RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Перезагрузка, одноголосый, авторский, kyberpunkJay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Перезагрузка, одноголосый, авторский, kyberpunk



НОВИНКА!

Madness in the Method / Системное безумие, одноголосый, авторский, kyberpunk

Описание:
термоядерный дебют от Джейсона Мьюза! Перевод М.Яроцкого доступен благодаря: СэМ, mark, Roy 33, 7654, kidman644, Shrooms, braindrill, Mednik, Bad214, van156, Faulenzer, babrushka, ProRock, babar1982. Работа со звуком Переводман

Spider-Man 3
Простава от MrRose в честь Дня Рождения!

Есарев » Venom / Веном

mihaildns   
14 Декабря,
2018
Venom
ПОДАРОК КО ДНЮХЕ MIHEY10 ОТ МЕНЯ.

Чадов » Avengers: Infinity War / Мстители: Война бесконечности

Михаил Чадов   
18 Сентября,
2018

Avengers: Infinity War

Описание:
перевод
Михаила Чадова
доступен благодаря: stimco. Работа со звуком stimco.

Тусовщики из торгового центра. Перевод kyberpunk. Extended Cut

Добавлена новая озвучка РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ!

Есарев » The Punisher / Каратель

YESarev   
26 Октября,
2015
Каратель Есарев
Maximum Penalty Edit

Описание:
Перевод доступен благодаря Kino-profan

Чадов » Blade-Trinity / Блэйд: Троица

Perevodman   
3 Сентября,
2014
Блэйд: Троица. Перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов

Описание:
Незаслуженно обойденная вниманием третья часть культовой трилогии про сурового охотника на вампиров, Блэйда.

MrRose » X2 / Люди Икс 2

MrRose   
4 Июля,
2014

X2. MrRose
Описание:

Пока Росомаха разведует Канадские Скалистые горы в поисках своего прошлого, неизвестный мутант совершает покушение на жизнь главы государства. К тому же, есть люди, которые по прежнему считают, что Акт Регистрации должен был стать реальностью. Ничего хорошего Школе Ксавьера от такого развития событий ждать не приходится

За заказ перевода благодарим farivan, dikii, Hannabar, 189s, ZeDOK, Start.Point. Работа со звуком - Perevodman. Рип от AngelOfTrue. Постер от 189s.

MrRose » X-Men / Люди Икс

MrRose   
12 Июня,
2014

Люди Икс. MrRose

Описание:

Весь мир готовится к грядущему саммиту ООН в Нью-Йорке, включая сенатора Келли, чья цель, как политика, избавиться от мутантской угрозы. И для этого он уже разработал Акт Регистрации мутантов. А тем временем юная Мария сбежала из дому в сторону Канадских Скалистых Гор, где познакомилась со странным парнем, именующим себя Росомаха. А как саммит, проходящий в Нью-Йорке, связан с ребятами из Канады можноузнать из фильма.

Перевод - Дмитрий Пучков (Гоблин)
Озвучка - Алексей Наследников (MrRose)
Работа со звуком - Perevodman

Призрачный Гонщик: Дух мщения озвучен. Озвучен на слух. То есть не по субтитрам или с листка, а прослушал фразу - записал фразу. Озвучка слово в слово. За исключением 2-х моментов: Французскую речь за персонажем Моро я не повторял, и в начале ДЮ почему-то не прочёл место действия - я прочёл. В остальном всё на местах, вплоть до единственного матерка под конец фильма. © MrRose

    |    предыдущие новости »