RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев
Сбор окончен! Ждём релиз!

Есарев » Devil’s Doorway / Врата дьявола

mihaildns   
22 Сентября,
2017
Devil's Doorway

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, voostorg, STICK24, surzhoks, борюська, cementit, HippopotamusIV, sindzi, leoder, Simpun. Постер от mihaildns.

The Hateful Eight / Омерзительная восьмёрка - Е.Гаевский

Описание:
перевод Е.Гаевского доступен благодаря Roy 33. Работа со звуком Переводман

The Magnificent Seven

Перевод доступен благодаря пользователям Переулка Переводмана Прохожий, Star Dog, Wa1ker, shandorra, kokaino1987, Shrooms, igrok2012, mv73, rikkibobbi, Loki1982, ZeDOK, Aniskin50, RafL, СерП, guinness, vitel, Tablozar, Kanno76, napaHouk, dreamer, shurikkein, kidman644, работа со звуком - Переводман, постер от mihaildns

Мы должны выбраться из этого места. Перевод Ф.Погорелова. Озвучка М.Чадова

Описание:
озвучка М.Чадова по переводу Ф.Погорелова доступна благодаря dikii. Работа со звуком Переводман

Somewhere In Sonora Black Street Records

Описание: Черно-белый Вестерн 1933г с малым количеством перестрелок, но с парой причудливых персонажей каламбурящих по разному.

Перевод: Свен Железнов, редакция: Евгений "Fat Chop" | Озвучил: Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Black Street Records » Definitely Dead / Безусловно Мёртв

Fat_Chop   
26 Сентября,
2016

Definitely Dead Black Street Records

Описание: Вестерн-рассказ о молодой женщине Лекс, усталой от жизни шлюхи из салуна маленького захолустного городка Тупичог. Однажды утром она просыпается рядом с немолодым клиентом, который скончался ночью, что грозит Лекс серьёзными неприятностями.

Перевод: Максим Чёрный и Алексей "Аласея" Крюков | Озвучили: Оля Норкс, Даша Иовенко, Антон "Lil Osi" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Подборки » Вестернография

Perevodman   
4 Июня,
2016

Вестернография

Подборка правильных переводов на тему ковбоев и Дикого Запада

Four Guns to the Border black street records

Описание: Это фильм о взрослении, о том, как люди меняются по своей воле или воле обстоятельств. На мексиканской границе пересекаются пути Лолли (Колин Миллер), девушки-подростка, Калли (Рори Кэлхун), предводителя банды грабителей, Джима (Чарльз Дрейк), шерифа небольшого городка и индейцев-апачей, покинувших резервацию ради разбоя и убийств. В фильме есть и драки, и погони, и перестрелки, но главное, что там есть - это любовь. Для публики 1950-х творение режиссера картины Ричарда Карлсона показалось чуть ли не эротическим. В историю фильм вошел как скандальный боевик о взаимоотношениях порочного мужчины и невинной девушки.

Эксклюзив Переулка

Есарев » The Revenant / Выживший

YESarev   
12 Апреля,
2016
Выживший Д. Есарев
HD ЗВУК

Описание:
Перевод доступен благодаря: mv73, shandorra, Прохожий, napaHouk, fatalflaw, Wa1ker, sa1992, igrok2012, Loki1982, Антиквар, DREADG, kidman644, shagrath88, Shrooms, Start.Point, Mexicana, ZeDOK, Star Dog, shurikkein, pustov, ivan_aka_flint, Gambler, J. Green, Artemii, Eko. Работа со звуком Переводман

Омерзительная восьмёрка у Д. Есарева



ВЫШЕЛ HD ЗВУК

    |    предыдущие новости »