Переулок Переводмана
О ПЕРЕУЛКЕ
КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДОВ
КАК ТУТ КАЧАТЬ?
ИЩЕМ ПЕРЕВОД
КАРТА САЙТА
ЧаВо
ПОМОЧЬ ПЕРЕУЛКУ
Переводман
»
Bad Taste / Плохой вкус
Perevodman
19 Декабря,
2018
Описание:
первый фильм Питера Джексона в бытность студентом! Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Заказал: Mednik
Связанные:
Bad Taste
,
Mednik
,
Питер Джексон
,
Твари
,
Трешак
Тема:
Переводман
Комменты: 22
Есарев
»
Re-Animator / Реаниматор
YESarev
9 Февраля,
2018
Перевод
Дмитрия Есарева
. Заказ и сборка звука -
Sabotage
, постер -
mihaildns
Связанные:
Трешак
Тема:
Есарев
Комменты: 28
Есарев
»
Army of Darkness / Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы
Perevodman
5 Ноября,
2017
Описание:
перевод театральной версии доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман
Связанные:
Злобная мертвечина
,
Зомби
,
Проект Переулка
,
Сэм Рэйми
,
Трешак
Тема:
Есарев
Комменты: 6
Есарев
»
The Evil Dead / Зловещие мертвецы
mihaildns
5 Ноября,
2017
Описание:
релиз доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман
Связанные:
Злобная мертвечина
,
Зомби
,
Проект Переулка
,
Сэм Рэйми
,
Трешак
Тема:
Есарев
Комменты: 50
Чадов
»
Rampage: President Down / Ярость 3: Президент убит
Perevodman
26 Сентября,
2017
Описание:
релиз доступен благодаря CHIPaev и dikii. Первую треть фильма перевёл Фёдор Погорелов, остальное перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов
Связанные:
Rampage
,
Трешак
,
Уве Болл
Тема:
Чадов
Комменты: 16
Чадов
»
Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком
Михаил Чадов
17 Февраля,
2017
Описание:
Озвучено по готовым субтитрам. Перевод отредактирован. Присутствует ненормативная лексика.
Связанные:
Grindhouse
,
Hobo
,
Рутгер Хауэр
,
Трешак
Тема:
Чадов
Комменты: 14
kyberpunk
»
Death Race 2050 / Смертельная гонка 2050
Perevodman
19 Января,
2017
Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком - Переводман. Постеры от Ольги Левицкой и Переводмана.
Связанные:
Death Race
,
dikii
,
Термояд
,
Трешак
Тема:
kyberpunk
Комменты: 17
Киреев
»
Rampage / Ярость
Киреев
10 Марта,
2016
Описание:
озвучка Антона Киреева по переводу Фёдора Погорелова доступна благодаря dikii к Днюхе mihaildns. Работа со звуком Переводман
Связанные:
dikii
,
kunfil
,
Rampage
,
Трешак
,
Уве Болл
Тема:
Киреев
Комменты: 16
Киреев
»
Rampage: Capital Punishment / Ярость: Смертная казнь
Киреев
16 Февраля,
2016
Описание:
озвучка Антона Киреева по переводу Фёдора Погорелова доступна благодаря CHIPaev. За розыск HD дорожки спасибо doberman. Работа со звуком Переводман
Связанные:
kunfil
,
Rampage
,
Трешак
,
Уве Болл
Тема:
Киреев
Комменты: 46
Есарев
»
Turbo Kid / Турбо пацан
YESarev
4 Февраля,
2016
Описание:
перевод Д.Есарева доступен благодаря:
potroks, 7654, Star Dog, shandorra, rmvk15, sancrew
. Рип от
potroks
. Работа со звуком и постер
Переводман
Связанные:
Проект Переулка
,
Трешак
Тема:
Есарев
Комменты: 37
Есарев
»
Count Dracula’s Great Love / Большая любовь графа Дракулы
mihaildns
10 Октября,
2015
Описание:
Перевод
Дмитрия Есарева
состоялся благодаря пользователям
horrorvideohit
, за дорогу с переводом спасибо -
krest
. Рип и постер от
mihaildns
.
Связанные:
Кровососы
,
Трешак
Тема:
Есарев
Комменты: 14
|
предыдущие новости »
Участники сайта
Doctor Joker
Kyberpunk
Есарев
Гаевский
Чадов
Киреев
Котов
seqw0
Переводман
Авторский перевод
Гоблин
Завгородний
sf@irat
LeXiKC
Поздняков
Mnemic
SOLDLUCK
RussianGuy27
Строев
Доцент
Филонов
Рапсодов
Lisitz
ID-Daemon
Набоков
Stalk
The LEXX
Озвучка
DeMon
zaswer5
zamez
Rumble
MrRose
Pr0peLLer
Кураж-Бамбей
Двухголоски
Tycoon
Fi.Re. & K8
OzzTV
1001 Cinema
Кубик в Кубе
МНОГОГОЛОСКИ
Яскъер
ТО Рыжий пёс
AlexFilm
Black Street Records
NovaFilm
NewStudio
Гремлины
RattleBox
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Ram-Zet >
Flight / Рейс (перев...
sivservik >
The Postman / Почтальон
mestereo2110 >
White Men Can’...
gamlet75 >
Predators / Хищники
gamlet75 >
Sherlock Holmes / Ше...
Valter5559 >
Universal Soldier / ...
Никита Селютин >
The Silence of the L...
Perevodman >
Knockaround Guys / Ш...
ilgys >
In Bruges / В Брюгге
YESarev >
Сбор на A Simple Pla...
vshtukarev >
Hanna / Ханна
RafL >
СБОР Bohemian Rhapso...
Moysha >
Ging chaat goo si / ...
pochiOo >
Bushwick / Бушвик
дорин >
Legionnaire / Легионер
РАБОТА СО ЗВУКОМ
Сборочная
Заказ звукоработ
Рекламодателям
Скинуться на перевод
Самозапись перевода
Англ текст со слуха
Трейлеры
Переводоподборки
Одиночные работы
По режиссёрам
Термояд
По актёрам
Комиксография
Гангстарэпография
Наркография
View Askewniverse
Саутпаркография
Вампирография
Бивис и Батт-Хед
Зомбография
Факография
Игромания
Инопланетные твари
Stand-Up
Трейлеры
Ирландография
Байкерография
Американские пироги
Азартография
Военнография
Коза Ностра
Телеканал HBO
Туризмография
Короткий метр
Гриффинография
Adult Swim
Вестернография
Хеллоуинография
РАЗНОЕ
Статьи
Рецензии
Флудильня
Поиск из браузера
Архив новостей
Клипарт
Хочу лычку
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ