RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Army of Darkness

Описание:
перевод театральной версии доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман

Есарев » The Evil Dead / Зловещие мертвецы

mihaildns   
5 Ноября,
2017
The Evil Dead

Описание:
релиз доступен благодаря: Saviow, Loki1982, Skvor, Star Dog, Старый, saint-sinner, mestereo2110, Sabotage, porter_87, sergey_zidane1989, iNstIGGAtor, kidman644. Работа со звуком Переводман

Есарев » Don’t Breathe / Не дыши

YESarev   
25 Ноября,
2016
Не дыши. Перевод Д.Есарев

Перевод доступен благодаря: Pr0peLLer, DarveSh, shagrath88, kidman644, Drowse Reloaded, RW, 7654, Shapran42rus, iVov4ik. Постер - DREADG, работа со звуком - Переводман.

kyberpunk » Timecop / Патруль времени

kyberpunk   
25 Января,
2016
Патруль времени. М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: sa1992, Aniskin50, Star Dog, kidman644, dikii, Roy 33, DREADG, zav25, kotofom, igrok2012. Работа со звуком Переводман, постер от Ольги Левицкой.

Есарев » 30 Days of Night / 30 дней ночи

YESarev   
24 Августа,
2014

30 дней ночи Есарев

Информация
: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря dikii. Постер от slava_irish, работа со звуком Прагматик.

Описание
: Отличный vampire-муви, созданный по одноимённой серии комиксов от IDW.

Есарев » Darkman / Человек тьмы

YESarev   
25 Июня,
2013

Человек тьмы. Перевод Дмитрий Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком Переводман. Генеральный спонсор будулайроманов

Зловещие мертвецы. Перевод Дмитрий Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком Переводман. Дорожки сделаны под 25th Anniversary Edition (отличается начальной заставкой) с продолжительностью 01:24:18.
Для обычных версий подойдёт delaycut -3768 ms

Подборки » Sam Raimi / Сэм Рэйми

Perevodman   
1 Мая,
2012
Сэм Рэйми. Переводография

RussianGuy27 » The Evil Dead / Зловещие мертвецы

Perevodman   
16 Апреля,
2012

Я вот заценил от "Киномании" многоголоску... вообще, что видят, то и переводят. И заценил одноголоску от "Гоблина". Вполне достойно, но пасхалки не переведены. Встретилась отсебятинки малец, а так очень и очень качественно. "Авторские" не заценивал, т.к. я не считаю сихронный перевод вообще переводом. Поэтому даже не видел смысла тратить на них время. Полюбе там будут пропуски и прочее. © RussianGuy27

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Многоголоски » Within the Woods / В лесу

Perevodman   
24 Октября,
2011

Многоголоску осуществил AleXounDirector (AlSoDi project), при участии RussianGuy27 и JonEA (SkyeFilmTV).
Роли в MVO озвучивали: Брюс - RussianGuy27, Скотти - AleXounDirector, Элен - Karin, Шелли - Sarah, Диктор титров - Холо, Зомбо-Брюс - JonEA.
Кроме многоголоски с участием Сергея, есть и его озвучка по собственному переводу.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Tycoon-studio » Spider-man 2 / Человек-паук 2

Perevodman   
2 Августа,
2011

Человек-паук 2. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio. Сигнатура диска Т-117. Серия "Золотой кот".

    |    предыдущие новости »