RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Тусовщики из торгового центра. Перевод kyberpunk. Extended Cut

Добавлена новая озвучка РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ!

Есарев » The Punisher / Каратель

YESarev   
26 Октября,
2015
Каратель Есарев
Maximum Penalty Edit

Описание:
Перевод доступен благодаря Kino-profan

Чадов » Blade-Trinity / Блэйд: Троица

Perevodman   
3 Сентября,
2014
Блэйд: Троица. Перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов

Описание:
Незаслуженно обойденная вниманием третья часть культовой трилогии про сурового охотника на вампиров, Блэйда.

MrRose » X2 / Люди Икс 2

MrRose   
4 Июля,
2014

X2. MrRose
Описание:

Пока Росомаха разведует Канадские Скалистые горы в поисках своего прошлого, неизвестный мутант совершает покушение на жизнь главы государства. К тому же, есть люди, которые по прежнему считают, что Акт Регистрации должен был стать реальностью. Ничего хорошего Школе Ксавьера от такого развития событий ждать не приходится

За заказ перевода благодарим farivan, dikii, Hannabar, 189s, ZeDOK, Start.Point. Работа со звуком - Perevodman. Рип от AngelOfTrue. Постер от 189s.

MrRose » X-Men / Люди Икс

MrRose   
12 Июня,
2014

Люди Икс. MrRose

Описание:

Весь мир готовится к грядущему саммиту ООН в Нью-Йорке, включая сенатора Келли, чья цель, как политика, избавиться от мутантской угрозы. И для этого он уже разработал Акт Регистрации мутантов. А тем временем юная Мария сбежала из дому в сторону Канадских Скалистых Гор, где познакомилась со странным парнем, именующим себя Росомаха. А как саммит, проходящий в Нью-Йорке, связан с ребятами из Канады можноузнать из фильма.

Перевод - Дмитрий Пучков (Гоблин)
Озвучка - Алексей Наследников (MrRose)
Работа со звуком - Perevodman

Призрачный Гонщик: Дух мщения озвучен. Озвучен на слух. То есть не по субтитрам или с листка, а прослушал фразу - записал фразу. Озвучка слово в слово. За исключением 2-х моментов: Французскую речь за персонажем Моро я не повторял, и в начале ДЮ почему-то не прочёл место действия - я прочёл. В остальном всё на местах, вплоть до единственного матерка под конец фильма. © MrRose

Перевод МТВ, озвучка Мария Трындяйкина и Евгений Рыбов. Всего для МТВ были озвучены все 13 серий единственного сезона сериала.
Озвучка у МТВ выше всяких похвал. Перевод отличный и даже без цензуры. Но нецензурные словечки в основном запиканные.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Подборки » Lee Stan / Стэн Ли

MrRose   
20 Апреля,
2013

Все переводы фильмов со Стэном Ли

MrRose » The Avengers / Мстители

MrRose   
20 Апреля,
2013

Мстители. Перевод Алексея MrRose Наследникова
Тессеракт, найденный Красным Черепом во времена Второй Мировой и переданный Говардом Старком в руки Щ.И.Т.а, пробудился и привлёк к себе внимание Локи и его новых союзников. Ведомый жаждой мести Локи похищает Тессеракт и переманивает на свою сторону доктора Селвига и Соколиного Глаза. Понимая какие последствия это повлечёт за собой Ник Фьюри решается созвать оперативную группу, состоящую из Капитана Америки, Железного человека, Тора, Халка и Чёрной вдовы. Но даже собрав отряд из "величайших героев Земли" просто так найти Тессеракт и одержать победу не получится, ведь для этого героям надо стать командой, стать Мстителями.

Капитан Америка. Авторский перевод MrRose

Я обожаю Капитана Америку, не поймите меня неправильно, я патриот, просто Капитан один из моих любимейших супергероев. Если быть точным он на втором месте, на первом Человек-паук. Именно поэтому как только вышел этот фильм я пошёл на него в кино, а увидев загорелся идеей перевести его.

К сожалению, процесс перевода сильно затянулся, новая работа и прочее просто жутко выматывали.
Но вот, спустя много времени перевод готов...

1001cinema » Chuck / Чак

Perevodman   
10 Апреля,
2012

Чак. 1001 Cinema

От 1001 Cinema вышли 1 сезон, 1-12 серий 2 сезона и 3 сезон

    |    предыдущие новости »