RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Lock_2C-Stock-and-Two-Smoking-Barrels

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns. Переведена театральная версия.

kyberpunk » Dogma / Догма

kyberpunk   
31 Мая,
2019

Догма. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД Ver.2 (2019)!

Описание от переводчика: «Догма» - самое известное и скандальное творение Кевина Смита, вызвавшее целую бурю протестов в США (в одном из таких, ради забавы, участвовал сам Смит). Верующие праведно негодуют! И зря, ибо вопросы веры в фильме подняты интересные. Да и надругались создатели над религией, но к самой вере отнеслись с уважением. Также, в роли кардинала снялся знаменитый стендап-комикДжордж Карлин, светлая ему память, постоянно обвиняемый в богохульстве во время своих выступлений. Людям трезвомыслящим, со здоровым чувством юмора строго рекомендуется к просмотру.

P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного.

Любовь, смерть и роботы в переводе Есарева

ДОСТУПЕН ВЕСЬ СЕРИАЛ

Описание: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: Glaucoma, работа со звуком и постер от mihaildns.

kyberpunk » Рок-н-ролльщик / RocknRolla

kyberpunk   
24 Апреля,
2019
Рокенролльщик. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns.

kyberpunk » В погоне за Эми / Chasing Amy

kyberpunk   
7 Марта,
2019

В погоне за Эми. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕНА 2 РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА/ОЗВУЧКИ (2019)!

Описание от переводчика: Данный фильм продолжает рассказывать нам о знаменитой Вселенной Кевина Смита View Askewniverse. Здесь мы знакомимся с новыми персонажами, которых потом встретим в к/ф "Джей и Тихий Боб наносят ответный удар", а также узнаем историю комикса "Пыхмэн и Хроник". В центре повествования находятся, в основном, три героя: Холден Макнил, Бэнки Эдвардс, Алисса Джонс (та самая "Двустволка", которую можно встретить в "Клерки: Потерянная сцена"). Холден любит Алиссу, Алисса - любит девочек, а Бэнки - лучший друг и напарник Холдена, и Алисса для него, как кость поперек горла, и он всячески пытается воспрепятствовать непонятным отношениям между Холденом и Мисс Джонс.

kyberpunk » In Bruges / В Брюгге

mihaildns   
30 Января,
2019
In Bruges

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns.

Чадов » The Far Cry Experience / Опыт Far Cry

Perevodman   
15 Января,
2019
The Far Cry Experience / Опыт Far Cry. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
термоядски крутая короткометражка-приквел к 3 части известного шутера Far Cry. Фильм заканчивается как раз, когда начинаются события игры. Я так проникся, что даже поставил Far Cry 3 побегать. В последний раз играл ещё в первую часть в далёком 2004 году. Но даже если вы не играли и вообще в игры не играете, смотреть будет афигительно ржачно, если, конечно, уважаете чёрный юмор!

Переводман » Hell and Back / Ад и Взад

Perevodman   
11 Января,
2019
Hell and Back / Ад и Взад. Авторский перевод Переводман

Описание:
термоядски смешной и жутко трудный для перевода мультик для взрослых. Многие шутки не столько переведены, сколько адаптированы, чтобы остаться шутками. Это не первый опыт в таком подходе, а вот мультик в моей озвучке первый. Можно сказать, дебют. Насколько чертовски круто получилось, судить вам!

Hong hai xing dong / Операция Красное море. Авторский перевод Переводман

Описание:
фильм поразил, впечатлил и порвал все шаблоны. Самые крутые боевики теперь снимает Китай! Просмотр обязателен!!!

Переводман » Fight Club / Бойцовский клуб

Perevodman   
10 Ноября,
2018
Fight Club / Бойцовский клуб. Перевод А.Матвеев. Озвучка Переводман

Описание:
первая озвучка не по своему переводу, а именно по переводу А.Матвеева, за что ему и заказчику огромное спасибо! Появилась озвучка благодаря Ренальду, которому жутко понравились мои жуткие озвучки)) Далась озвучка очень тяжко, ибо фильм длинный и говорливый, а я в этом деле новичок. На сколько хорошо удалось справиться, судить вам...

kyberpunk » The Big Lebowski / Большой Лебовски

kyberpunk   
28 Октября,
2018
Большой Лебовски. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод современной классики, а также сборка, доступны благодаря stimco.

    |    предыдущие новости »