RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Джо Роган - Странные времена

Описание:
Новый концерт Рогана срывает крышу ураганной энергией, искренними эмоциями и ядрёной смесью лёгких и рискованных шуток. Джо страшно любит шутить о различиях полов на грани фола, и это выступление не стало исключением. С гримасами, дурачествами и ором в качестве приправ к остроумным наблюдениям этот час пролетит незаметно.

Дэниэл Слосс - Двойной Спешл

Описание:
Дэниэл Слосс выпустил на Netflix двойной спешл, один из которых, Dark («Мрак»), полностью оправдал свое название — жёсткое, по-хорошему мрачное и бескомпромиссное выступление на деликатные темы.
Второй серией двойного релиза Netflix от Дэниэла Слосса стал концерт Jigsaw, в котором немало внимания уделено психологическим аспектам отношений между людьми. Концерт уже успел наделать шуму, потому что по его итогам порядка 4000 пар (включая 17 семейных) решили расстаться.
Озвучил: Александр Шуваев

Rumble » Chris Rock — Tamborine / Крис Рок — Бубен

kyberpunk   
5 Октября,
2018

Крис Рок - Бубен

Описание:
«Бубен» (Tamborine) — первый за 10 лет стендап-концерт Криса Рока, выпущенный на Netflix 14 февраля 2018.

Кевин Смит: Молчаливый, но смертоносный

Описание:
Режиссёр, сценарист, комик, а также просто человек и пароход Кевин Смит, недавно пообещавший снять продолжение похождений Джея и Молчаливого Боба, подарил нам новинку под названием Silent But Deadly. По злой иронии, после выступления у Кевина случился сердечный приступ, и лишь своевременное вмешательство врачей спасло ему жизнь. Но и до того Смит успел отмочить со сцены своими шикарными рассказами, чем и спешит поделиться с вами.

Перевод - Насим Калиев; Озвучка - Александр Шуваев.

Дэйв Шаппел Равновесие

Описание:
Смешной и умный спешл от Дейва Шапелла, записанный Netflix в 2017 году.

Луи Си Кей - Выступление в театре Beacon (Озвучка Rumble)

Описание:
Театр Beacon был открыт в 1929 году на Бродвее в Манхэттене. За долгую историю на сцену театра выходили тысячи замечательных артистов, в том числе и стендап комики. В 2011 году в Нью Йорке Луи Си Кей выступил со смешным стендапом в легендарном театре Beacon (Маяк). В том далеком 2011 году его дрочка в присутствии бедных, ранимых и в крайней степени невинных женщин еще не достигла вселенских масштабов.

Деметри Мартин. Личность. (Озвучка Rumble)

Описание:
Деметри Мартин настоящий юморист-ботаник. Некоторые его шутки как ребусы с интересной (зачастую непереводимой) игрой слов. Он рассказывает короткие милые и наивные анекдоты, а иногда неожиданно резкие, но в тоже время непохабные. Он может брать пару аккордов на гитаре, губной гармошке, пианино и колокольчиках или показывать графики, пока рассказывает очередную шутку. Это лёгкая комедия без брани, политики, религии или острых социальных проблем. В эпизодических ролях спешла снялись сестра и дядя Мартина. Приятного просмотра! (c) Rumble.

Киреев » Desperado / Отчаянный

mihaildns   
4 Октября,
2017
desperado

Описание:
озвучка А.Киреева по переводу С.Константинова доступна благодаря mv73 и petrena, работа со звуком и постер - DREADG.

Билли Коннолли — Верхом. Озвучка Rumble.

Описание:
Билли Коннолли - шикарный комик и актёр родом из Шотландии. Несмотря на свой почтенный возраст (73 года) и проблемы со здоровьем, старина Билли отжигает, как в старые добрые времена, выдавая пачками интересные, смешные и порой очень длинные (но от того ещё более захватывающие) истории из своей жизни.

Once Upon a Time in Mexico / Однажды в Мексике. Озвучка А.Киреева по переводу С.Константинова

Описание:
озвучка А.Киреева по переводу С.Константинова доступна благодаря petrena. Работа со звуком Переводман

Омид Джалили - Концерт в Лондоне. Rumble.

Описание:
Омид Джалили — единственный иранский комик в мире. Вас ждут полтора часа бурлящего расизма, антирасизма, остроумия и дурачеств!

    |    предыдущие новости »