RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Rush / Гонка

Киреев   
23 Января,
2014
Гонка. Озвучка А.Киреев

Описание:
Перевод А. Никольского. Озвучка А. Киреева. Матюги, драма, сюжет - всё на борту. Перевод доступен благодаря: будулайроманов, dikii, Dezertir168, farivan, ZeDOK, MrRose, mihaildns, MisterGreen61. Работа со звуком - Переводман
Хотелось бы добавить, что точность повествования в фильме соответствует настоящей истории вплоть до высказываний комментаторов во время гонок.

Скачать:




Комментарии

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 21.01.14 15:10  | 
  # 11983

Здравствуйте! Парни, как только запишетесь, сразу скиньте чистый голос, пожалуйста! Глянул трейлер — обалденная озвучка!

Киреев
Автор
отправлено 21.01.14 15:13  | 
  # 11984

Кому: будулайроманов

> Здравствуйте! Парни, как только запишетесь, сразу скиньте чистый голос, пожалуйста! Глянул трейлер — обалденная озвучка!

Чистый, без обработки?

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 21.01.14 15:18  | 
  # 11985

В смысле, без обработки? Обычно переводчики скидывают чистый голос, не знаю, наверное, обработанный, но без сведения. Боюсь забуду, а такой голос в коллекции иметь надо обязательно!

Киреев
Автор
отправлено 21.01.14 15:19  | 
  # 11986

Кому: будулайроманов

> В смысле, без обработки? Обычно переводчики скидывают чистый голос, не знаю, наверное, обработанный, но без сведения. Боюсь забуду, а такой голос в коллекции иметь надо обязательно!

Хорошо, скину!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 21.01.14 15:21  | 
  # 11987

Буду весьма признателен!

mihaildns
Модератор
отправлено 21.01.14 17:41  | 
  # 11990

Кому: Киреев

> Кому: будулайроманов
> > В смысле, без обработки? Обычно переводчики скидывают чистый голос, не знаю, наверное, обработанный, но без сведения. Боюсь забуду, а такой голос в коллекции иметь надо обязательно!
> Хорошо, скину!

И не тоже. :cool:

MrRose
Озвучка
отправлено 21.01.14 18:58  | 
  # 11991

Кому: Киреев

И мне тоже!

Киреев
Автор
отправлено 22.01.14 23:31  | 
  # 12011

Всё переведено и озвучено. Ведутся работы со звуком.
Ссылку с чистым голосом разослал на почтовые ящики с пометкой «голос».

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 23.01.14 01:48  | 
  # 12015

Пока голоса не видно… А на каком ресурсе?

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 23.01.14 11:37  | 
  # 12024

Спасибо огромное, голос получил! Ждём релиз!

MrRose
Озвучка
отправлено 23.01.14 16:04  | 
  # 12029

Кому: Киреев

Спасибо!