RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Punks Not Dead / Панк-рок жив

Perevodman   
1 Мая,
2013

Панк не сдох. Озвучка 247

Вторая озвучка камрада 247. Снова про нелёгкую, угарную судьбину панк-рокеров. По сабам от asdergoth. Перевод скажем так, не первой свежести, особо над ним не заморачивались, есть даже пара фраз без перевода. Очевидно, переводчик сам любит попсу, иначе перевод названия был бы - "Панк не сдох". Мелькают несколько факов, которые правильного перевода не получили, но учитывая, что их мало и режиссёр женского пола упор на них не делала, да ещё и английских сабов на фильм нету, а значит никто его никогда и не переведёт, то забойным панкерам смотреть можно для исторического развития. Ещё в фильме показали группу Punk Rock Jbjects из России (читать ниже). © Perevodman

Про группу Punk Rock Jbjects
Офигееееть! даже не верится!!! эх.... Вообщем я вас разочарую - я бывший участник (басист) PunkRockObjects!!! Эта запись была отправленна почти 3-4 года назад.... нам было лет15-16.... мы просто дурачились это была первая песня вообще, никто ни о чём не мечтал, нам её помню записывал и сводил вааще какой-то Рэппер)))))))))))))))))))))))))) просто ужас - для нас тогда это была забава......тупость так сказать...... потом окончили мы школу и разъехались по разным городам.... Остался только 1 человек из прежней группы - собственно кто сам её и основал.... он всегда хотел достичь чего-то, он нашёл очень хороших музыкантов , он с ними сдружился, и эта группа уже выпустила промо-альбом в октябре (вроде) 2007года.... сейчас они звучат совсем по-другому - взрослее и намнООООго лучше того что мы делали (мы даже можно сказать и не делали ничего).....мы с ним до сих пор общаемся... Я просто ошарашен, когда мы отправляли мы совсем не думали, что ДВД диск попадет туда....надо же... нет слов.... одни эмоциии - я пожалуй ему (им) всё расскажу!!!!
Если вас интерисует какие они сейчас я дам вым ссылки..... СпасибО!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...