RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Кубик в Кубе » The Boys / Пацаны

Perevodman   
3 Августа,
2019
The Boys / Пацаны. Двухголосый перевод Кубик в Кубе

Описание:
переводено и озвучено студией Кубик в Кубе. Перевела Эль Брухо. Роли озвучивали: Руслан Габидуллин и Ольга Кравцова

Завгородний » Louie / Луи

mihaildns   
30 Июня,
2019
Louie

Описание:
Перевод Владимира Завгороднего, работа со звуком DREADG, постер от mihaildns.

Могучие рейнджеры: Звериные морферы
Камен Райдер Амазон MRROSE
True Detective / Настоящий Детектив. Перевод NewStudio

Описание:
кто не в курсе, стартовал 3 сезон Настоящего Детектива в озвучке NewStudio и переводе Алексея Матвеева! Цензуры нет! Сериал крут! Смотрим...

Jean-Claude Van Johnson
ВНИМАНИЕ! СБОРУ ТРЕБУЮТСЯ УЧАСТНИКИ!

Mortal Kombat: Legacy / Мортал Комбат: Наследие. Перевёл Переводман

ДОБАВЛЕН 2 СЕЗОН

Описание:
веб-сериал 'МК: Наследие' от комик-гика Кевина Танчароена повествует о том, как каждый из героев попал на Турнир и затрагивает небольшой отрезок начала Турнира... Нужно понимать, что в фильмах, играх и сериалах, биографии персонажей и их сюжетные линии отличаются, причём, иногда довольно сильно. А у данного режиссёра, так вообще, свой радикальный взгляд на то, каким должен быть Мортал Комбат, он же Смертальная битва, он же Смертельный бой, он же Смертный бой и может как-то ещё...

Империя Порока. Перевод В.Воротинцев
КАЧАЕМ 2 СЕРИЮ 2 СЕЗОНА !!!

SOLDLUCK » Deadwood / Дедвуд

Perevodman   
21 Декабря,
2017
Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев

Описание:
мегашедевральный т/с Дедвуд от т/к HBO. В наличии жесткий дикозападный нуар и невероятной экспрессивности сверхненормативные диалоги в переводе Всеволода Воротинцева

RattleBox » Rillington Place / Риллингтон плейс

rattlebox   
11 Января,
2017
Риллингтон Плейс. Перевод Rattlebox

Описание:
История о нашумевшем британском убийце Джоне Кристи, который в конце 1940-х изнасиловал и убил беременную жену своего квартиранта, затем оклеветал его. В итоге повесили за убийство соседа, а вскоре после этого Кисти убил свою жену и еще трех женщин. Студия RattleBox. Перевод: Никита Коваль, Роли озвучивали: Артем Маликов, Оксана Зиренко, Игорь Мартынов, Елена Рубинштейн, Алексей Шевченко, Ольга Макарова, Наталья Кратович и Михаил Белякович, Звук/Атр/Релиз: Евгений Арзамасцев

RattleBox » Ptit Quinquin / Малыш Кенкен

rattlebox   
18 Декабря,
2016
Малыш Кенкен. Перевод Rattlebox

Описание:
Детективная, абсурдическая трагикомедия, снятая радикалом Брюно Дюмоном. Студия RattleBox. Перевод: А.Вижье, М.Лабори, Éclair Group, Роли озвучивали: Владимир Голицин, Анастасия Садовская, Артем Маликов, Алексей Шевченко, Виктор Кузин, Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

    |    предыдущие новости »