RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Expendables / Пешки [Extended]

mihaildns   
3 Февраля,
2016
The Expendables

Описание:
Озвучка Антона Киреева доступна благодаря - mv73. Работа со звуком - DREADG, постер от mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 02.02.16 17:45  | 
  # 38138

Качаем! :roll:

Киреев
Автор
отправлено 02.02.16 18:08  | 
  # 38140

Немножко для оценки.
Рабочая вырезка

http://www.youtube.com/watch?v=kJRUnSLqbUc

sa1992
Участник сборов
отправлено 02.02.16 18:17  | 
  # 38143

Спасибо.. :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 02.02.16 18:32  | 
  # 38146

Что называется — маст хэв.

Кому: Киреев

> Немножко для оценки.

Моё почтение. Антон Киреев страйкс бэк!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 02.02.16 23:45  | 
  # 38164

Больше переводов и озвучек хороших и разных!
Антон с возвращением! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.02.16 00:13  | 
  # 38165

Я снова повторюсь..Слаю надо уже свою подборку…

farivan
V.I.P.
отправлено 03.02.16 09:20  | 
  # 38171

Кому: sa1992

> Я снова повторюсь..Слаю надо уже свою подборку…

Набросай список и отправь Переводману. Лично я таким образом оформил 2 подборки

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.02.16 21:50  | 
  # 38190

Кому: farivan

попробую на досуге…чего забуду добрые люди подскажут… :roll:

HouseMD
отправлено 03.02.16 22:04  | 
  # 38193

простите за нескромный вопрос, Киреев снова в деле? если это так, то это прекрасно.

farivan
V.I.P.
отправлено 03.02.16 22:08  | 
  # 38194

Кому: HouseMD

> Киреев снова в деле?

Точно так

Киреев
Автор
отправлено 03.02.16 22:37  | 
  # 38195

Кому: HouseMD

я в деле

Fr0ZeN88
отправлено 04.02.16 10:38  | 
  # 38212

Доброго времени суток! Друзья, вы не подскажите мне, Антон сделал озвучку по переводу Михаила Яроцкого, или это его собственный перевод?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.02.16 10:53  | 
  # 38213

Кому: Fr0ZeN88

Постер почитайте.

farivan
V.I.P.
отправлено 04.02.16 11:52  | 
  # 38216

Кому: Doctor_Joker

> Кому: Fr0ZeN88
> Постер почитайте.

:razz:

Fr0ZeN88
отправлено 04.02.16 20:37  | 
  # 38265

Бл***…. АдБлок подпакостил. Извините за тупой вопрос :grin:

kratos
отправлено 04.02.16 22:35  | 
  # 38271

Отпишитесь пожалуйста «О.Буньков» «О» это Олег?

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 04.02.16 22:43  | 
  # 38273

Кому: kratos

Да, Олег.

ana2363
V.I.P.
отправлено 05.02.16 00:14  | 
  # 38280

Антон, с возвращением! :roll:
А не замахнуться ли,
по этому поводу,на трнлогию?! :twisted:

Киреев
Автор
отправлено 05.02.16 03:12  | 
  # 38286

Кому: ana2363

2-я часть есть на Переулке. Можно 3-ю, если будет перевод годный

Старый
Участник сборов
отправлено 05.02.16 11:17  | 
  # 38295

Кому: Киреев

> Можно 3-ю, если будет перевод годный

ну в есаре есть давно http://perevodman.com/avo/esarev/16681/

так особого смысла не видно, если только в одноголосье дело

Старый
Участник сборов
отправлено 05.02.16 11:18  | 
  # 38296

Кому: Старый

> в есаре

Это не панибратство, опечатался, Дмитрий, не серчай, если прочитаешь :grin:

kratos
отправлено 05.02.16 21:43  | 
  # 38350

Кому: DREADG

Спасибо вам.

Кукуруз
Забанен
отправлено 07.02.16 12:50  | 
  # 38398

Прошу прощения, почему перевели название как «Пешки»?

Киреев
Автор
отправлено 08.02.16 07:22  | 
  # 38458

Кому: Кукуруз

Мой ответ как человека знакомого с языком на 5 баллов из 5 возможно не будет нести особой ценности, но насколько я помню expendables означает расходные материалы, т.е. то, чем не жалко пожертвовать. И тут приблизительно такая же логика — пешки, те кем манипулируют, кого можно «сбагрить» в первую очередь.
Расходный (расходуемый) материал звучит не очень хорошо на мой взгляд, Есть конечно ещё «пушечное мясо»…

Киреев
Автор
отправлено 08.02.16 07:23  | 
  # 38459

Кому: Киреев

*на 5 из 10 конечно. Не 5 из 5 :)

Киреев
Автор
отправлено 08.02.16 07:23  | 
  # 38460

Кому: Киреев

-_-
Я никогда не привыкну к трахающимся смайлам.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 08.02.16 11:36  | 
  # 38463

«Расходники»!!! :shock:

Perevodman
отправлено 08.02.16 13:54  | 
  # 38465

Картриджи! (хотя, это конечно уже не перевод)

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 08.02.16 14:01  | 
  # 38466

Кому: Perevodman

Это уже кликухи ))) Картридж, Тонер, CD-болванка, Скоба (для степлера)…

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.03.16 22:05  | 
  # 41362

Помогите скачать фильм!!!! :eek:

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.03.16 22:06  | 
  # 41363

Спасибо…набрали разгончик… :roll:

-ALCASTER-
отправлено 17.04.16 19:15  | 
  # 42651

Перезалейте ссылку на НД дорогу

GOLDEN DVD
отправлено 31.10.16 13:50  | 
  # 49297

Дорожку собрали, а как её скачать если ссылка давно мертва.

RainMan
отправлено 19.11.16 09:58  | 
  # 50094

Господа, кто знает где еще можно ск0чать сей шедевр?
Прошерстил самые известные трекеры, отсюда не льет от слова совсем… :???: