RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Спойлер Сопрано

Одна из самых спорных концовок в кинематографе наконец, раскрыта! В далёком 2007 году, когда Дэвид Чейз, режиссёр т/с Сопрано, прервал сериал во время...


SOLDLUCK Чадов » The Sopranos / Семья Сопрано

Perevodman   
16 Июня,
2013

Семья Сопрано. Озвучка М.Чадов

Спонсоры проекта: kapo-kolt, rikkibobbi, shandorra6, ананимус, feodottt, ffkodiak, uNseen), Sw, RAUL, Анонимус

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

SOLDLUCK » The Sopranos / Семья Сопрано

Perevodman   
26 Мая,
2011

Семья Сопрано юзербар

Перевод у SOLDLUCK2 получился что надо, а вот озвучка хромает очень сильно. Во многом, технически. Тем не менее, это единственный на сегодняшний день правильный перевод 6 сезона сериала!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Гоблин » The Sopranos / Семья Сопрано

Perevodman   
22 Марта,
2011

Семья Сопрано. Дмитрий Гоблин ПучковКлан Сопрано. Перевод Гоблин

Описание от Гоблина: У американского мафиозного босса Тони Сопрано (сокращённо - Ти) две семьи. Одна - обыкновенная. Жена, двое детей, престарелая мать. Другая семья - серьёзные итальянские бандиты, которыми грамотно рулит Тони. Но жизнь на два фронта далеко не проста, и у мистера Сопрано начинаются проблемы со здоровьем.

После того, как Тони неожиданно теряет сознание, семейный врач рекомендует ему обратиться к психиатру. Дело для здоровья, безусловно, нужное. Однако задушевные беседы с врачом категорически не приветствуются среди коллег-бандитов и и бандитов-подчинённых. В тех кругах, где живёт и работает Тони, за такое могут и грохнуть. Поэтому визиты к врачу он держит в строжайшей тайне.

    |