RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

DeMon » Port Arthur / Порт-Артур

Perevodman   
24 Сентября,
2011

Перевод assombre, редактура kofka, озвучка DeMon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » Weekend / Уик-энд

Perevodman   
2 Июля,
2011

Адаптация и перевод текста,выполнен с польского языка Au (если он захочет,то потом расскроем его ник), за что ему ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!! И в очередной раз респект с уважухой, великолепнейшей озвучке DeMon!!! Фильм скорее для мужской аудитории!!!

Во избежании недомолвок и высказываний других переводчиков,перевод сделан человеком, который профессионально знает и русский, и польский!!! Он каждый день сталкивается с переводами и получает за это деньги,поэтому плиз не стоит сорить и оставлять нехорошие комменты!!! Если б перевод был зацензурен, уверяю...фильм бы тянул на троечку, все же криминал и сценарная работа должны оставаться в первозданном виде. Все претензии направлять, строго авторам фильма © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » Iris / Айрис

Perevodman   
30 Июня,
2011

Двухголосая озвучка DeMon и lanz, переводчик не известен. © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » Going By The Book / По уставу

Perevodman   
30 Июня,
2011

Озвучка DeMon, переводчик не известен

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » My Rainy Days / Любовь ангела

Perevodman   
30 Июня,
2011

Озвучка произведена по переводу Пеликана. © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » No Doubt / Вне подозрения

Perevodman   
30 Июня,
2011

Озвучка по субтитрам AgnusDeii, совместный релиз Хихидок и DeMon. © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » Like Dandelion Dust / Как одуванчики

Perevodman   
30 Июня,
2011

Фильм снятый по бестселлеру Карен Кингсбери никого не оставит равнодушным,история в лучших традициях "Крамер против Крамера" и "Мачехи",и еще целого ряда прекрасных и вечных фильмов!!! Это проба запуска нового проекта в котором участвуют пользователи нашего сайта и еще очень много хороших людей. Перевод Алексея Стуликова (за что ему большой респект), а великолепную озвучку (очень вписавшуюся в канву фильма) осуществил DeMon!!! © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » DeMon

Perevodman   
30 Мая,
2011
Озвучка DeMon
Бывалый озвучальщик. Большое внимание уделяет озвучке азиатчины в целом.
И озвучке мастера правильных переводов азиатского кинематографа, камрадессы Umatsuki, в частности. Семпл голоса...

Захватывающая эпическая драма "на сломе времён" в Японии 1870 - 1877 годов - ломке прежних феодальных устоев страны после падения сёгуната Токугава и реставрации императорской власти - эры Мэйдзи. Фильм рассказывает о пионерах освоения далёкого северного острова Эзо (тогда же переименованного в Хоккайдо). Это одна из печальных и драматичных страниц в истории современной Японии. Опасаясь усиления русской экспансии на Дальнем Востоке, правительство Мэйдзи принимает решение о принудительном заселении северных регионов архипелага, вследствие чего тысячи крестьян и самураев из опальных кланов вынуждены сняться с насиженных мест и отправиться на поиски нового счастья. Среди этих переселенцев вассалы из клана Инада, с южного острова Авадзи, о которых и рассказывает эпос режиссёра Исао Юкисады.

DeMon » Written By / Рукопись

Perevodman   
30 Мая,
2011

Озвучка DeMon. Переводчик неизвестен

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

DeMon » Swing Girls / Свингующие Девушки

Perevodman   
30 Мая,
2011

Озвучка DeMon. Переводчик неизвестен

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

    |    предыдущие новости »