RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев
Первая серия 3 сезона в качестве подарка к праздникам! Остальные предлагаются на сбор...
Мы должны выбраться из этого места. Перевод Ф.Погорелова. Озвучка М.Чадова

Описание:
озвучка М.Чадова по переводу Ф.Погорелова доступна благодаря dikii. Работа со звуком Переводман

Somewhere In Sonora Black Street Records

Описание: Черно-белый Вестерн 1933г с малым количеством перестрелок, но с парой причудливых персонажей каламбурящих по разному.

Перевод: Свен Железнов, редакция: Евгений "Fat Chop" | Озвучил: Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Black Street Records » Definitely Dead / Безусловно Мёртв

Fat_Chop   
26 Сентября,
2016

Definitely Dead Black Street Records

Описание: Вестерн-рассказ о молодой женщине Лекс, усталой от жизни шлюхи из салуна маленького захолустного городка Тупичог. Однажды утром она просыпается рядом с немолодым клиентом, который скончался ночью, что грозит Лекс серьёзными неприятностями.

Перевод: Максим Чёрный и Алексей "Аласея" Крюков | Озвучили: Оля Норкс, Даша Иовенко, Антон "Lil Osi" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Подборки » Вестернография

Perevodman   
4 Июня,
2016

Вестернография

Подборка правильных переводов на тему ковбоев и Дикого Запада

Four Guns to the Border black street records

Описание: Это фильм о взрослении, о том, как люди меняются по своей воле или воле обстоятельств. На мексиканской границе пересекаются пути Лолли (Колин Миллер), девушки-подростка, Калли (Рори Кэлхун), предводителя банды грабителей, Джима (Чарльз Дрейк), шерифа небольшого городка и индейцев-апачей, покинувших резервацию ради разбоя и убийств. В фильме есть и драки, и погони, и перестрелки, но главное, что там есть - это любовь. Для публики 1950-х творение режиссера картины Ричарда Карлсона показалось чуть ли не эротическим. В историю фильм вошел как скандальный боевик о взаимоотношениях порочного мужчины и невинной девушки.

Эксклюзив Переулка

Есарев » The Revenant / Выживший

YESarev   
12 Апреля,
2016
Выживший Д. Есарев
HD ЗВУК

Описание:
Перевод доступен благодаря: mv73, shandorra, Прохожий, napaHouk, fatalflaw, Wa1ker, sa1992, igrok2012, Loki1982, Антиквар, DREADG, kidman644, shagrath88, Shrooms, Start.Point, Mexicana, ZeDOK, Star Dog, shurikkein, pustov, ivan_aka_flint, Gambler, J. Green, Artemii, Eko. Работа со звуком Переводман

Омерзительная восьмёрка у Д. Есарева



ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Ненавистная Восьмёрка (правильный перевод)



ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Чадов » Slow West / Медленный запад

Михаил Чадов   
27 Июня,
2015

Slow West_ Медленный запад

Описание:
Фильм рассказывает историю паренька по имени Джей Кавендиш, который отправляется на Запад в поисках любимой девушки. В опасном приключении его сопровождает таинственный путешественник Сайлас в исполнении Майкла Фассбендера.
Фильм озвучен по готовым субтитрам, взятым из интернета. Заказ озвучки: Kruj0k
Что касается цензуры. В фильме ровно один FUCK, который переведен матом.

Миллион Способов Сдохнуть

Описание: Альберт Старк - овцевод средней руки на Диком Западе Америки 1882 года в городке Трухлявый Пень. У него есть девушка Луиза. Ну, как есть... была. Она решила взять тайм-аут и "поработать над собой". Пока Старк горюет, в паре километров от него орудует адский бандит Клинч Лезервуд. Как связаны эти два события? Одной женщиной. Остальное - смотрите в кино.

    |    предыдущие новости »