,201 kbps

Perevodman
отправлено 11.03.16 11:36  | 
  # 40497

Кому: doberman

А где взять то?

doberman
V.I.P.
отправлено 11.03.16 12:46  | 
  # 40501

Кому: Perevodman

В юзнете. Может кто заберет, а здесь знатоки есть. Ессли нет, как-нибудь выкачаю сам. Пока места нет.

Если есть желание, можете сами научиться оттуда качать
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3413913/spoiler

Perevodman
отправлено 11.03.16 12:48  | 
  # 40502

Кому: doberman

Если будет возможность, качните плз. А то я с юзнетом не дружу совсем((

doberman
V.I.P.
отправлено 11.03.16 12:50  | 
  # 40503

Кому: Perevodman

Проверьте сообщение. Не пропускает.

xavier
V.I.P.
отправлено 13.03.16 20:00  | 
  # 40607
> В частности, у него есть парочка недобитых переводов
> …
> Если кто закажет озвучку у Антона, Фёдор обещает их доделать ради такого дела!

Кстати, я бы поучаствовал в сборах.

Равно как и в сборах на упомянутые тут Стоика, Сердце Америки, Нападение на Уолл-стрит гражданина Болла

Perevodman
отправлено 17.03.16 01:22  | 
  # 40836

добавлена HD дорожка, качаем кому надо :idea:

на ЯД: https://yadi.sk/d/FSgsmNkmqFR78

VitVil
V.I.P.
отправлено 08.04.16 00:25  | 
  # 42105

Перезалайте пожалуйста дорогу,скину потом себе на облако,и выложу сюда.

Perevodman
отправлено 08.04.16 00:29  | 
  # 42107

Кому: VitVil

> Перезалайте пожалуйста дорогу,скину потом себе на облако,и выложу сюда.

Я уже удалил, это теперь если только кто скачал и оставил в коллекции…

VitVil
V.I.P.
отправлено 08.04.16 11:42  | 
  # 42130

Понял,тогда дальше на раздаче посижу,вдруг кто-то откликнется.

VitVil
V.I.P.
отправлено 24.04.16 20:45  | 
  # 42870

Три недели прошло,ни кто на раздачи дорожки не появился,если у кого осталась звуковая дорожка,поделитесь,возьму на сохранение.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 24.04.16 21:03  | 
  # 42871

Кому: VitVil

> Три недели прошло,ни кто на раздачи дорожки не появился,если у кого осталась звуковая дорожка,поделитесь,возьму на сохранение.

пробуй вытащить дорогу из рипа

VitVil
V.I.P.
отправлено 24.04.16 21:06  | 
  # 42872

Кому: dikii

В рипе дорога не такая «жирная» :)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.09.16 20:07  | 
  # 47058

Вышел третий фильм

kunfil
Переводчик
отправлено 19.11.16 11:59  | 
  # 50100

да, мне уже заказали перевод, работаю.