RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Doctor Joker » Taxi Driver / Таксист

Doctor_Joker   
4 Января,
2017

Таксист (правильный перевод)

Описание:
70-е годы XX века, США. Трэвис Бикл - ветеран вьетнамской войны, страдающий ПТСР. Он не может спать и потому устраивается ночным таксистом. В свободное время он посещает порно-кинотеатры, ходит по городу и ведёт дневник. Череда встреч и событий заставит Трэвиса переосмыслить свою жизнь и приблизиться к сумасшествию. А также очищению...
Мощнейший триллер Мартина Скорсезе, обязателен к просмотру.

kyberpunk » Taxi Driver / Таксист

mihaildns   
7 Октября,
2016
Taxi Driver

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря Pr0peLLer. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Поздняков » Taxi Driver / Таксист

Perevodman   
16 Апреля,
2011

Живет в Нью-Йорке Трэвис Бикл, 26-летний ветеран боев в Индокитае. Он страдает бессонницей, поэтому ночами работает таксистом, смотрит в кинотеатрах порнуху, глотает таблетки и запивает кукурузные хлопья шнапсом. На работе Трэвис только и видит, что шлюх, сутенеров, наркоманов, психов и бомжей. И очень переживает, потому что пассажиры в его такси садятся соответствующие - то заднее сиденье обкончают, то в крови испачкают. Трэвис начинает переживать еще больше, когда его начинает динамить блондинистая особа, за которой он весьма своеобразно ухлестывал. А когда Трэвису попадается на глаза 12-летняя проститутка, то он, переволновавшись, завязывает с таблетками, подкачивает мышцы и покупает себе небольшой арсенал оружия.

    |