RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gran Torino / Гран Торино

Perevodman   
27 Мая,
2011

Фильм по субтитрам от Гоблина, сделанным havenotnickname. © Amphetamino

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 12.01.15 15:11  | 
  # 20684

Amphetamino справился с озвучкой просто на ура. Фильм хоть и драма, но все смешные эпизоды переведены просто мегово — от смеха можно помереть, чего только стоит сцена в парикмахерской. :shock:

Пересматривал «Гран Торино» потом дважды. Для меня этот замечательный фильм существует только в шикарном и своеобразном озвучании Amphetamino. :smile:

Ну и Гоблин, чего уж, с переводом не подкачал (было дело).

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 12.01.15 15:15  | 
  # 20686
> все смешные эпизоды переведены просто мегово

Озвучены то бишь, поправочка.