RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Есарев » Iron Sky: The Coming Race / Железное небо: Грядущая раса

YESarev   
29 Июня,
2019
Железное небо Грядущая раса

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: igrok2012, nortonn, nikolas, JasON_BourNE, Shrooms, maxxsss, shurikkein, zhora687, Faulenzer, Mandor1972, VitVil, dikii , работа со звуком Переводман, постер - igrok2012.

Связанные: Проект Переулка, Трешак  Тема: Есарев Комменты: 44

Чадов » The Meg / Мегалодон (смешной перевод 7654)

Михаил Чадов   
6 Марта,
2019

The Meg

Описание:

Пургу промёл:
7654

Озвучил:
Михаил Чадов

Связанные: 7654, Джейсон Стэйтэм, Трешак  Тема: Чадов Комменты: 124

Переводман » Bad Taste / Плохой вкус

Perevodman   
19 Декабря,
2018
Bad Taste / Плохой вкус. Авторский перевод Переводман

Описание:
первый фильм Питера Джексона в бытность студентом! Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Заказал: Mednik

Связанные: Bad Taste, Mednik, Питер Джексон, Твари, Трешак  Тема: Переводман Комменты: 22

Есарев » Re-Animator / Реаниматор

YESarev   
9 Февраля,
2018

Реаниматор Есарев

Перевод Дмитрия Есарева. Заказ и сборка звука - Sabotage , постер - mihaildns

Связанные: Трешак  Тема: Есарев Комменты: 28

Есарев » Army of Darkness / Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы

Perevodman   
5 Ноября,
2017
Army of Darkness

Описание:
перевод театральной версии доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман

Связанные: Злобная мертвечина, Зомби, Проект Переулка, Сэм Рэйми, Трешак  Тема: Есарев Комменты: 6

Есарев » The Evil Dead / Зловещие мертвецы

mihaildns   
5 Ноября,
2017
The Evil Dead

Описание:
релиз доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман

Связанные: Злобная мертвечина, Зомби, Проект Переулка, Сэм Рэйми, Трешак  Тема: Есарев Комменты: 50

Чадов » Rampage: President Down / Ярость 3: Президент убит

Perevodman   
26 Сентября,
2017
Ярость 3: Президент убит. Озвучка М.Чадов

Описание:
релиз доступен благодаря CHIPaev и dikii. Первую треть фильма перевёл Фёдор Погорелов, остальное перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов

Связанные: Rampage, Трешак, Уве Болл  Тема: Чадов Комменты: 16

Чадов » Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком

Михаил Чадов   
17 Февраля,
2017

Hobo with a Shotgun

Описание:
Озвучено по готовым субтитрам. Перевод отредактирован. Присутствует ненормативная лексика.

Связанные: Grindhouse, Hobo, Рутгер Хауэр, Трешак  Тема: Чадов Комменты: 14

kyberpunk » Death Race 2050 / Смертельная гонка 2050

Perevodman   
19 Января,
2017
Death Race 2050. Translated by kyberpunkСмертельная гонка 2050. Перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком - Переводман. Постеры от Ольги Левицкой и Переводмана.

Связанные: Death Race, dikii, Термояд, Трешак  Тема: kyberpunk Комменты: 17

Киреев » Rampage / Ярость

Киреев   
10 Марта,
2016
Ярость. озвучка Антона Киреева по переводу Фёдора Погорелова

Описание:
озвучка Антона Киреева по переводу Фёдора Погорелова доступна благодаря dikii к Днюхе mihaildns. Работа со звуком Переводман

Связанные: dikii, kunfil, Rampage, Трешак, Уве Болл  Тема: Киреев Комменты: 16

Киреев » Rampage: Capital Punishment / Ярость: Смертная казнь

Киреев   
16 Февраля,
2016
Ярость: Смертная казнь. Озвучил А.Киреев

Описание:
озвучка Антона Киреева по переводу Фёдора Погорелова доступна благодаря CHIPaev. За розыск HD дорожки спасибо doberman. Работа со звуком Переводман

Связанные: kunfil, Rampage, Трешак, Уве Болл  Тема: Киреев Комменты: 46

    |    предыдущие новости »