RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Другое слово на букву П. Русский перевод

Первая озвучка камрада 247. Интереснейшей фильм про панк-рокеров, ставших отцами. По сабам от redhairboy и yellow. Делалась по моему наикрутейшему мануалу по самозаписи. Постер тоже от меня. Панки - хой! © Perevodman

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.11.12 13:51  | 
  # 3974

В начале пропущен нехилый кусок озвучки, где солист Пеннивайсов обсуждает татуху с дочками.

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.11.12 14:41  | 
  # 3976

Короче, много мест с пропусками.

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.11.12 14:58  | 
  # 3977

Но все равно спасибо за релиз, фильм очень трогательный. Непривычно видеть этих распиздяев в таком ракурсе. :-o

Perevodman
отправлено 13.11.12 15:21  | 
  # 3978

Озвучка делалась по тем сабам, что были в наличии. Жаль, что пропущено, но других нету совсем.

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.11.12 15:35  | 
  # 3979

Perevodman:
Просто, у меня при сборке готового файла с чистым голосом иногда тоже теряются кусочки. Поэтому я всегда делаю контрольный просмотр фильма на пропуски. Вот и подумал, может здесь тоже самое?)