Если кто помнит, вдохновившись 1 сезоном Настоящего Детектива, мной была переведена и спета С.Ахметовым вступительная песня Прелестная семейка — Далеко от дорог. Так вот, вдохновившись 2 сезоном я перевёл в тексте песню Леры Линн, звучащую в одной из сцен в баре 2 во сезоне. Но тогда дело не пошло дальше текста. И вот, по случаю выхода 3 сезона и покупки мной студийного микрофона, решил взяться за дело сам и исполнить давно лежавший текст. Скажу сразу, пою я так себе, в ноты попадаю плохо, играю не очень, но, может, кому-то и понравится...


(далее…)

True Detective / Настоящий Детектив. Перевод NewStudio

Описание: кто не в курсе, стартовал 3 сезон Настоящего Детектива в озвучке NewStudio и переводе Алексея Матвеева! Цензуры нет! Сериал крут! Смотрим... (далее…)

Настоящий Детектив (2 сезон, перевод Матвеев)Настоящий детектив 2 сезон. Перевод А.Матвеев

КАЧАЕМ HD ЗВУК

Описание: Мы живем в мире, который заслуживаем. В новом сезоне культового сериала зрителей ждут новое расследование и новые герои. Мрачное убийство, произошедшее в Калифорнии объединяет четырех персонажей в исполнении Колина Фаррелла, Рэйчел МакАдамс, Тейлора Китча и Винса Вона. Они объединяются, чтобы начать охоту на таинственного убийцу и разоблачить тех, чьи приказы он выполняет. (далее…)

Всем поклонникам телесериала от HBO "True Detective / Настоящий детектив" посвящается
Русский кавер на главную песню из саундтрека сериала "Far From Any Road". Перевёл Переводман, исполнил Сергей Ахметов


(далее…)

Doctor JokerTrue Detective / Настоящий Детектив

Doctor_Joker   
10 августа,
2014

Настоящий детектив (озвучка Алексей Матвеев)

Описание: Хит телеканала HBO с Мэттью МакКонахи и Вуди Харрельсоном, взорвавший умы интернета.
Сюжет рассказывает нам о двух детективах, Растине Коуле и Мартине Харте, которые расследуют загадочное оккультно-ритуальное убийство девушки в Луизиане в 1995 году и рассказывают о процессе в 2012-м.
Настоящая бомба 2014 года.
(далее…)

Настоящий детектив. Перевод Кубик в КубеTrue Detective. Многоголосая озвучка

Описание: Двухголосая озвучка Кубик в Кубе. Перевод: Эль Бруха (1 сезон; 1, 5, 7, 8 серии 2 сезона), Trotteville (2 серия 2 сезона), Антон Целогородцев (3, 4, 5, 6 серии 2 сезона)
(далее…)

    |    

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля