RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Одноголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
27 Сентября,
2014

Саут Парк. Перевод ТО Nice Media

Окончен 18 сезон в переводе Doctor_Joker

Описание от Гоблина: В кинопрокате города Саут Парка появляется художественный фильм для взрослых 'Пламенеющие жопы'. Стэн, Кайл, Кенни и Картман хитростью проникают на просмотр и знакомятся с чудовищными ругательствами, которые изрыгают знатные канадские юмористы сортирного толка - Терренс и Филлип. По окончании просмотра дети 'несут культуру в массы' - кроют всё и вся на свете так, что Квентин Тарантино удавился бы от зависти.

Правительство США, возмущённое аморальностью канадской кинопродукции, берёт Терренса и Филлипа под арест и намерено казнить их на электрическом стуле. А в это время пребывающий в глубинах Ада Саддам Хуссейн вместе со своим дружком Сатаной готовятся выйти на поверхность и захватить Землю навсегда

Переводография

Саутпаркография

Саут Парка





Переводманская подборка всех существующих правильных переводов м/с Саут Парк
Сериал, как известно, выходит по пол сезона каждые полгода. Соответственно не все, кто брался за первую половину какого-либо сезона, завершал вторую
В подборку добавлялись все, кто осилил перевести хотя бы пол сезона. Подробно о каждом переводе можно прочитать на его странице, нажав на логотип перевода
В конце подборки краткий список авторов эпизодических переводов

Одноголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Одноголосая озвучка Chester. Переведены 1-6 эпизоды 14 и 15 сезонов.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Многоголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Многоголосая озвучка от [NNTT] Sound Production. Роли озвучивали: BetmanSmall, khryaev, Onia, Izer (Wicher2008). Переведены 1-6 эпизоды 15 сезона.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Одноголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Одноголосая озвучка L0cDoG - Творческого объединения Немое Кино (NemFilm). Озвучка заявлена по переводу yazzzzzva, но перевод немного отличается от того, что представлен в озвучке VO-Production, наверное из-за редактуры в нём MCGre. Переведены 14-15 сезоны

Многоголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Многоголоска от ДубльPR. Переведены всего 1-7 эпизоды 14 сезона.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Кубик в Кубе » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Хорошая озвучка 14, 15 и 16 сезона от Кубиков по переводу Язвы, а с 8 эпизода 15 сезона - по переводу Анастасии Кисиленко (medveditsa)

Многоголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Многоголосая озвучка по переводу Язвы (yazzzzzzva). Редактор (?) MCGre.

Перевод Язвы лучший да и озвучка у VO-Prod очень даже ничего, тем более, что многоголосая. Получается лучше всех. Переведены 13,14,15 и 16 сезоны.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Двухголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Переводил(а) для Квадрата Малевича - Oghra. Озвучка полного 12 сезона и 1-7 эпизодов 13 сезона - Brown. Озвучка 8, 12-14 эпизодов 13 сезона - MaxMeister. 9-11 эпизоды от Квадрата Малевича найти не удалось.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Одноголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Судя по всему одноголоска от MiiiHaN и Val. Кто перевёл, а кто озвучил установить не удалось. Переведены 08-14 эпизоды 11 сезона. По сравнению с МТВ проигрывает в озвучке, но существенно превосходит в переводе.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

    |    предыдущие новости »