RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Гоблин » True Grit / Железная хватка

Perevodman   
15 Ноября,
2011

Железная хватка. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: У маленькой девочки злой человек убивает папу. И никто не хочет девочке помочь, все как один советуют отправляться домой, к маме. Но у четырнадцатилетней девочки, как нетрудно догадаться, железная хватка. И никто не уйдет обиженным. Замечательный новый фильм братьев Коганов в любимом многими жанре вестерна. Мастерский дебют Хэлли Стенфилд в компании с Джеффом Бриджесом ("Большой Лебовски", "Трон"), Мэттом Дэймоном (сериал про Борна, "Отряд Америка"), Джошем Бролином ("Старикам тут не место", "Американский бандит") и Барри Пеппером (снайпер из "Спасти рядового Райана"). Нехороших слов нет. Фильм обязателен к просмотру.

Вступительная речь со спецпоказа: Значт, художественный фильм «Железная хватка». Действие в фильме происходит после окончания гражданской войны в Америке, когда Север, Юг, все друг друга ненавидят, война закончилась и вот, кто чем занимается. Главный герой, он судебный маршал. Маршал, это в американских реалиях, судебный исполнитель. Ну, по приговору судьи ходит, кого-то там задерживает, доставляет в суд и время от времени стреляет. Судья в этом фильме, это натуральный исторический персонаж, осудил тринадцать с половиной тысяч человек, из них почти десять повесил. Значт, это такой, серьёзный вешатель.

У главного героя кличка «Rooster», что по-русски значит петух. Ну, на мой взгляд, мужчину на русском языке петухом называть неразумно, поэтому, в кино он «Рустер». И, они его там дразнят, кукарекают всё время, это типа смешно. Кино весёлое, персонажи там все реальные, там кругом бандиты, негодяи и сволочи, они все прячутся на индейских территориях, где закон не действует. И, соответственно, там друг с другом общаются. Плохих слов в кино нет. Смотреть можно всем. Там очень много смешного, поэтому, не знаю. В общем, весело, наслаждайтесь. Скачать аудио...



По сети гуляют:
- сабы (найти можно там)
- VoiceRipHQ
- переозвучка от SOLDLUCK
- переозвучка от Миши Чадова

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

OzzTV » True Grit / Железная хватка

Perevodman   
22 Октября,
2011

Железная хватка. Перевод ОззТВ

Роли озвучивали: Skleroz & Haidy (ОззТВ). Перевод El Brujo

Гоблин Чадов » True Grit / Железная хватка

Perevodman   
16 Августа,
2011
Железная хватка. Озвучка М.Чадов

В текст перевода внесены незначительные изменения. © М.Чадов



Перевод Гоблина, озвучка Михаил Чадов.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

SOLDLUCK Гоблин » True Grit / Железная хватка

Perevodman   
15 Июля,
2011

Перевод Гоблин, озвучка SOLDLUCK
Тайпсеттер: d0ber.maNN

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Штрих » True Grit / Настоящее мужество

Perevodman   
31 Мая,
2011

Железная хватка. Штрих

Авторский перевод Штрих

    |