RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Indiana-Jones-and-the-Kingdom-of-the-Crystal-Skull

Описание:
Озвучка Антона Киреева доступна благодаря - mv73. Работа со звуком - DREADG, постер от mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 05.02.16 15:46  | 
  # 38311

И тут качаем! :smile:

Старый
Участник сборов
отправлено 05.02.16 16:08  | 
  # 38315

Ёбушки-воробушки, спасибо БОЛЬШУЩЕЕ. Я вообще никогда не смотрел ни одной части, но часто слышу, а вот и прекрасная возможность ознакомиться в ласкающей ухо озвучке и, как я понимаю, перевод достойный, Антон говна не начитывает.

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 05.02.16 16:26  | 
  # 38321

Спасибо Антохе за озвучку ! Александру и Роману за отличные переводы ! DREADG спасибо за то что был со мной в доляне и за отличную работу со звуком .Проект был долгим и рождался в муках, но всё закончилось отлично. Всем приятно просмотра :roll:

Devil123
забанен
отправлено 05.02.16 16:51  | 
  # 38322

Кому: Старый

> Ёбушки-воробушки, спасибо БОЛЬШУЩЕЕ. Я вообще никогда не смотрел ни одной части, но часто слышу, а вот и прекрасная возможность ознакомиться в ласкающей ухо озвучке и, как я понимаю, перевод достойный, Антон говна не начитывает.

Как-так не смотрел? Это ж классика приключенческого кино, елы-палы. Так сейчас не снимают. Ну, не считая Uncharted, хотя это игра. :razz:

seryoga84
Участник сборов
отправлено 05.02.16 16:58  | 
  # 38323

Кому: Старый

Есть же такие люди. Подруга вот не смотрела назад в будущее, друг с работы, не смотрел ни одной части крепкого орешка, самое главное, даже не собираются смотреть.

Помню у Киреева классная озвучка, а вот голос уже не помню.
Спасибо всем причастным!!! :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 05.02.16 17:15  | 
  # 38326

Кому: seryoga84

есть такое, у меня друг не смотрел ни одной части «Звёздных воин». :razz:

Старый
Участник сборов
отправлено 07.02.16 08:13  | 
  # 38389

Кому: seryoga84

> Подруга вот не смотрела назад в будущее, друг с работы, не смотрел ни одной части крепкого орешка

с этим всё в порядке с детства)Кому: Star Dog

> «Звёздных воин»

их просто не люблю, не моё, не цепляет. но уважаю, потому что мегаклассикаи не одно поколение взрощено на них, как то Кевин Смит

Catcher
отправлено 07.02.16 17:37  | 
  # 38417

Отличный перевод Никольского,спасибо большое за релиз.Антона слушать приятно!
Но вот работа со звуком не понравилась,осталось смазанное впечатление. Во всех частях явно проглядывается два больших минуса:Буква «С» сильно заметна на слух и задувание в микрофон на буквах «П» и «Б». Очень жаль что уважаемый DREADG не уделяет внимание таким моментам, работая над материалом.Лучше бы отдали Perevodman работу на звуком, у него все чистенько выходит.

mihaildns
Модератор
отправлено 07.02.16 18:16  | 
  # 38419

Кому: Catcher

4-ю часть переводил Роман Ландарь, первые три — Никольский.

Catcher
отправлено 07.02.16 23:24  | 
  # 38436

mihaildns, да верно подмечено.Мне перевод во всех 4-х частях понравился, включая Романа Ландарь.

hjackr
отправлено 11.03.16 11:56  | 
  # 40498

Ссылки на дорожки, похоже, умерли