RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Котов » Evolution / Эволюция

mihaildns   
2 Января,
2016
Evolution

Описание:
Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря - Pr0peLLer. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Jaskier » Doom / Дум

Doctor_Joker   
4 Декабря,
2014

Doom (профессиональный многоголосый)

Описание:
Что-то пошло не так на отдаленной научно-исследовательской станции, расположенной на Марсе. Все исследовательские работы приостановлены. Связь прервана. А сообщения, которые все-таки дошли до Земли, были более чем тревожны. Объявлен карантин 5-го уровня, доступ на станцию разрешен только спецназу, обладающему невероятной огневой мощью. Перед бойцами поставлена задача: никто из обитателей станции не должен выйти живым.

Doctor Joker » Doom / Дум

Doctor_Joker   
31 Октября,
2014

Doom (Алексей Матвеев)Doom (Алексей Матвеев)

ПОДАРОК НА ХЭЛЛОУИН НОМЕР ДВА

Описание:
22-й (возможно) век, человечество освоило Марс, установило портал "Марс-Земля", назвало его Ковчег и начало на Красной Планете раскопки. Раскопали, разумеется, портал в неведанные дали. Неведанные дали послали глупым людишкам на голову невиданных сволочей из самых дебрей Ада, которые забивают на мясо группу СЕКРЕТНЫХ УЧЁНЫХ. Искать учёных на Марс отправляют отряд морской пехоты спецназначения БОБР (нет, не зубастые и не строят плотины) во главе со всемогущим морпехом по кличке Сержант. По прибытию в комплекс Олдувай, морпехи выясняют, что не так тут всё просто и что простая операция по спасению может обернуться настоящим боем за собственные жизни. А тут ещё и сестра одного из главных героев не прибавляет лёгкости заданию...

Грань завтрашнего дня Д Есарев

Информация
: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10. Постер, работа со звуком mihaildns.

Описание
: В недалёком будущем раса инопланетян вторгается на Землю. Никакая армия в мире не может противостоять им. Майор Уильям Кейдж умирает в бою, но случается невозможное — он оказывается во временной петле. Раз за разом он попадает в один и тот же бой, сражается и умирает… снова и снова. И каждое повторяющееся сражение приближает его к разгадке того, как победить врага.

Рыжий пёс » Grabbers / Хватуны

MrRose   
2 Августа,
2014
Хватуны. Перевод ТО Рыжий Пёс

Описание:

Перевод: Артем Кущак
Роли озвучивали: Дмитрий Кущак, Артем Кущак, Екатерина Дмитрова
Перевод доступен благодаря dikii

Есарев » Riddick / Риддик

YESarev   
3 Февраля,
2014
Риддик. Перевод Д. Есарева

Описание:
перевод доступен благодаря ZeDOK, farivan, будулайроманов, dikii, kidman644, ARTYq, MrRose, DREADG, s.scheyko, Loki1982. Переведена Unrated версия. Постер от mihaildns. Сборка FLAC - Переводман

Чадов » Attack The Block / Нападение на Блок

Perevodman   
21 Ноября,
2013
Атака на Блок. Озвучка М.Чадов

Описание:
Озвучка Михаила Чадова по переводу Михаила Коновалова (whip93) доступна благодаря farivan и будулаюроманову. Работа со звуком - Переводман. Дорожки под продолжительность 01:27:44

kyberpunk » The Faculty / Преподаватели

kyberpunk   
31 Августа,
2013

Факультет. Перевод kyberpunk

Спонсоры: Nana_Ko, kidman644, Hannabar, dikii, MrRose. Работа со звуком Переводман. Постер от slava_irish. Сделаны две версии. Одна под Испанский трансфер (01:44:21). Вторая под самый распространённый Канадский (01:44:11 / 01:44:13). В Испанском трансфере лучшее видео, но в середине на несколько секунд перемонтирована одна из сцен, из-за чего под остальные трансферы он не подходит

kyberpunk » District 9 / Район №9

kyberpunk   
12 Июня,
2013

Район 9. Перевод kyberpunk

Заметки от переводчика: в фильме имеются в виду не морские креветки (prawn), а южноафриканский гигантский кузнечик, известный под названием «парктаунская креветка» (Parktown prawn). Интервьюируемая женщина-эксперт ошибается, думая, что пришельцев называют "креветками" потому, что они роются в отходах (морские креветки питаются донными организмами). Но полицейский Хоуп разъясняет ситуацию.

Спонсоры проекта: mr_one_two, farivan, maxxsss, будулайроманов, kidman644, dikii. Работа со звуком: Переводман. Смотреть строго с включёнными форсированными субтитрами!

Подборки » Инопланетные твари

MrRose   
28 Сентября,
2012

Инопланетные твари

Подборка правильных переводов на тему инопланетных вторжений и прочих угроз из глубин космоса.

Короткометражный фильм расскажет об обратной стороне событий, показанных в ленте Джосса Уидона «Мстители».
Клэр и Бенни - молодая нью-йоркская пара, в руки которой попало импульсное оружие пришельцев Читаури. Думаете, они сдали его в полицию? Нет. Балаклавы-балаклавы, берег левый, берег правый! Они пошли по стопам Бонни и Клайда. Что было дальше - смотрите сами

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

« следующие новости    |    предыдущие новости »