RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Санта детка

Описание: Даг и Джина недавно приехали, но соседям уже не комфортно от их требований привести им Санту.

Перевод: hvblack | Озвучили: Иван Стариков, Катя Мастова, Виталий Захаров, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"
P.S.: Имеется только 720p 5.1 версия с субтитрами.
Ещё час скетчей в размере 14 штук. Эксклюзив! Так-же добавлены Remux версии и Классика.

Conan 2016.11.01 Louis C.K.

Описание: Отрезок диалога Луи Си Кея на шоу Конана, Луи расскажет про танцоров, случай с ширинкой и Хиллари.

Перевод: Артем Ионов, редакция: BSrec | Озвучили: Vomut, Step, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"

Joe Rogan On Relationships (Black Street Records & Antonovka

Описание: Вырезка из подкаста Рогана. Отрезок про отношения, совместная озвучка с Антоновкой

Перевод: Семён Гальцев | Озвучили: Маша Miller, Евгений Косорев | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"

Джо Роган. Бомбануло

Описание:
Новый бомбический спешл Джо Рогана, записанный в Сан-Франциско в 2016 году. Истории про дельфинов, дочерей, траву, трансгендеров, проникновение в белый дом и много чего ещё. Один из лучших стендап спешалов уходящего года!

Brad Williams - Fun Size black street records

Описание: Первый Спэшл калифорнийского комика, в котором он затронул темы путешествий, секса и взаимоотношений, но всё это со стороны карлика.

Перевод: Артём Ионов | Озвучили: Миша Максимов и Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Деметри Мартин. Рамбл

Описание:
Спешл Демитри Мартина от 2015 года для Netflix. Все те же интересные языковые наблюдения, уанлайнеры и спокойная комедия. Демитри рассказывает о том, что ему нравится, а что нет, что он приметил интересного, путешествуя по жизни. А в конце выступления сыграет на гитаре.

Jimmy Carr - Funny Business

Описание:
Спешл от английского короля комедии Джимми Карра, записанный в 2016 году специально для Netflix. Пошлый, непристойный, грязный юмор.

Дилан Моран. Рамбл

Описание:
Дилан Моран садится в автобус среднего возраста и по дороге размышляет вслух о проблемах современного общества, о семейных отношениях, хомячках, беззаботной молодости и кошках, гуляющих по фортепиано... Как всегда проницательно, смешно и неподражаемо харизматично.

Автор перевода: EfgeShow и Rumble

Ричард Прайор. Рамбл

Описание:
Спешл Ричарда Прайора "Live in Concert" от 1979 года. По версии канала Comedy Central Ричард Прайор занимает первое место в топе 100 лучших стендап-комиков США, опережая Джорджа Карлина (занимающего вторую позицию), и это вполне справедливо, потому что Прайор действительно лучший комик своего времени.
Важная часть его комедии - расовые отношения, которые во все времена в США были очень напряженными, также Ричард одним из первых комиков начал говорить про повседневные щепетильные темы на простом, понятном большинству, языке. Прайор был великолепным рассказчиком и импровизатором, и он всегда умело реагировал на различные выкрики в его сторону.
Прайор повлиял на большинство комиков в США, и в первую очередь на всех черных комиков.
Его выступление 1979 года до сих пор актуально и смешно, и является классикой стендап-комедии. Очень советуем посмотреть.

Автор перевода: Сергей Карпов и Женя EfgeShow

Билл Берр, Рамбл

Описание:
Первый DVD от Билла Бёрра - одного из самых авторитетных американских комиков. Этот спешл Бёрр записал в Нью-Йорке в 2008 году. Именно здесь он впервые раскрыл свой талант широкой публике. Много гнева, ругани, адекватных мыслей и нападок на стереотипы.
Приятного просмотра!

Автор перевода: Насим Калиев

Билл Бёрр, Будь, что будет

Описание:
Великолепный спешл Билла Бёрра в Сан-Франциско по итогам гастролей 2008-2009.

Автор перевода: Дмитрий Какабадзе

    |    предыдущие новости »