RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » Body of Lies / Совокупность лжи

Perevodman   
23 Октября,
2016
Совокупность лжи. Перевод М.Чадов

Описание:
перевод М.Чадова доступен благодаря napaHouk. Работа со звуком Скажутин

Есарев » The Martian / Марсианин

YESarev   
7 Февраля,
2016
Марсианин Есарев

Перевод доступен благодаря mihey10, mv73 и shurikkein, постер от mihaildns.

Doctor Joker » Blade Runner / Блэйдраннер

Doctor_Joker   
11 Ноября,
2015

Блэйд Раннер (правильный перевод)Блэйдраннер. Final Cut. Перевод Доктор Джокер



ДОБАВЛЕН FINAL CUT



Описание:
Ноябрь 2019 года. Лос-Анджелес. Бывшему сотруднику спецотдела полиции "Блэйдраннеры", Декарду, поручено расследование дела о четверых незаконно проникших на землю репликантах, роботах, практически неотличимых от человека. Оснащённый особым набором техсредств и былой "блэйдраннерской магией", Декард принимается за работу, поиск и уничтожение запрещённых на земле андроидов.

Есарев » Blade Runner / Блейдраннер [Final Cut]

mihaildns   
3 Октября,
2015
Blade Runner

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73.
Постер от mihaildns.

Doctor Joker » Prometheus / Прометей

Doctor_Joker   
17 Августа,
2015

Прометей (перевод и озвучка Doctor Joker)



ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД НА EXTENDED FAN-CUT 2D ВЕРСИЮ ОТ ASH61

Exodus: Gods and Kings

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря моему заказу. Работа со звуком и постер - mihaildns

kyberpunk » Black Rain / Черный дождь

kyberpunk   
2 Апреля,
2013

Чёрный дождь. Перевод kyberpunk

Перевод доступен благодаря будулаюроманову. Постер и баннер от slava_irish. Работа со звуком Perevodman

Статьи » Рецензия на х/ф Прометей / Prometheus

Perevodman   
24 Сентября,
2012

Рецензия на х/ф Прометей

Рецензия к х/ф режиссёра Ридли Скотта «Прометей» - приквелу к Чужому. Спойлеров почти нет, можно читать смело, если кто вдруг ещё не посмотрел.

Фильм очень порадовал и даже удивил. Есть и главная сюжетная линия - учёные-хиппи находят тайные знания про создателей человеческой расы - великанах Архитекторах и убеждают помирающего главу корпорации снарядить им в экспедицию космический корабль. Есть и любовная линия – жена-учёная не может иметь детей, но по воле злого рока залетает от чужого. Желание перемотать на экшн возникало буквально пару раз в особо сопливых местах, что для категории фильмов «многобюджетный блокбастер со спецэффектами» - не просто редкость, а даже исключение.

Хотя не обошлось и без типично американской сюжетной шизофрении. Полит-корректная команда «негр, панк и китаец» лихо исполняет роль «долбоёбы в космосе». Никакой дисциплины нет и в помине. Для величайшей экспедиции в истории ихняя корпорация нанимает исключительно асоциальных олигофренов.

Складывается ощущение, что в команду тщательно подбирались только лица с неуравновешенной психикой и явными суицидальными наклонностями. Без вирусного и бактериологического контроля все как один снимают защитные шлемы в неизученной атмосфере. Никаким карантином никто не озабочивается. После контакта с инопланетной флорой и фауной учёные продолжают разгуливать по кораблю с другими членами экипажа.

Ещё в экспедиции серьёзные проблемы с субординацией. Иерархии нет совершенно. Кто кем командует непонятно. Сначала приказы отдаёт шикарная стерва Шарлиз Терон, потом выясняется, что группа должна подчиняться мужу и жене учёным. Потом приказы отдаёт капитан корабля, потом снова адская стерва. И как результат никто ничьих приказов не выполняет. Парочка инфантильных учёных прямо посреди инопланетного строения заявляют, что идти дальше не хотят и тупо сворачивают обратно на корабль, за что потом и получают от чужих оральное внедрение. Труп заражённого учёного бросают прямо перед кораблём, а когда тот «внезапно» оживает, без затей опускают трап «посмотреть что там такое» и конечно впускают его внутрь. И так далее в том же духе...

Подборки » Ridley Scott / Ридли Скотт

Perevodman   
1 Мая,
2012
Ридли Скотт. Переводография. Все переводы

1001cinema » Numb3rs / Числа

Perevodman   
30 Марта,
2012

Переведены только 1-20 серии 3 сезона и 4 сезон полностью. 3 сезон переводён: Guf16 (1), masterbooldin (2), diagnoz (3), origami911 (3-18), MaxK = Krumholzmax (19-20). 4 сезон переведён MaxK = Krumholzmax. Озвучка всех серий - одноголосая foxlight

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Одноголосый перевод kloun2010. Переведена Расширенная версия.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

    |    предыдущие новости »